[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Someone Else's Bell]
[ar:Squeeze]
[al:East Side Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Someone Else's Bell - Squeeze
[00:02.877]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.877]We talk about each other
[00:06.997]我们彼此谈论着
[00:06.997]On our wrap around couch
[00:11.547]在那环抱我们的沙发上
[00:11.547]And live out all the romance
[00:16.107]演绎着所有的浪漫
[00:16.107]In our little town house
[00:20.587]在我们的小屋中
[00:20.587]I never fit the shower
[00:25.087]我总是不适应这个淋浴间
[00:25.087]And she never sews the threads
[00:29.627]她也从不缝补那些线头
[00:29.627]And so we find our feelings
[00:34.377]于是我们各自寻觅情意
[00:34.377]In other people's beds
[00:37.417]在别人的床上
[00:37.417]And if the grass seems greener
[00:39.987]若那青草看似更鲜绿
[00:39.987]But it turns out to be blue
[00:42.087]实则泛着忧郁的蓝
[00:42.087]The garden of eden isn't quite the place for you
[00:47.277]伊甸园也并非你的归宿
[00:47.277]Don't be surprised if i'm gone under the spell
[00:51.217]若我中了他人魔咒而消失 不必惊异
[00:51.217]Of some other witches' wand
[00:53.677]被其他女巫的魔杖蛊惑
[00:53.677]Ringing someone else's bell
[00:57.446]敲响了别人的风铃
[00:57.446]Someone else's bell
[00:59.926]他人的风铃轻响
[00:59.926]Meeting on the motorway
[01:04.236]在高速路上相逢
[01:04.236]Your lover boy blue
[01:08.446]你忧郁的男孩
[01:08.446]Steaming up the windows
[01:13.336]窗上雾气弥漫
[01:13.336]With your last breath of youth
[01:18.176]带着你青春最后的气息
[01:18.176]Don't you think i see it
[01:22.366]难道你以为我视而不见
[01:22.366]Your handbag's full of notes
[01:26.696]你的手袋里藏满了秘密
[01:26.696]I'm feeling like the punch line
[01:31.456]我感觉自己成了笑柄
[01:31.456]In someone's private joke
[01:34.355]成了别人私下的笑料
[01:34.355]And if the grass seems greener
[01:36.775]若那青草看似更鲜绿
[01:36.775]But it turns out to be blue
[01:38.995]实则泛着忧郁的蓝
[01:38.995]The garden of eden isn't quite the place for you
[01:44.255]伊甸园也并非你的归宿
[01:44.255]Don't be surprised if i'm gone under the spell
[01:48.155]若我中了他人魔咒而消失 不必惊异
[01:48.155]Of some other witches' wand
[01:50.395]被其他女巫的魔杖蛊惑
[01:50.395]Ringing someone else's bell
[01:54.565]敲响了别人的风铃
[01:54.565]Someone else's bell
[01:56.645]他人的风铃轻响
[01:56.645]Our eyes don't seem to contact
[02:01.155]我们的目光不再交汇
[02:01.155]Never much to say
[02:05.605]总是相对无言
[02:05.605]Except perhaps excuse me
[02:10.205]或许只剩一句“打扰了”
[02:10.205]Or pass me the ashtray
[02:14.855]或是递来烟灰缸
[02:14.855]I see him waiting for you
[02:18.864]我看见他正在等你
[02:18.864]As you go off to work
[02:22.814]在你启程上班时
[02:22.814]I'm left to draw conclusions
[02:27.764]我只能独自揣测
[02:27.764]While i button up my shirt
[02:31.064]当我扣上衬衫时
[02:31.064]And if the grass seems greener
[02:33.474]若那青草看似更鲜绿
[02:33.474]But it turns out to be blue
[02:35.674]实则泛着忧郁的蓝
[02:35.674]The garden of eden isn't quite the place for you
[02:40.854]伊甸园也并非你的归宿
[02:40.854]Don't be surprised if i'm gone under the spell
[02:44.804]若我中了他人魔咒而消失 不必惊异
[02:44.804]Of some other witches' wand
[02:47.034]被其他女巫的魔杖蛊惑
[02:47.034]Ringing someone else's bell
[02:51.134]敲响了别人的风铃
[02:51.134]Someone else's bell
[02:52.404]他人的门铃
[02:52.404]