[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Dick Around]
[ar:Sparks]
[al:Hello Young Lovers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dick Around - Sparks
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]All I do now is dick around
[00:04.190]如今我终日游手好闲
[00:04.190]All I do now is dick around dick around
[00:09.079]如今我整日虚度光阴 无所事事
[00:09.079]Every day every day every day
[00:14.768]日复一日 天天如此
[00:14.768]Every night every night every night
[00:20.438]夜复一夜 夜夜这般
[00:20.438]Every day every day every day every day every day
[00:26.048]日复一日 天天如此 天天如此
[00:26.048]Every night every night every night every night every night
[00:32.028]夜复一夜 夜夜这般 夜夜这般
[00:32.028]Overtime more overtime
[00:33.348]加班加点 永无止境
[00:33.348]I'm conscientious by design
[00:34.608]我生来就勤勉自律
[00:34.608]To reach the heights of academe
[00:36.058]只为攀登学术巅峰
[00:36.058]To be the captain of the tea
[00:37.668]成为茶会的主宰者
[00:37.668]To CEO a thousand who
[00:38.878]统领千人的首席执行官
[00:38.878]Will do the things I say to do
[00:40.368]让众人皆听我号令
[00:40.368]And I will make a lot of bread
[00:41.848]我将赚得盆满钵满
[00:41.848]And you will find me good in bed
[00:43.388]你也会发现我床笫功夫了得
[00:43.388]I will push I will pull I will push I will pull
[00:46.337]我会奋力进取 也会适时退让 不断拼搏 又懂得收敛
[00:46.337]Pull a couple strings and
[00:47.217]攀附权贵步步高升
[00:47.217]Find myself atop the corporation
[00:54.637]转眼站上企业巅峰
[00:54.637]Tailored to the maximum
[00:55.287]定制西装极致考究
[00:55.287]I send another fax to them
[00:56.867]传真文件信手拈来
[00:56.867]A parking place a new Corvette
[00:58.167]专属车位崭新跑车
[00:58.167]A manicure a private jet
[00:59.707]精致美甲私人飞机
[00:59.707]A stock insentive busting out
[01:00.637]股票期权源源不断
[01:00.637]A phone call sir
[01:01.516]电话响起 先生来电
[01:01.516]Well say I'm out your lady friend
[01:03.426]好吧 我已经不是你的护花使者
[01:03.426]Well put her through
[01:04.416]就这样让她离开吧
[01:04.416]Uh listen dear I'm through with you
[01:05.786]亲爱的 听好 我和你已经结束
[01:05.786]Through with you through with you
[01:07.186]彻底结束 一刀两断
[01:07.186]Through with you through with you
[01:08.606]彻底结束 一刀两断
[01:08.606]Yes I think I got the point
[01:09.806]是的 我完全明白了
[01:09.806]And bang there goes my motivation
[01:10.936]砰的一声 我的动力烟消云散
[01:10.936]What to do what to do
[01:12.816]该做什么 还能做什么
[01:12.816]What to do what to do
[01:14.246]该做什么 还能做什么
[01:14.246]All that I could think of was
[01:15.476]我脑海中唯一浮现的念头
[01:15.476]I'm tendering my resignation
[01:20.156]就是递交辞呈
[01:20.156]But all I do now is dick around
[01:23.596]如今整日虚度光阴
[01:23.596]All I do now is dick around dick around
[01:28.925]如今我整日虚度光阴 无所事事
[01:28.925]All I do now is dick around
[01:31.115]如今我终日游手好闲
[01:31.115]When the sun goes up
[01:31.985]当旭日东升
[01:31.985]And the moon goes down
[01:32.945]当明月西沉
[01:32.945]When the leaves are green
[01:34.035]当树叶青翠时
[01:34.035]And the leaves are brown
[01:35.534]当树叶枯黄时
[01:35.534]All I do now is dick around
[01:38.443]如今我终日游手好闲
[01:38.443]I've got so much to do
[01:40.283]明明有太多未竟之事
[01:40.283]Gotta pick things up
[01:41.333]该重新振作起来
[01:41.333]Gotta see things through
[01:43.022]该坚持到底
[01:43.022]My how the time does fly
[01:44.692]时光飞逝如箭
[01:44.692]Gotta wave hello to a passerby
[02:05.931]却只能对路人机械地挥手
[02:05.931]All I do now is dick around
[02:08.020]如今我终日游手好闲
[02:08.020]When the sun cgoes up
[02:08.880]当旭日东升
[02:08.880]And the moon goes down
[02:09.980]当明月西沉
[02:09.980]When the leaves are green
[02:11.130]当树叶青翠时
[02:11.130]And the leaves are brown
[02:12.200]当树叶枯黄时
[02:12.200]All I do now is dick around
[02:15.060]如今我终日游手好闲
[02:15.060]I've got so much to do
[02:17.170]明明有太多未竟之事
