[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Tearing The Place Apart]
[ar:Sparks]
[al:Big Beat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tearing The Place Apart - Sparks
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]It's so easy
[00:02.730]如此简单
[00:02.730]Tearing the place apart
[00:05.699]将一切撕成碎片
[00:05.699]I'm getting rid of every memory
[00:09.408]我要抹去所有回忆
[00:09.408]I don't know where to start
[00:12.506]却不知从何开始
[00:12.506]So many memories all around me
[00:16.245]太多记忆环绕身旁
[00:16.245]Now that you've gone to someone else
[00:19.964]如今你已另结新欢
[00:19.964]Give me a reason I should keep
[00:23.341]给我一个理由继续保留
[00:23.341]Our world that is acres deep
[00:25.910]我们曾经深如渊的世界
[00:25.910]In which you touched
[00:26.939]你曾触碰过的痕迹
[00:26.939]In which you saw in which you were
[00:29.449]你曾凝视的角落 你曾存在的空间
[00:29.449]It's so easy
[00:31.258]如此简单
[00:31.258]Tearing the place apart
[00:34.268]将一切撕成碎片
[00:34.268]Each square of vinyl that you stepped on
[00:38.218]你踏过的每块地砖
[00:38.218]Pulled up and thrown away
[00:40.988]都被掀起丢弃
[00:40.988]And burned with linen that we slept on
[00:44.858]连同我们相拥而眠的床单焚烧殆尽
[00:44.858]All my collections out they go
[00:48.417]所有珍藏 尽数抛弃
[00:48.417]Stamps of all nations where we'd been
[00:51.826]那些记录我们足迹的各国邮票
[00:51.826]And we had been everywhere
[00:54.436]我们曾携手走遍万水千山
[00:54.436]They're ripped in two
[00:55.626]如今它们被撕成两半
[00:55.626]They're ripped in four
[00:56.886]又被撕成四片
[00:56.886]They're in the wind
[00:57.986]随风飘散
[00:57.986]It's so easy
[01:00.476]如此简单
[01:00.476]The walls they enclosed us
[01:02.855]曾将我们包围的围墙
[01:02.855]They're crumbling they're tumbling
[01:05.195]它们正在崩塌 正在坠落
[01:05.195]I'm stumbling I'm crumbling
[01:07.264]我踉跄前行 支离破碎
[01:07.264]Tearing the place apart
[01:11.953]将一切撕成碎片
[01:11.953]Tearing the place apart
[01:16.653]将一切撕成碎片
[01:16.653]Down come the chandeliers
[01:19.553]水晶吊灯轰然坠落
[01:19.553]That lit our cozy little dinners
[01:23.273]曾照亮我们温馨的晚餐
[01:23.273]Shattered for ever more one thing is certain
[01:27.693]永远粉碎 唯有一事确定
[01:27.693]I'll grow thinner
[01:29.982]我将日渐消瘦
[01:29.982]No need to eat with company
[01:33.560]不必再与人共进晚餐
[01:33.560]No need to eat at all I guess
[01:36.940]或许根本无需进食
[01:36.940]Away go the cabinets so fully stocked
[01:40.599]清空那些塞满的橱柜
[01:40.599]From soup to nuts to aubergine
[02:12.849]从汤品到坚果再到茄子
[02:12.849]The walls they enclosed us
[02:15.059]曾将我们包围的围墙
[02:15.059]They're crumbling they're tumbling
[02:17.338]它们正在崩塌 正在坠落
[02:17.338]I'm stumbling I'm crumbling
[02:19.247]我踉跄前行 支离破碎
[02:19.247]Tearing the place apart
[02:23.926]将一切撕成碎片
[02:23.926]Tearing the place apart
[02:28.466]将一切撕成碎片
[02:28.466]Tearing the place apart
[02:31.396]将一切撕成碎片
[02:31.396]I'll rip the doors off with the hinges
[02:35.155]我要连门带铰链一起扯下
[02:35.155]Who needs a door at all
[02:37.923]谁还需要什么门呢
[02:37.923]The world can walk in and I'll let them
[02:41.623]让全世界都进来吧 我无所谓
[02:41.623]Help yourself to a magazine
[02:45.023]随便拿本杂志翻翻
[02:45.023]Help yourself to anything
[02:48.723]随便拿走任何东西
[02:48.723]Go and take anything
[02:50.722]尽管带走任何物品
[02:50.722]They're only things
[02:51.882]不过是些物件罢了
[02:51.882]They're only things
[02:52.902]不过是些物件罢了
[02:52.902]They're only things
[02:54.331]不过是些物件罢了
[02:54.331]It's so easy
[02:55.790]如此简单
[02:55.790]