[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Peek-A-Boo]
[ar:Siouxsie And The Banshees]
[al:The Best Of...]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Peek-A-Boo - Siouxsie And The Banshees
[00:23.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.981]Creeping up the backstairs
[00:26.541]沿着后楼梯悄然潜行
[00:26.541]Slinking into dark stalls
[00:28.471]溜进幽暗的隔间
[00:28.471]Shapeless and slumped in bath chairs
[00:31.101]浴椅里瘫着模糊身影
[00:31.101]Furtive eyes peep out of holes
[00:32.791]孔洞中窥见闪烁目光
[00:32.791]She has many guises
[00:35.221]她千变万化
[00:35.221]She'll do what you want her to
[00:37.341]任你摆布
[00:37.341]Playing dead and sweet submission
[00:39.781]假装温顺或死去
[00:39.781]Cracks the whip deadpan on cue
[00:41.961]面无表情地挥鞭
[00:41.961]Peek-a-boo Peek-a-boo
[00:46.831]躲猫猫 躲猫猫
[00:46.831]Peek-a-boo Peek-a-boo
[01:10.041]躲猫猫 躲猫猫
[01:10.041]Reeking like a pigsty
[01:11.911]如猪圈般恶臭弥漫
[01:11.911]Peeling back and gagging free
[01:14.101]剥开伪装 干呕不止
[01:14.101]Flaccid ego in your hand
[01:16.281]你掌中瘫软的尊严
[01:16.281]Chokes on dry tears can you understand
[01:18.901]干涸泪痕呛喉 你可懂得
[01:18.901]She's jeering at the shadows
[01:20.961]她对着阴影讥诮
[01:20.961]Sneering behind a smile
[01:23.211]笑意里藏着轻蔑
[01:23.211]Lunge and thrust to pout and pucker
[01:25.641]俯身撅嘴 欲擒故纵
[01:25.641]Into the face of the beguiled
[01:33.531]对着那痴迷的脸庞
[01:33.531]Peek-a-boo Peek-a-boo
[01:37.221]躲猫猫 躲猫猫
[01:37.221]Golly jeepers
[01:39.211]天哪 好家伙
[01:39.211]Where's you get those peepers
[01:41.651]你从哪儿得来这双媚眼
[01:41.651]Peepshow creep show
[01:43.771]偷窥秀 诡异秀
[01:43.771]Where did you get those eyes
[02:04.341]你从何处觅得这双明眸
[02:04.341]Strobe lights pump and flicker
[02:07.091]频闪灯光忽明忽暗
[02:07.091]Dry lips crack out for more
[02:09.211]干裂双唇渴求更多
[02:09.211]Come bite on this rag doll baby
[02:12.021]来咬住这个破布娃娃吧宝贝
[02:12.021]That's right now hit the floor
[02:13.831]没错现在瘫倒在地
[02:13.831]They're sneaking out the back door
[02:16.071]他们正从后门溜走
[02:16.071]She gets up from all fours
[02:18.131]她从四肢着地爬起
[02:18.131]Rhinestone fools and silver dollars
[02:20.501]水钻蠢货与银元硬币
[02:20.501]Curdle into bitter tears
[02:23.470]都凝结成苦涩泪水
[02:23.470]Peek-a-boo Peek-a-boo
[02:27.340]躲猫猫 躲猫猫
[02:27.340]Peek-a-boo Peek-a-boo
[02:32.140]躲猫猫 躲猫猫
[02:32.140]Golly jeepers
[02:34.140]天哪 好家伙
[02:34.140]Where's you get those peepers
[02:36.380]你从哪儿得来这双媚眼
[02:36.380]Peepshow creep show
[02:38.560]偷窥秀 诡异秀
[02:38.560]Where did you get those eyes
[02:40.930]你从何处觅得这双明眸
[02:40.930]Golly jeepers
[02:43.240]天哪 好家伙
[02:43.240]Where's you get those peepers
[02:45.540]你从哪儿得来这双媚眼
[02:45.540]Peepshow creep show
[02:47.850]偷窥秀 诡异秀
[02:47.850]Where did you get those eyes
[02:50.040]你从何处觅得这双明眸
[02:50.040]Golly jeepers
[02:52.280]天哪 好家伙
[02:52.280]Where's you get those peepers
[02:54.660]你从哪儿得来这双媚眼
[02:54.660]Peepshow creep show
[02:56.550]偷窥秀 诡异秀
[02:56.550]Where did you get those eyes
[03:01.560]你从何处觅得这双明眸
[03:01.560]Where did you get those eyes
[03:05.971]你从何处觅得这双明眸
[03:05.971]Where did you get those eyes
[03:07.471]你从何处觅得这双明眸
[03:07.471]