[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Big Bands]
[ar:Sparks]
[al:Sparks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Bands - Sparks
[00:24.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.931]I smile like Herbert Hoover when they play
[00:29.821]当音乐响起 我笑得像胡佛总统般灿烂
[00:29.821]I dream of banker's daughters better days
[00:34.561]梦想着银行家千金与美好时光
[00:34.561]Care to dance my lady live near here
[00:39.051]可否赏光共舞 女士您住附近吗
[00:39.051]They certainly sound in fine form do you care
[00:46.541]乐队演奏如此出色 您可愿倾听
[00:46.541]I am quite partial
[00:55.961]我对此情有独钟
[00:55.961]Broke spent I still marshal
[01:07.101]虽身无分文 仍整装待发
[01:07.101]Follow me my lady to my home
[01:10.151]请随我来 女士 到我的寒舍
[01:10.151]See my large collection some on loan
[01:14.651]看看我珍藏的唱片 有些还是借来的
[01:14.651]Of every big band record ever made
[01:19.331]收藏过每张大乐队唱片
[01:19.331]I had to sell my heater so don't shake
[01:26.751]卖掉取暖器只为跳舞别让我颤抖
[01:26.751]I am quite partial
[01:36.071]我对此情有独钟
[01:36.071]Broke spent I still marshal all my strength when big bands blare
[02:09.021]身无分文仍会在乐队奏响时全力以赴
[02:09.021]I smile like Herbert Hoover when the big bands play
[02:27.218]大乐队演奏时我笑得像胡佛总统般灿烂
[02:27.218]I dream of banker's daughters better days
[02:36.208]梦想着银行家千金与美好时光
[02:36.208]For I am quite partial
[02:40.948]因我如此沉醉其中
[02:40.948]Broke spent I marshal all my strength when big bands play
[02:50.308]穷困潦倒仍会在乐队演奏时打起精神
[02:50.308]Knowing of their flare for filling empty
[02:52.798]深知他们擅长填补空虚
[02:52.798]Stomachs empty hearts they're not so
[02:55.168]空荡的胃 但心并不那么
[02:55.168]Far apart they're not so far apart
[02:59.038]遥远 它们并不那么遥远
[02:59.038]And if you can't sleep late one night
[03:03.478]若你某夜辗转难眠
[03:03.478]It's not your coffee it's the bunk
[03:09.148]不是咖啡作祟 是那硬板床
[03:09.148]I am quite partial
[03:17.198]我对此情有独钟
[03:17.198]Broke spent I still marshal all my strength
[03:30.488]身无分文 仍竭力重整旗鼓
[03:30.488]I smile like Herbert Hoover when the big bands play
[03:32.798]大乐队演奏时我笑得像胡佛总统般灿烂
[03:32.798]I frequent the dance halls most every night into the day
[03:36.358]我夜夜流连舞厅 直到天明
[03:36.358]I know the name of every trombone player that exists
[03:38.918]每个长号手的名字 我都铭记在心
[03:38.918]They don't know I used to blow before the crash had hit our land
[03:42.848]他们不知我也曾演奏 在经济萧条来临前
[03:42.848]Before the crash
[03:55.138]在那场大萧条之前
[03:55.138]I find it so much warmer in the ballroom than at home
[03:57.508]舞厅的温暖 远胜家中寒凉
[03:57.508]A common bond unites us so we're really not alone
[04:01.188]共同的纽带让我们不再孤单
[04:01.188]Sure we've got some problems but tonight we won't admit it
[04:04.438]纵然生活艰难 今夜且将烦恼遗忘
[04:04.438]Take my hand my lady friend
[04:05.688]牵起我的手 亲爱的舞伴
[04:05.688]We'll make it seem like we were there tonight
[04:09.798]让我们仿佛置身那美好夜晚
[04:09.798]