[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Beat the Clock]
[ar:Sparks]
[al:No. 1 in Heaven]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Beat The Clock - Sparks
[00:08.276]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.276]You gotta beat the clock
[00:09.299]你得战胜时间
[00:09.299]You gotta beat the clock
[00:12.082]你得战胜时间
[00:12.082]You gotta beat the clock
[00:13.108]你得战胜时间
[00:13.108]You gotta beat the clock
[00:15.911]你得战胜时间
[00:15.911]You gotta beat the clock
[00:16.952]你得战胜时间
[00:16.952]You gotta beat the clock
[00:19.718]你得战胜时间
[00:19.718]You gotta beat the clock
[00:20.762]你得战胜时间
[00:20.762]You gotta beat the clock
[00:23.655]你得战胜时间
[00:23.655]When I was born a little premature
[00:25.556]当我早产来到这个世界
[00:25.556]You gotta beat the clock
[00:26.502]你得战胜时间
[00:26.502]You gotta beat the clock
[00:27.538]你得战胜时间
[00:27.538]Mom just couldn't take no more
[00:29.308]妈妈已经无法再承受
[00:29.308]You gotta beat the clock
[00:30.242]你得战胜时间
[00:30.242]You gotta beat the clock
[00:31.363]你得战胜时间
[00:31.363]Had no time to learn to cry
[00:33.342]甚至没有时间学会哭泣
[00:33.342]Goodbye Mama got to fly
[00:35.305]再见妈妈，我得飞驰而去
[00:35.305]Bye bye bye bye bye bye bye
[00:37.086]再见 再见 再见 再见 再见 再见 再见
[00:37.086]You gotta beat the clock
[00:37.979]你得战胜时间
[00:37.979]You gotta beat the clock
[00:40.809]你得战胜时间
[00:40.809]You gotta beat the clock
[00:41.733]你得战胜时间
[00:41.733]You gotta beat the clock
[00:44.880]你得战胜时间
[00:44.880]Entered school when I was two
[00:46.461]两岁就进了学校
[00:46.461]You gotta beat the clock
[00:47.426]你得战胜时间
[00:47.426]You gotta beat the clock
[00:48.738]你得战胜时间
[00:48.738]PhD'd that afternoon
[00:50.250]那天下午拿到了博士学位
[00:50.250]You gotta beat the clock
[00:51.224]你得战胜时间
[00:51.224]You gotta beat the clock
[00:52.499]你得战胜时间
[00:52.499]Never entered any sports
[00:54.297]从未参加过任何运动
[00:54.297]Didn't look too good in shorts
[00:56.269]穿短裤看起来不太好看
[00:56.269]Got divorced when I was four
[00:57.949]四岁时父母就离婚了
[00:57.949]You gotta beat the clock
[00:58.856]你得战胜时间
[00:58.856]You gotta beat the clock
[01:01.734]你得战胜时间
[01:01.734]When I've seen everything there is
[01:03.941]当我已看尽世间万物
[01:03.941]I've done everything there is
[01:05.828]我已做尽世间万事
[01:05.828]I've met everyone but Liz
[01:07.772]我已见过所有人，除了莉兹
[01:07.772]Now I've even met ol' Liz
[01:09.665]如今连老莉兹也已见过
[01:09.665]No time for relationship
[01:11.577]没有时间建立关系
[01:11.577]Skip the foreplay let 'er rip
[01:13.203]跳过前戏，直奔主题
[01:13.203]You gotta beat the clock
[01:15.080]你得战胜时间
[01:15.080]You gotta beat the clock
[01:16.946]你得战胜时间
[01:16.946]You gotta beat the clock
[01:18.763]你得战胜时间
[01:18.763]You gotta beat the clock
[01:20.893]你得战胜时间
[01:20.893]You gotta beat the clock
[01:21.881]你得战胜时间
[01:21.881]You gotta beat the clock
[01:24.584]你得战胜时间
[01:24.584]You gotta beat the clock
[01:25.615]你得战胜时间
[01:25.615]You gotta beat the clock
[01:28.456]你得战胜时间
[01:28.456]You gotta beat the clock
[01:29.405]你得战胜时间
[01:29.405]You gotta beat the clock
[01:32.264]你得战胜时间
[01:32.264]You gotta beat the clock
[01:33.197]你得战胜时间
[01:33.197]You gotta beat the clock
[01:36.086]你得战胜时间
