[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Blues Beach (Album Version)]
[ar:Steely Dan]
[al:Blues Beach]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blues Beach - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:16.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.610]I was scrapin' bottom
[00:20.357]我曾陷入低谷
[00:20.357]Gropin' in the dark
[00:24.083]在黑暗中摸索
[00:24.083]It takes a crusty punk to really beat
[00:27.573]只有坚韧不拔的人才能真正战胜
[00:27.573]The mean streets of Medicine Park
[00:31.545]Medicine Park的残酷街道
[00:31.545]So I shifted left for out of town
[00:35.570]于是我转向城外
[00:35.570]Then I clicked my heels and I doubled down to
[00:39.559]然后我跺跺脚，下定决心前往
[00:39.559]Blues Beach
[00:41.432]
[00:41.432]I'm frying
[00:44.071]我热血沸腾
[00:44.071]Sizzlin' in the merciful rays
[00:47.432]在慈悲的阳光下炙烤
[00:47.432]And it's the long sad Sunday
[00:49.421]那是漫长而悲伤的周日
[00:49.421]Of the early resigned
[01:03.592]属于早已放弃的人们
[01:03.592]I went to Central Station
[01:07.544]我来到中央车站
[01:07.544]To catch that early bus
[01:11.483]赶那早班巴士
[01:11.483]They were gassed and runnin' every which way
[01:15.109]他们四处奔走，气喘吁吁
[01:15.109]But unhappily not for us
[01:20.149]但不幸的是，我们不在其中
[01:20.149]Here comes Trina
[01:21.537]特里娜来了
[01:21.537]The child bride
[01:22.986]那个新娘
[01:22.986]I said hey pretty girl
[01:25.041]我说 嗨 美丽的女孩
[01:25.041]Can I cop a ride to
[01:27.193]我能搭个便车去
[01:27.193]Blues Beach
[01:28.964]
[01:28.964]It's rainin'
[01:31.221]正下着雨
[01:31.221]I'm chillin' at the Manatee Bar
[01:34.964]我在海牛酒吧放松
[01:34.964]Well it's a stone soul picnic
[01:36.899]这是一场灵魂的野餐
[01:36.899]For the early resigned
[01:39.791]为那些早已放弃的人
[01:39.791]We could rent a paranymphic glider
[01:43.274]我们可以租一架滑翔机
[01:43.274]My hypothetical friend
[01:46.099]我那假想的朋友
[01:46.099]And we could sail
[01:48.408]我们可以扬帆起航
[01:48.408]'Til the bending
[01:49.843]直到弯曲的尽头
[01:49.843]'Til the bending end
[01:51.860]直到弯曲的尽头
[01:51.860]'Til the bending end
[02:07.118]直到弯曲的尽头
[02:07.118]Grab Big Dog a blanket
[02:09.727]给大狗拿条毯子
[02:09.727]On and up to dog
[02:11.462]继续前进吧，狗
[02:11.462]Angel of my heart
[02:14.963]我心中的天使
[02:14.963]Things may get a whole lot worse
[02:18.355]情况可能会变得更糟
[02:18.355]Before suddenly falling apart
[02:21.201]在突然崩溃之前
[02:21.201]Fallin apart
[02:23.453]崩溃
[02:23.453]Give your roommate Yvonne a ring
[02:26.397]给你的室友Yvonne打个电话
[02:26.397]'Cause if she still wants in I gotta pull some strings
[02:30.120]因为如果她还想加入，我得想办法
[02:30.120]On Blues Beach
[02:32.222]
[02:32.222]I'm dying
[02:34.574]我快不行了
[02:34.574]Freezin' in the merciful rays
[02:38.350]在慈悲的阳光下瑟瑟发抖
[02:38.350]And it's the long sad Sunday
[02:40.292]那是漫长而悲伤的周日
[02:40.292]Of the early resigned
[03:01.798]属于早已放弃的人们
[03:01.798]Talking about the blues
[03:05.917]谈论着布鲁斯
[03:05.917]Blues beach
[03:09.697]布鲁斯海滩
[03:09.697]About the music
[03:12.436]关于音乐
[03:12.436]Blue
[03:13.891]蓝色
[03:13.891]Blues beach
[03:17.413]布鲁斯海滩
[03:17.413]What are the mention
[03:21.860]他们在谈论什么
[03:21.860]Blues beach
[03:23.077]布鲁斯海滩
[03:23.077]I'm chilling
[03:24.707]我悠闲自在
[03:24.707]Whose slage in attention
[03:29.866]谁在关注着
[03:29.866]Blues Beach
[03:30.899]
[03:30.899]I'm chillin' at the Manatee Bar
[03:33.488]我在海牛酒吧放松
[03:33.488]Everyone's talling down
[03:38.105]大家都在畅谈
[03:38.105]Blues Beach
[03:38.984]
[03:38.984]I'm chillin'
[03:40.639]我放松心情
[03:40.639]It's wanna be understand
[03:45.542]希望能被理解
[03:45.542]Blues Beach
[03:47.085]
[03:47.085]I'm chillin' at the Manatee Bar
[03:48.878]我在海牛酒吧放松
[03:48.878]Well speedy to merry her
[03:51.417]快速地去取悦她
[03:51.417]Baby and I'm forever
[03:53.617]宝贝，我永远都在
[03:53.617]Blues Beach
[03:54.778]
[03:54.778]I'm chillin'
[04:01.724]我放松心情
[04:01.724]Blues Beach
[04:02.686]
[04:02.686]I'm chillin' at the Manatee Bar
[04:05.157]我在海牛酒吧放松
[04:05.157]They gonna goes talk
[04:06.091]他们会谈论
[04:06.091]Some men of face
[04:07.677]一些有头有脸的人
[04:07.677]Chilling in the rain
[04:09.371]在雨中放松
[04:09.371]Blues Beach
[04:10.417]
[04:10.417]I'm chillin'
[04:11.822]我放松心情
[04:11.822]Have now sell's apart
[04:17.302]现在销售已经分开
[04:17.302]Blues Beach
[04:18.446]
[04:18.446]I'm chillin' at the Manatee Bar
[04:21.444]我在海牛酒吧放松
[04:21.444]