[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Confusion]
[ar:Sparks]
[al:Big Beat]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Confusion - Sparks
[00:16.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.901]I'm going back to see my girl
[00:19.810]我要回去见我的姑娘
[00:19.810]I hope it's all the same as then
[00:22.880]但愿一切如从前模样
[00:22.880]I'm going back to see my girl
[00:26.100]我要回去见我的姑娘
[00:26.100]I hope it's all the same as then
[00:31.649]但愿一切如从前模样
[00:31.649]Confusion pardon the intrusion
[00:34.719]困惑 请原谅我的唐突
[00:34.719]This must not be the room I was in the other night
[00:39.658]这肯定不是我那晚待过的房间
[00:39.658]Confusion an optical illusion you see you see
[00:43.598]困惑 视觉的幻象 你看 你看
[00:43.598]The number's the same as then
[00:45.607]门牌号却和从前一样
[00:45.607]The color's the same as then
[00:47.637]色彩依旧如当年
[00:47.637]But something just isn't really right
[00:51.537]却总感觉哪里不对
[00:51.537]Retrace your steps and see what happens happens
[00:55.626]沿着来路回望 看命运如何流转
[00:55.626]Right from the doorway to your home
[00:59.705]从家门口开始追溯
[00:59.705]Back to your lonely room with only confusion
[01:03.565]回到那间只剩迷惘的孤寂房间
[01:03.565]Was that her yes yes it was
[01:05.815]那是她吗 是的没错
[01:05.815]Was that him yeah yeah it was
[01:07.715]那是他吗 是的没错
[01:07.715]The girl was familiar but he wasn't me no
[01:11.625]女孩如此熟悉 但他已不是我
[01:11.625]Confusion you think you know where you stand
[01:14.655]困惑 你以为自己知道身在何处
[01:14.655]But you're not even standing
[01:16.555]但你甚至没有站稳
[01:16.555]You're flat on shaky ground
[01:19.695]你正站在摇晃的地面
[01:19.695]No clue then and everything you knew then
[01:22.535]毫无头绪 你曾经知晓的一切
[01:22.535]Was only true in specialized cases
[01:25.534]只在特定情况下成立
[01:25.534]Yes in specialized cases
[01:27.294]是的 在特定情况下
[01:27.294]But in your case it wasn't true at all
[01:31.714]但对你而言 完全不适用
[01:31.714]Retrace your steps and see what happens happens
[01:35.714]沿着来路回望 看命运如何流转
[01:35.714]Back to the day when you were born
[01:39.764]回到你出生的那一天
[01:39.764]Father and mother were just pictures photos
[01:43.642]父母只是照片中的影像
[01:43.642]The color was the same as yours
[01:45.872]颜色与你如此相似
[01:45.872]The surname same as yours
[01:47.791]姓氏也与你相同
[01:47.791]But you got the feeling the feeling the feeling
[01:51.851]但你感受到的 那种感觉 那种感觉
[01:51.851]Confusion la de da
[01:55.780]困惑 啦啦啦
[01:55.780]Confusion oh pardon me
[01:59.760]困惑 哦请原谅我
[01:59.760]Confusion la tati
[02:40.219]困惑 亲爱的
[02:40.219]It's lovely sitting next to you
[02:43.108]坐在你身旁多么美好
[02:43.108]There's no one within miles of you
[02:46.208]方圆数里唯你我独处
[02:46.208]It's lovely sitting next to you
[02:49.178]坐在你身旁多么美好
[02:49.178]There's no one within miles of you
[02:54.928]方圆数里唯你我独处
[02:54.928]Confusion you think you know where you stand
[02:57.898]困惑 你以为自己知道身在何处
[02:57.898]But you're not even standing
[02:59.658]但你甚至没有站稳
[02:59.658]You're flat on shaky ground
[03:02.778]你正站在摇晃的地面
[03:02.778]No clue then and everything you knew then
[03:05.718]毫无头绪 你曾经知晓的一切
[03:05.718]Was only true in specialized case
[03:08.548]都只在特定情境下成立
[03:08.548]Yes in specialized cases
[03:10.227]是的 在特定情况下
[03:10.227]But in your case in your case
[03:12.587]但在你的处境 你的处境
[03:12.587]It wasn't the case not at all Confusion
[03:18.976]却完全不是这样 困惑不已
[03:18.976]