[02:17.170]Gotta pick things up
[02:18.070]该重新振作起来
[02:18.070]Gotta see things through
[02:19.879]该坚持到底
[02:19.879]My how the time does fly
[02:21.799]时光飞逝如箭
[02:21.799]Gotta wave hello to a passerby
[02:24.309]却只能对路人机械地挥手
[02:24.309]All I do now is dick around
[02:26.429]如今我终日游手好闲
[02:26.429]When the sun goes up
[02:27.359]当旭日东升
[02:27.359]And the moon goes down
[02:28.439]当明月西沉
[02:28.439]When the leaves are green
[02:29.639]当树叶青翠时
[02:29.639]And the leaves are brown
[02:30.689]当树叶枯黄时
[02:30.689]All I do now is dick around
[02:47.689]如今我终日游手好闲
[02:47.689]Think about the recent past
[02:48.489]回望往昔岁月
[02:48.489]The cynics said 'Too good to last'
[02:50.039]世人笑说好景不长
[02:50.039]But she could change her mind again
[02:51.429]或许她会回心转意
[02:51.429]Oh no this movie said 'The End'
[02:52.989]但结局早已注定
[02:52.989]So I will go about my day
[02:54.279]继续浑噩度日
[02:54.279]Just dicking round my metier
[02:55.679]在熟悉的颓唐里徘徊
[02:55.679]And realise that life is change
[02:57.229]终于明白生活充满变数
[02:57.229]And furniture to rearrange
[02:58.679]如同家具需要重新布置
[02:58.679]Why the hell Why the hell
[03:00.109]究竟为何 究竟为何
[03:00.109]Why the hell Why the hell
[03:01.559]究竟为何 究竟为何
[03:01.559]Why the hell did she desert you
[03:02.819]她为何在你声名显赫时
[03:02.819]When you were so influential
[03:04.289]狠心离你而去
[03:04.289]Why the hell Why the hell
[03:05.799]究竟为何 究竟为何
[03:05.799]Why the hell Why the hell
[03:07.229]究竟为何 究竟为何
[03:07.229]Why did she desert you
[03:08.388]为何她要离你而去
[03:08.388]When you told her she was so essential
[03:10.178]当你曾说她如此重要
[03:10.178]Pull yourself up off the ground
[03:11.338]振作起来重新站起
[03:11.338]You've started liking being down
[03:12.748]你却开始沉溺低谷
[03:12.748]The persecuion feels cool
[03:14.198]这种折磨竟觉惬意
[03:14.198]The subtle smell of garden tools
[03:15.618]花园工具淡淡气息
[03:15.618]But what about that other life
[03:16.988]可曾想过另一种人生
[03:16.988]Cause this is more an afterlife
[03:18.328]这更像是死后的余生
[03:18.328]Seducing you each night and day
[03:19.768]日日夜夜诱惑着你
[03:19.768]You're never gonna break away
[03:21.147]你永远无法挣脱
[03:21.147]Look at me look at me look at me look at me
[03:24.147]看着我 看着我 看着我 看着我
[03:24.147]Knowing that from now on
[03:25.447]从今往后你要明白
[03:25.447]What you do is stritly non-essential
[03:26.557]你所做的一切都毫无意义
[03:26.557]Look at me look at me look at me look at me
[03:29.806]看着我 看着我 看着我 看着我
[03:29.806]Knowing that from now on
[03:31.135]从今往后你要明白
[03:31.135]No-one wonders if you've got potential
[03:32.645]没人在意你是否还有潜力
[03:32.645]All I do is dick around
[03:33.925]终日虚度光阴
[03:33.925]The sun goes up
[03:34.585]日升月落
[03:34.585]And the moon goes down
[03:35.515]当明月西沉
[03:35.515]When the leaves are green
[03:36.195]当树叶青翠时
[03:36.195]The leaves are brown
[03:36.745]看四季轮回
[03:36.745]And all I do is dick around
[03:38.235]而我依旧浑噩度日
[03:38.235]All I do is dick around
[03:39.505]终日虚度光阴
[03:39.505]The sun goes up
[03:40.175]日升月落
[03:40.175]And the moon goes down
[03:40.985]当明月西沉
[03:40.985]When the leaves are green
[03:41.775]当树叶青翠时
[03:41.775]The leaves are brown
[03:42.585]看四季轮回
[03:42.585]And all I do is dick around
[03:43.864]而我依旧浑噩度日
[03:43.864]Why the hell Why the hell
[03:45.264]究竟为何 究竟为何
[03:45.264]Why the hell Why the hell
[03:46.634]究竟为何 究竟为何
[03:46.634]Why the hell did she desert you
[03:48.014]她为何在你声名显赫时
[03:48.014]When you were so influential
[03:49.404]狠心离你而去
[03:49.404]Why the hell Why the hell
[03:50.864]究竟为何 究竟为何
[03:50.864]Why the hell Why the hell
[03:52.274]究竟为何 究竟为何
[03:52.274]Why did she desert you
[03:53.184]为何她要离你而去
[03:53.184]When you told her she was so essential