[01:36.086]You gotta beat the clock
[01:37.011]你得战胜时间
[01:37.011]You gotta beat the clock
[01:39.886]你得战胜时间
[01:39.886]You gotta beat the clock
[01:40.859]你得战胜时间
[01:40.859]You gotta beat the clock
[02:52.320]你得战胜时间
[02:52.320]You gotta beat the clock
[02:53.477]你得战胜时间
[02:53.477]You gotta beat the clock
[02:56.209]你得战胜时间
[02:56.209]You gotta beat the clock
[02:57.182]你得战胜时间
[02:57.182]You gotta beat the clock
[03:00.013]你得战胜时间
[03:00.013]You gotta beat the clock
[03:00.995]你得战胜时间
[03:00.995]You gotta beat the clock
[03:03.963]你得战胜时间
[03:03.963]You gotta beat the clock
[03:04.891]你得战胜时间
[03:04.891]You gotta beat the clock
[03:07.787]你得战胜时间
[03:07.787]When I did lots of travelling
[03:09.645]当我四处奔波时
[03:09.645]You gotta beat the clock
[03:10.507]你得战胜时间
[03:10.507]You gotta beat the clock
[03:11.737]你得战胜时间
[03:11.737]Parts of me unraveling
[03:13.491]我的一部分正在瓦解
[03:13.491]You gotta beat the clock
[03:14.407]你得战胜时间
[03:14.407]You gotta beat the clock
[03:15.434]你得战胜时间
[03:15.434]The Army then rejected me
[03:17.550]军队后来拒绝了我
[03:17.550]Said I had two flat feet
[03:19.483]说我有一双扁平足
[03:19.483]Wore them out when I was three
[03:21.215]三岁时就把它们磨坏了
[03:21.215]You gotta beat the clock
[03:22.104]你得战胜时间
[03:22.104]You gotta beat the clock
[03:24.937]你得战胜时间
[03:24.937]You gotta beat the clock
[03:25.864]你得战胜时间
[03:25.864]You gotta beat the clock
[03:29.036]你得战胜时间
[03:29.036]Too bad there ain't ten of you
[03:30.865]可惜没有十个你
[03:30.865]You gotta beat the clock
[03:31.754]你得战胜时间
[03:31.754]You gotta beat the clock
[03:32.771]你得战胜时间
[03:32.771]Then I'd show you what I'd do
[03:34.406]然后我会让你看看我的本事
[03:34.406]You gotta beat the clock
[03:35.328]你得战胜时间
[03:35.328]You gotta beat the clock
[03:36.422]你得战胜时间
[03:36.422]I could cheat on five of you
[03:38.621]我可以在你们五人之间周旋
[03:38.621]And be faithful to you too
[03:40.474]却依然对你忠诚
[03:40.474]But there's only one of you
[03:42.164]但你是唯一的存在
[03:42.164]You gotta beat the clock
[03:43.048]你得战胜时间
[03:43.048]You gotta beat the clock
[03:45.981]你得战胜时间
[03:45.981]When I've seen everything there is
[03:48.055]当我已看尽世间万物
[03:48.055]I've done everything there is
[03:49.979]我已做尽世间万事
[03:49.979]I've met everyone but Liz
[03:51.896]我已见过所有人，除了莉兹
[03:51.896]Now I've even met ol' Liz
[03:53.874]如今连老莉兹也已见过
[03:53.874]No time for relationship
[03:55.702]没有时间建立关系
[03:55.702]Skip the foreplay let 'er rip
[03:57.312]跳过前戏，直奔主题
[03:57.312]You gotta beat the clock
[03:59.272]你得战胜时间
[03:59.272]You gotta beat the clock
[04:01.215]你得战胜时间
[04:01.215]You gotta beat the clock
[04:02.907]你得战胜时间
[04:02.907]You gotta beat the clock
[04:05.172]你得战胜时间
[04:05.172]You gotta beat the clock
[04:06.039]你得战胜时间
[04:06.039]You gotta beat the clock
[04:08.790]你得战胜时间
[04:08.790]You gotta beat the clock
[04:09.754]你得战胜时间
[04:09.754]You gotta beat the clock
[04:12.643]你得战胜时间
[04:12.643]You gotta beat the clock
[04:13.595]你得战胜时间
[04:13.595]You gotta beat the clock
[04:16.444]你得战胜时间
[04:16.444]You gotta beat the clock
[04:17.394]你得战胜时间
[04:17.394]You gotta beat the clock
[04:20.333]你得战胜时间
[04:20.333]You gotta beat the clock
[04:21.400]你得战胜时间
[04:21.400]