[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Gone With The Wind]
[ar:Sparks]
[al:Big Beat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gone With The Wind - Sparks
[00:16.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.280]Burn Atlanta tonight
[00:19.680]
[00:19.680]Hey for a buck we could stay here all night
[00:22.840]嘿 只要一美元 我们就能在这里待一整晚
[00:22.840]Long live the Confederate plight
[00:26.429]南方联盟的命运永存
[00:26.429]It's history it drags on and on
[00:30.109]这是历史 它拖沓无休
[00:30.109]It wasn't my fault it lasted 'til dawn
[00:32.929]不是我让它持续到黎明
[00:32.929]Your mammy's got to think like me
[00:35.419]你的妈妈得像我这样想
[00:35.419]It's praised by the academy
[00:37.049]它被学院所赞誉
[00:37.049]And she'd rather Gable than your dad
[00:38.929]她更爱盖博而不是你父亲
[00:38.929]So tell her please I'm an innocent lad
[00:41.509]所以请告诉她 我是个无辜的小伙子
[00:41.509]I'm telling her
[00:42.839]我正在告诉她
[00:42.839]Gone with the Wind - there's a lot to be said for it
[00:46.659]《乱世佳人》——有很多值得说的
[00:46.659]But I can't think just what
[00:49.149]但我想不出具体是什么
[00:49.149]We didn't watch a lot
[00:50.399]我们没怎么看
[00:50.399]Gone with the wind - there's a lot to be said for it
[00:54.289]《乱世佳人》——有很多值得说的
[00:54.289]But I don't know just what
[00:55.679]但我不知道具体是什么
[00:55.679]We didn't catch the plot
[00:57.499]我们没看懂剧情
[00:57.499]But we could mention that the South might rise again
[01:07.929]但我们可以提及南方或许会再次崛起
[01:07.929]Cut Now we want you to fall
[01:11.229]停 现在我们要你倒下
[01:11.229]Down the stairs without breaking your fall
[01:14.367]从楼梯上摔下 却没有任何缓冲
[01:14.367]Using no hands at all
[01:17.827]完全不用双手
[01:17.827]That's fine now again from the top
[01:21.557]很好 现在从头再来一次
[01:21.557]And make sure your face is not seen when you drop
[01:24.817]确保你倒下时脸不被看到
[01:24.817]So what did you do today
[01:26.587]那么你今天做了什么
[01:26.587]I fell down the stairs today
[01:28.617]我今天从楼梯上摔了下来
[01:28.617]For portraying Vivien Leigh they doubled the basic fee
[01:33.087]为了扮演费雯丽，他们加倍了基本费用
[01:33.087]We're telling you Gone with the Wind
[01:36.237]我们告诉你，《乱世佳人》
[01:36.237]There's a lot to be said for it
[01:38.317]它有很多值得说的
[01:38.317]But I don't know just what
[01:40.337]但我不知道具体是什么
[01:40.337]They don't tell my type the plot
[01:42.227]他们没告诉我这类人剧情
[01:42.227]Gone with the Wind
[01:43.457]《乱世佳人》
[01:43.457]There's a lot to be said for it
[01:45.727]它有很多值得说的
[01:45.727]But I couldn't say just what
[01:47.207]但我无法具体说出是什么
[01:47.207]All I did was bruise a lot
[01:49.167]我所做的只是造成了一些伤害
[01:49.167]But they mention that the South will rise again
[01:53.017]但他们提到南方将会复兴
[01:53.017]The South will rise again they're saying
[02:01.056]他们说着南方将会复兴
[02:01.056]But frankly I don't give a damn
[02:26.524]但坦白说，我一点也不在乎
[02:26.524]I'm telling you Gone with the Wind
[02:29.304]我告诉你，《乱世佳人》
[02:29.304]There's a lot to be said for it
[02:31.514]它有很多值得说的
[02:31.514]But I don't know just what
[02:33.894]但我不知道具体是什么
[02:33.894]Without spoiling the plot
[02:35.204]在不剧透剧情的情况下
[02:35.204]Gone with the Wind - there's a lot to be said for it
[02:38.994]《乱世佳人》——有很多值得说的
[02:38.994]But I don't know just what
[02:41.424]但我不知道具体是什么
[02:41.424]We didn't watch a lot
[02:42.914]我们没怎么看
[02:42.914]Gone with the Wind - there's a lot to be said for it
[02:46.534]《乱世佳人》——有很多值得说的
[02:46.534]But I couldn't say just what
[02:48.674]但我无法具体说出是什么
[02:48.674]All I did was bruise a lot
[02:50.514]我所做的只是造成了一些伤害
[02:50.514]Gone with the Wind - there's a lot to be said for it
[02:53.904]《乱世佳人》——有很多值得说的
[02:53.904]But I couldn't say just what
[02:54.984]但我无法具体说出是什么
[02:54.984]They don't tell my type the plot
[02:57.974]他们没告诉我这类人剧情
[02:57.974]