[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.060]Ron Mael
[00:29.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.190]Play the shark
[00:30.870]扮演鲨鱼
[00:30.870]Play the bride
[00:32.340]扮演新娘
[00:32.340]Joan of Arc
[00:34.110]圣女贞德
[00:34.110]Mrs Hyde
[00:35.460]海德夫人
[00:35.460]You're a girl with a thousand faces to choose from do one
[00:42.240]你是千面女郎 任选一角登场
[00:42.240]Do the saint
[00:43.470]演绎圣徒
[00:43.470]Do the waif
[00:45.330]演绎孤女
[00:45.330]Do the child
[00:46.710]演绎孩童
[00:46.710]That was great
[00:48.240]精彩绝伦
[00:48.240]Great performances only come with some inspiration
[00:57.540]唯有灵感才能铸就如此精湛的表演
[00:57.540]Oh what a great performance
[01:00.810]多么出色的演绎啊
[01:00.810]What a convincing performance
[01:03.990]多么令人信服的表演
[01:03.990]An Academy Award performance
[01:15.150]奥斯卡级别的演技
[01:15.150]Well produced
[01:16.650]制作精良
[01:16.650]Clever lines
[01:18.060]台词巧妙
[01:18.060]Well rehearsed
[01:19.770]排练到位
[01:19.770]Well defined
[01:21.420]轮廓分明
[01:21.420]There's a goldmine in what you do but of course you know that
[01:27.720]你举手投足皆是金矿 想必你早已知晓
[01:27.720]That's not bad
[01:29.190]不算糟糕
[01:29.190]Nor is that
[01:30.930]亦非绝妙
[01:30.930]Very good
[01:32.250]不过尔尔
[01:32.250]So was that
[01:33.990]仅此而已
[01:33.990]On behalf of the guys you've known here's your golden trophy
[03:23.580]谨代表曾与你相识的男人们 献上这座金色奖杯
[03:23.580]Play the scene
[03:41.940]演绎这场戏
[03:41.940]Naturelle
[03:43.380]浑然天成
[03:43.380]Drop the lights
[03:45.000]灯光渐暗
[03:45.000]Drop the towel
[03:46.560]卸下伪装
[03:46.560]No director can tell you what you should do you'll do it
[03:52.680]没有导演能指使你 你随心所欲
[03:52.680]What panache
[03:54.390]何等风采
[03:54.390]Oh what style
[03:56.130]何等风姿
[03:56.130]Pack the house
[03:57.720]座无虚席
[03:57.720]Pack the aisles
[03:59.220]座无虚席
[03:59.220]Everyone's in the dark when you're in the room those rumors
[04:11.730]当你现身时 流言四起 众人皆在黑暗中
[04:11.730]