[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Everything Must Go (Album Version)]
[ar:Steely Dan]
[al:Everything Must Go (Internet Single)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything Must Go - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:49.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.070]Written by：Donald Fagen/Walter Becker
[01:38.155]
[01:38.155]It's high time for a walk on the real side
[01:43.474]是时候直面现实了
[01:43.474]Let's admit the bastards beat us
[01:50.146]让我们承认那些混蛋打败了我们
[01:50.146]I move to dissolve the corporation
[01:55.547]我提议解散公司
[01:55.547]In a pool of margaritas
[02:02.011]在玛格丽塔酒池中
[02:02.011]So let's switch off all the lights
[02:06.228]让我们关掉所有的灯
[02:06.228]Light up all the luckies
[02:10.452]点燃所有的幸运
[02:10.452]Crankin' up the afterglow
[02:14.484]尽情享受余晖
[02:14.484]Cause we're goin' out of business
[02:19.427]因为我们即将关门大吉
[02:19.427]Everything must go
[02:26.528]一切都要清空
[02:26.528]Talk about your major pain and suffering
[02:31.057]谈论着那些巨大的痛苦与磨难
[02:31.057]Now our self esteem is shattered
[02:38.360]如今我们的自尊已支离破碎
[02:38.360]Show the world a mighty hidey ho face
[02:43.033]向世界展示一张强颜欢笑的面孔
[02:43.033]As we go sliding down the ladder
[02:50.089]当我们从梯子上滑落
[02:50.089]It was sweet up at the top
[02:53.729]曾经在顶端是多么甜蜜
[02:53.729]'Til that I'll wind started blowing
[02:58.308]直到那阵风开始吹起
[02:58.308]Now it's cozy down below
[03:02.492]现在我们在底层舒适地生活
[03:02.492]'Cause we're goin' out of business
[03:07.372]因为我们即将关闭公司
[03:07.372]Everything must go
[03:14.457]一切都要清空
[03:14.457]We gave it our best shot
[03:20.448]我们已尽了最大努力
[03:20.448]But keep in mind we got a lot
[03:26.690]但请记住，我们仍拥有许多
[03:26.690]The sky the moon good food and the weather
[03:33.033]天空、月亮、美食和天气
[03:33.033]First run movies does anybody get lucky twice
[03:41.372]首映电影，是否有人能幸运两次
[03:41.372]Wouldn't it be nice
[03:47.372]那该多美好
[03:47.372]Tell me can you dig it miss fugazy
[03:51.923]告诉我 你能理解吗 福加西小姐
[03:51.923]Now it's gone from late to later
[03:59.242]现在 时间已从晚到更晚
[03:59.242]Frankly I could use a little face time
[04:04.243]坦白说 我需要一点面对面交流
[04:04.243]In the service elevator
[04:10.891]在服务电梯里
[04:10.891]And if Dave from acquisitions
[04:14.652]如果收购部门的戴夫
[04:14.652]Wants to get in on the action
[04:19.227]也想参与其中
[04:19.227]With his handicam in tow
[04:23.340]带着他的手持摄像机
[04:23.340]Well we're goin' out of business
[04:28.196]我们即将关门大吉
[04:28.196]Everything must go
[05:08.370]一切都要清空
[05:08.370]Can it be the sorry sun is rising
[05:13.145]难道那悲伤的太阳正在升起
[05:13.145]Guess it's time for us to book it
[05:20.142]我想是时候我们该离开了
[05:20.142]Talk about the famous road not taken
[05:25.167]谈论那条未曾走过的著名道路
[05:25.167]In the end we never took it
[05:31.855]最终我们从未踏上
[05:31.855]And if somewhere on the way
[05:35.991]如果在途中某处
[05:35.991]We got a few good licks in
[05:39.886]我们曾有过一些精彩的瞬间
[05:39.886]No one's ever gonna know
[05:44.247]没有人会知道
[05:44.247]'Cause we're goin' out of business
[05:49.102]因为我们即将关闭公司
[05:49.102]Everything must go
[05:52.030]一切都要清空
[05:52.030]