[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Here Comes Bob]
[ar:Sparks]
[al:A Woofer In Tweeter's Clothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here Comes Bob - Sparks
[00:04.581]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.581]When I spot a driver worth a second glance
[00:08.201]当我瞥见值得回眸的司机身影
[00:08.201]Foot to floorboard impact soon achieved
[00:12.071]油门猛踩 撞击瞬间达成
[00:12.071]But here comes Bob
[00:14.131]但鲍勃来了
[00:14.131]I ain't subtle in my ways of making friends
[00:20.151]我结交朋友的方式从不含蓄
[00:20.151]Girl this rubble mess was caused by my neglect
[00:24.081]亲爱的 这片狼藉都因我的疏忽
[00:24.081]Of course I'll pay and by the way my dear
[00:27.871]赔偿自然由我承担 顺便说声
[00:27.871]But here comes Bob
[00:29.931]但鲍勃来了
[00:29.931]I ain't subtle in my ways of making friends no
[00:44.101]我结交朋友的方式就是这么直白
[00:44.101]But here comes Bob
[00:46.101]但鲍勃来了
[00:46.101]Sometimes I'll stoop to hitting
[00:48.091]有时我会降低标准去撞
[00:48.091]Two door coupes without the frills
[00:50.091]那些没有装饰的双门轿跑
[00:50.091]But that's just for casual acquaintances
[00:53.101]但那只是为了结交泛泛之交
[00:53.101]For stripped down thrills
[00:54.221]为了简单的刺激
[00:54.221]Your car girl or mine
[00:55.341]你的车还是我的车
[00:55.341]It doesn't matter doesn't matter no
[00:57.031]这都不重要 真的不重要
[00:57.031]But for affairs with staying power
[00:59.461]但为了持久的关系
[00:59.461]I go after limousines
[01:00.651]我专挑豪华轿车下手
[01:00.651]It's always nice if something big
[01:03.951]用庞然大物当媒介总是很妙
[01:03.951]Is acting as your go between
[01:05.891]让它们成为我们的牵线人
[01:05.891]And for group encounters I'll hit buses
[01:07.951]至于群体社交 我会选择巴士
[01:07.951]Mobile homes or trains to Pittsburgh Pennsylvania
[01:17.921]房车或开往匹兹堡的列车
[01:17.921]It's hard to make acquaintances in our big town
[01:21.421]在这大城市里结识朋友太难
[01:21.421]Most eyes stare at nothing much at all
[01:25.411]多数目光都空洞地游移
[01:25.411]But here comes Bob
[01:27.411]但鲍勃来了
[01:27.411]I ain't subtle in my ways of making friends
[01:33.491]我结交朋友的方式从不含蓄
[01:33.491]Friends acquaintances
[01:37.741]朋友也好 泛泛之交也罢
[01:37.741]Instant adulation comes to some at birth
[01:43.161]有人天生就沐浴在崇拜之中
[01:43.161]Born to queens or corporate entities
[01:47.021]生在王室或商业帝国之家
[01:47.021]But here comes Bob
[01:49.161]但鲍勃来了
[01:49.161]Someday they'll put me away
[01:51.211]终有一天我会被关起来
[01:51.211]I'll think back on active days
[01:53.081]但我会怀念这些活跃的日子
[01:53.081]Most were worth the minor scars
[01:55.071]那些小伤疤都值得付出代价
[01:55.071]Some were worth the damaged cars
[01:57.141]即便车辆损毁也值得
[01:57.141]And the judge will say to me
[01:59.191]法官会对我说
[01:59.191]Bob you've got a bad means to a worthwhile end uh end
[02:07.011]鲍勃 你手段恶劣却为达善终
[02:07.011]Well here comes Bob
[02:10.071]看啊 鲍勃来了
[02:10.071]