[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Girl From Germany]
[ar:Sparks]
[al:A Woofer In Tweeter's Clothing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl from Germany - Sparks
[00:08.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.650]How I wished my folks were gracious hosts and not dismayed
[00:17.027]多希望我的家人能热情相待 而非面露难色
[00:17.027]But wit and wisdom take a backseat girl when you're that afraid
[00:25.822]但恐惧当前 亲爱的 机智与理智都退居其次
[00:25.822]Oh no bring her home and the folks look ill
[00:34.109]噢不 带她回家时 家人面色凝重
[00:34.109]My word they can't forget they never will
[00:42.037]天啊 他们无法遗忘 永远不能
[00:42.037]They can hear the storm troops on our lawn when I show her in
[00:50.218]当我领她进门时 他们仿佛听见草坪上的铁蹄声
[00:50.218]And the Frau is alive and well in our panelled den
[00:58.930]那位德国女士在我们镶木书房里鲜活如生
[00:58.930]Oh no bring her home and the folks look ill
[01:07.192]噢不 带她回家时 家人面色凝重
[01:07.192]My word they can't forget that war what a war
[01:15.903]天啊 他们忘不了那场战争 多么惨烈的战争
[01:15.903]My word she's from Germany
[01:18.720]天哪 她来自德国
[01:18.720]Well it's the same old country but the people have changed
[01:23.838]虽然还是那片故土 但人心已变
[01:23.838]My word Germany
[01:26.701]噢 德国啊
[01:26.701]With its splendid castles and its fine cuisine
[01:37.437]壮丽的城堡 精致的美食
[01:37.437]Well the car I drive is parked outside it's german made
[01:45.020]我停在门外的车也是德国制造
[01:45.020]They resent that less than the people who are german made
[01:53.453]他们对车的敌意 远不及对德国人的敌意
[01:53.453]Oh no bring her home and the folks look ill
[02:01.550]噢不 带她回家时 家人面色凝重
[02:01.550]My word they can't forget that war what a war some war
[02:09.983]天哪 他们忘不了那场战争 那场惨烈的战争
[02:09.983]My word Germany
[02:13.067]噢 德国啊
[02:13.067]Well it's the same old country but the people have changed
[02:17.883]虽然还是那片故土 但人心已变
[02:17.883]My word Germany
[02:20.963]噢 德国啊
[02:20.963]With its splendid castles and its fine cuisine its lovely german women
[02:28.132]壮丽的古堡 精致的美食 还有可爱的德国姑娘
[02:28.132]And its wonderful rivers that do flow from her hills
[02:33.277]山间流淌的河流多么美妙
[02:33.277]My word she's from Germany
[02:36.049]天哪 她来自德国
[02:36.049]Well it's the same old country but the people have changed
[02:40.970]虽然还是那片故土 但人心已变
[02:40.970]My word she's from Germany
[02:43.983]天哪 她来自德国
[02:43.983]With its splendid castles and its fine cuisine
[02:50.215]壮丽的城堡 精致的美食
[02:50.215]My word she's from Germany
[02:53.964]天哪 她来自德国
[02:53.964]Well it's the same old country but the people have changed
[02:58.589]虽然还是那片故土 但人心已变
[02:58.589]My word she's from Germany
[03:01.677]天哪 她来自德国
[03:01.677]With its splendid castles and its fine cuisine
[03:08.820]壮丽的城堡 精致的美食
[03:08.820]My word she's from Germany
[03:11.676]天哪 她来自德国
[03:11.676]Well it's the same old country but the people have changed
[03:16.342]虽然还是那片故土 但人心已变
[03:16.342]My word she's from Germany
[03:19.453]天哪 她来自德国
[03:19.453]With its splendid castles its fine cuisine
[03:24.152]那里有辉煌城堡与精致佳肴
[03:24.152]Its lovely german women and you and me
[03:27.219]还有可爱的德国姑娘 以及你和我
[03:27.219]