[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Gone To The Dogs]
[ar:Squeeze]
[al:Play]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone to the Dogs - Squeeze
[00:09.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.380]Written by：Difford Chris/Tilbrook Glenn
[00:18.774]
[00:18.774]Down at the dogs the bets are placed
[00:22.458]赛狗场里赌注已下
[00:22.458]A wad of notes rolled in a hand
[00:26.699]一叠钞票紧握手心
[00:26.699]The floodlit track is center stage
[00:30.998]聚光灯下赛道如舞台
[00:30.998]For winning hounds to take the stand
[00:35.246]胜者猎犬昂首登场
[00:35.246]In old covert coats and trilby hats
[00:38.833]旧式外套配软呢帽
[00:38.833]The owners swan around the place
[00:43.134]主人们在场内游走
[00:43.134]The tic tac man throws out his arms
[00:47.452]手势庄家张开双臂
[00:47.452]His thin moustache stretched on his face
[00:53.363]细长胡须挂满脸庞
[00:53.363]Gone to the dogs the man and his life
[00:56.890]这个男人和他的生活都已一败涂地
[00:56.890]He stands by the rail and looks at the sky
[01:01.267]他倚着栏杆 凝望天际
[01:01.267]Confused by the thoughts
[01:03.403]纷乱的思绪
[01:03.403]That stew on his mind
[01:05.422]在脑海中翻腾不息
[01:05.422]Alone by the track on a Saturday night
[01:13.885]周六夜晚独自徘徊在赛道边
[01:13.885]Gone to the dogs
[01:18.876]一切都已一败涂地
[01:18.876]He stands and reflects
[01:22.557]他伫立沉思
[01:22.557]Gone to the dogs
[01:27.843]一切都已一败涂地
[01:27.843]And has no regrets
[01:31.203]却无怨无悔
[01:31.203]Gone to the dogs
[01:43.277]一切都已一败涂地
[01:43.277]The restaurant's full and table bets
[01:46.804]餐厅座无虚席 赌客们下注
[01:46.804]Are taken by the girls who serve
[01:51.212]女侍应生们忙着收注
[01:51.212]The basket meals and German wine
[01:55.343]端上篮装餐点和德国葡萄酒
[01:55.343]Excitement mounts
[01:57.600]兴奋情绪高涨
[01:57.600]The buzz is heard
[01:59.622]喧嚣声此起彼伏
[01:59.622]The stadium is full of screams
[02:03.238]赛场内人声鼎沸
[02:03.238]And cigar smoke is in the air
[02:07.270]空气中弥漫着雪茄烟味
[02:07.270]The dogs race around on their last lap
[02:11.772]赛犬们在最后一圈狂奔
[02:11.772]And down the straight they chase the hare
[02:17.790]笔直赛道追逐着诱饵
[02:17.790]Gone to the dogs the man and his life
[02:21.207]这个男人和他的生活都已一败涂地
[02:21.207]He stands by the rail and looks at the sky
[02:25.617]他倚着栏杆 凝望天际
[02:25.617]Confused by the thoughts
[02:27.635]纷乱的思绪
[02:27.635]That stew on his mind
[02:29.831]在脑海中翻腾不息
[02:29.831]Alone by the track on a Saturday night
[02:38.131]周六夜晚独自徘徊在赛道边
[02:38.131]Gone to the dogs
[02:43.390]一切都已一败涂地
[02:43.390]He stands and reflects
[02:46.950]他伫立沉思
[02:46.950]Gone to the dogs
[02:52.020]一切都已一败涂地
[02:52.020]And has no regrets
[02:55.516]却无怨无悔
[02:55.516]Gone to the dogs
[03:00.122]一切都已一败涂地
[03:00.122]