[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Wednesday Evening Blues]
[ar:John Lee Hooker]
[al:The Folk Lore of John Lee Hooker]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wednesday Evening Blues - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
[00:09.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.140]Written by：John Lee Ho
[00:18.290]
[00:18.290]You know she left one Wednesday evenin'
[00:23.957]记得她在一个周三的黄昏离去
[00:23.957]When the sun was sinkin' low
[00:33.437]当夕阳缓缓西沉
[00:33.437]She left me that Wednesday evenin'
[00:37.349]就在那个周三的傍晚她离开了我
[00:37.349]When the sun was sinkin' low
[00:45.550]当夕阳缓缓西沉
[00:45.550]My baby don't know how she hurt me
[00:49.526]我的宝贝不知道她伤我多深
[00:49.526]She made me feel so bad
[00:59.039]她让我痛彻心扉
[00:59.039]My baby told me I told you Johnny
[01:06.599]我的宝贝曾对我说 约翰尼我早告诉过你
[01:06.599]A long time ago if you don't stop your ways
[01:14.035]若你不改过自新
[01:14.035]Gonna leave you baby
[01:18.083]我要离开你了 亲爱的
[01:18.083]You thought one thing
[01:21.403]你曾以为一切如常
[01:21.403]I love you too hard to leave you
[01:28.707]我深爱着你 难以割舍
[01:28.707]But now the day have come you love me
[01:38.875]但如今你终于爱上我时
[01:38.875]I don't love you you did me so bad
[01:45.181]我却已心灰意冷 你伤我太深
[01:45.181]You drove my love away
[01:48.805]是你亲手推开了这份爱
[01:48.805]Now I'm gonna leave mmm leave
[01:58.284]现在我要离开了 嗯 离开
[01:58.284]Today is Wednesday
[02:01.484]今天是星期三
[02:01.484]Leavin' on this day
[02:04.561]就在这一天离去
[02:04.561]Everyday people
[02:07.792]芸芸众生中
[02:07.792]Everyday on Wednesday think about my baby
[02:13.568]每个周三都思念我的爱人
[02:13.568]You know she left me
[02:19.854]你知道她离开了我
[02:19.854]When the sun was sinkin' low
[02:46.999]当夕阳缓缓西沉
[02:46.999]She sat down and told me
[02:49.791]她坐下来告诉我
[02:49.791]She said Johnny you do a girl so bad
[02:55.671]她说约翰尼你如此辜负一个女孩
[02:55.671]She can love you a length of a time
[03:01.386]她只能爱你有限时光
[03:01.386]If you don't change your mind
[03:04.330]若你仍执迷不悟
[03:04.330]The girl get tired her love go away
[03:09.858]女孩终将耗尽爱意 转身离去
[03:09.858]But now I'm tired an you in love
[03:15.370]如今我心力交瘁 而你沉溺爱河
[03:15.370]I said baby please don't go
[03:20.732]我哀求着 亲爱的别走
[03:20.732]I have changed my mind
[03:26.212]我已幡然醒悟
[03:26.212]That was one Wednesday evenin'
[03:28.756]那是个周三的黄昏
[03:28.756]When the sun was sinkin' low
[03:31.157]当夕阳缓缓西沉
[03:31.157]