[03:57.934]当你曾说她如此重要
[03:57.934]But all I do now is dick around
[04:01.374]如今整日虚度光阴
[04:01.374]All I do now is dick around dick around
[04:17.684]如今我整日虚度光阴 无所事事
[04:17.684]Every day every day every day every day every day
[04:23.243]日复一日 天天如此 天天如此
[04:23.243]Every night every night every night every night every night
[04:28.983]夜复一夜 夜夜这般 夜夜这般
[04:28.983]Every day every day every day every day every day
[04:34.563]日复一日 天天如此 天天如此
[04:34.563]Every night every night every night every night every night
[04:40.233]夜复一夜 夜夜这般 夜夜这般
[04:40.233]Every day every day every day every day every day
[04:45.833]日复一日 天天如此 天天如此
[04:45.833]Every night every night every night every night every night
[04:51.653]夜复一夜 夜夜这般 夜夜这般
[04:51.653]But all I do now is dick around
[04:55.093]如今整日虚度光阴
[04:55.093]All I do now is dick around dick around
[05:01.813]如今我整日虚度光阴 无所事事
[05:01.813]And all I do now is dick around
[05:05.483]如今我只会游手好闲
[05:05.483]All I do now is dick around dick around
[05:10.633]如今我整日虚度光阴 无所事事
[05:10.633]Then I got the late night call
[05:11.913]直到深夜接到那通电话
[05:11.913]'I really miss you after all
[05:13.293]"终究还是放不下你"
[05:13.293]I had a fling and that is all
[05:14.793]那不过是逢场作戏
[05:14.793]A stupid fling and hit the wall
[05:16.112]荒唐的露水情缘终成泡影
[05:16.112]So take me take me take me back
[05:17.602]带我回去吧 带我回去
[05:17.602]I loved the way you scratched my back
[05:19.022]我怀念你轻抚我背的温柔
[05:19.022]Well there is something you should know
[05:20.402]但有件事你该知道
[05:20.402]We might not be sympatico
[05:21.972]我们或许已不再合拍
[05:21.972]All I do now
[05:24.792]如今的我
[05:24.792]Is dick around
[05:27.641]整日虚度光阴
[05:27.641]All I do now
[05:30.261]如今的我
[05:30.261]Is dick around
[05:33.321]整日虚度光阴
[05:33.321]All I do is dick around
[05:34.491]终日虚度光阴
[05:34.491]The sun goes up
[05:35.161]日升月落
[05:35.161]The moon goes down
[05:35.701]月亮落下
[05:35.701]The leaves are green
[05:36.531]树叶青翠
[05:36.531]The leaves are brown
[05:37.371]看四季轮回
[05:37.371]And all I do is dick around
[05:38.881]而我依旧浑噩度日
[05:38.881]All I do is dick around
[05:40.120]终日虚度光阴
[05:40.120]The sun goes up
[05:40.870]日升月落
[05:40.870]The moon goes down
[05:41.590]月亮落下
[05:41.590]The leaves are green
[05:42.230]树叶青翠
[05:42.230]The leaves are brown
[05:43.000]看四季轮回
[05:43.000]And all I do is dick around
[05:44.720]而我依旧浑噩度日
[05:44.720]All I do is dick around
[05:45.740]终日虚度光阴
[05:45.740]The sun goes up
[05:46.460]日升月落
[05:46.460]The moon goes down
[05:47.030]月亮落下
[05:47.030]The leaves are green
[05:47.920]树叶青翠
[05:47.920]The leaves are brown
[05:48.650]看四季轮回
[05:48.650]And all I do is dick around
[05:50.200]而我依旧浑噩度日
[05:50.200]All I do is dick around
[05:51.140]终日虚度光阴
[05:51.140]The sun goes up
[05:52.050]日升月落
[05:52.050]The moon goes down
[05:52.660]月亮落下
[05:52.660]The leaves are green
[05:53.440]树叶青翠
[05:53.440]The leaves are brown
[05:54.240]看四季轮回
[05:54.240]And all I do is dick around
[05:56.000]而我依旧浑噩度日
[05:56.000]All I do is dick around
[05:56.990]终日虚度光阴
[05:56.990]The sun goes up
[05:57.690]日升月落
[05:57.690]The moon goes down
[05:58.480]月亮落下
[05:58.480]The leaves are green
[05:59.230]树叶青翠
[05:59.230]The leaves are brown
[05:59.940]看四季轮回
[05:59.940]And all I do is dick around
[06:12.860]而我依旧浑噩度日
[06:12.860]I don't care what you do dick around I will too
[06:18.539]你做什么我都不在乎 虚度光阴 我也如此
[06:18.539]I don't care what you do
[06:19.729]你做什么我都不在乎
[06:19.729]I'll dick around next to you
[06:24.169]我会陪在你身边虚度时光
[06:24.169]But all I do now is dick around
[06:27.619]如今整日虚度光阴
[06:27.619]All I do now is dick around dick around
[06:30.889]如今我整日虚度光阴 无所事事
[06:30.889]