[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Gaucho]
[ar:Steely Dan]
[al:Gaucho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gaucho - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:42.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.110]Just when I say
[00:43.690]正当我说
[00:43.690]'Boy we can't miss
[00:45.990]“兄弟 我们可不能错过
[00:45.990]You are golden'
[00:47.610]你可是个宝贝”
[00:47.610]Then you do this
[00:51.070]你却来这一出
[00:51.070]You say this guy is so cool
[00:54.470]你说这家伙多酷啊
[00:54.470]Snapping his fingers like a fool
[01:01.660]像个傻子一样打响指
[01:01.660]One more expensive kiss-off
[01:05.220]又是一次昂贵的拒绝
[01:05.220]Who do you think I am
[01:08.210]你把我当成什么人了
[01:08.210]Lord I know you're a special friend
[01:12.110]主啊 我知你是我挚友
[01:12.110]But you don't seem to understand
[01:16.030]但你似乎总不懂分寸
[01:16.030]We got heavy rollers
[01:18.470]我们这儿都是体面人
[01:18.470]I think you should know
[01:20.200]望你能明白
[01:20.200]Try again tomorrow
[01:28.300]明日请再试机缘
[01:28.300]Can't you see they're laughing at me
[01:31.970]难道不见他们在嗤笑我
[01:31.970]Get rid off him
[01:33.530]快让他离开
[01:33.530]I don't care what you do at home
[01:39.120]你在家如何我不管
[01:39.120]Would you care to explain
[01:44.740]可否请你解释清楚
[01:44.740]Who is the gaucho amigo
[01:48.460]那位高乔老友究竟是谁
[01:48.460]Why is he standing
[01:50.120]为何他此刻站在
[01:50.120]In your spangled leather poncho
[01:54.470]你闪亮的皮斗篷旁
[01:54.470]And your elevator shoes
[02:00.250]还踩着那双增高皮鞋
[02:00.250]Bodacious cowboys
[02:03.560]像你朋友这般
[02:03.560]Such as your friend
[02:05.970]招摇的牛仔
[02:05.970]Will never be welcome here
[02:09.060]永远不受这里欢迎
[02:09.060]High in the Custerdome
[03:20.090]高悬于库斯特穹顶
[03:20.090]What I tell you
[03:21.610]我警告过你
[03:21.610]Back down the line
[03:23.720]沿着来路退回去
[03:23.720]I'll scratch your back
[03:25.200]我会帮你解围
[03:25.200]You can scratch mine
[03:28.969]你也该投桃报李
[03:28.969]No he can't sleep on the floor
[03:32.429]他休想睡在地板上
[03:32.429]What do you think I'm yelling for
[03:39.539]你以为我为何怒吼
[03:39.539]I'll drop him near the freeway
[03:43.009]我会把他扔在高速路口
[03:43.009]Doesn't he have a home
[03:46.229]难道他就没有家可归吗
[03:46.229]Lord I know you're a special friend
[03:50.039]主啊 我知你是我挚友
[03:50.039]But you refuse to undrestand
[03:53.889]但你却执意不愿理解
[03:53.889]You're a nasty schoolboy
[03:56.339]你就是个无家可归的
[03:56.339]With no place to go
[03:58.099]顽劣学童
[03:58.099]Try again tomorrow
[04:06.179]明日请再试机缘
[04:06.179]Don't tell me he'll wait in the car
[04:09.889]别告诉我他会在车里等着
[04:09.889]Look at you
[04:11.119]看看你这副模样
[04:11.119]Holding hands with
[04:12.389]与来自里约的男人
[04:12.389]The man from the Rio
[04:17.129]十指相扣
[04:17.129]Would you care to explain
[04:22.869]可否请你解释清楚
[04:22.869]Who is the Gaucho amigo
[04:26.339]这位高乔老友是谁
[04:26.339]Why is he standing
[04:28.699]为何他此刻站在
[04:28.699]In your spangled leather poncho
[04:32.429]你闪亮的皮斗篷旁
[04:32.429]With the studs that match your eyes
[04:37.989]铆钉的光芒映衬你的双眸
[04:37.989]Bodacious cowboys
[04:41.499]像你朋友这般
[04:41.499]Such as your friend
[04:43.609]招摇的牛仔
[04:43.609]Will never be welcome here
[04:46.979]永远不受这里欢迎
[04:46.979]High in the Custerdome
[04:50.439]高悬于库斯特穹顶
[04:50.439]