[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Black Friday]
[ar:Steely Dan]
[al:Katy Lied]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Friday - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:16.821]
[00:16.821]When Black Friday comes
[00:20.881]当黑色星期五来临
[00:20.881]I'll stand down by the door
[00:24.561]我将退站在门边
[00:24.561]And catch the grey men when they
[00:26.811]抓住灰色男人
[00:26.811]Dive from the fourteenth floor
[00:31.681]当他们从第十四层楼跳下
[00:31.681]When Black Friday comes
[00:35.551]当黑色星期五来临
[00:35.551]I'll collect everything I'm owed
[00:39.181]我将聚集我所欠下的一切
[00:39.181]And before my friends find out
[00:41.671]在我的朋友们发现之前
[00:41.671]I'll be on the road
[00:46.601]我就会在路上
[00:46.601]When Black Friday falls you know
[00:49.911]当黑色星期五降临
[00:49.911]It's got to be
[00:52.971]你知道它必须是
[00:52.971]Don't let it fall on me
[01:01.591]不要让它降临在我身上
[01:01.591]When Black Friday comes
[01:05.091]当黑色星期五来临
[01:05.091]I'll fly down to Muswellbrook
[01:09.021]我会飞到马瑟尔布鲁克
[01:09.021]Gonna strike all the big red words
[01:11.531]撤掉所有大红色的字
[01:11.531]From my little black book
[01:16.461]从我的小黑皮书里
[01:16.461]Gonna do just what I please
[01:20.141]去做我最乐意做的
[01:20.141]Gonna wear no socks and shoes
[01:23.761]不穿袜子和鞋子
[01:23.761]With nothing to do but feed
[01:25.941]什么也不做
[01:25.941]All the kangaroos
[01:31.071]除了喂养我所有的袋鼠
[01:31.071]When Black Friday comes I'll be on that hill
[01:37.431]当黑色星期五来临我会到达山顶
[01:37.431]You know I will
[02:15.581]你知道我会的
[02:15.581]When Black Friday comes
[02:19.021]当黑色星期我来临
[02:19.021]I'm gonna dig myself a hole
[02:22.791]我要给自己挖一个洞
[02:22.791]Gonna lay down in it 'til
[02:25.161]我要躺在那
[02:25.161]I satisfy my soul
[02:30.221]直到我的灵魂不再空虚
[02:30.221]Gonna let the world pass by me
[02:33.621]要让世界从我的身体流过
[02:33.621]The Archbishop's gonna sanctify me
[02:37.251]大主教会洗清我的罪孽
[02:37.251]And if he don't come across
[02:39.481]如果没有跟他重逢
[02:39.481]I'm gonna let it roll
[02:44.661]我将会追随他
[02:44.661]When Black Friday comes
[02:47.461]当黑色星期五来临
[02:47.461]I'm gonna stake my claim
[02:51.031]我会坚持我的主张
[02:51.031]I'll guess I'll change my name
[02:52.901]我想我会改变我的名字
[02:52.901]