[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Israel]
[ar:Siouxsie And The Banshees]
[al:Once Upon a Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Israel - Siouxsie And The Banshees
[00:31.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.470]Little orphans in the snow
[00:33.670]小小孤儿 雪中彷徨
[00:33.670]With nowhere to call a home
[00:35.830]无处可归 无家可藏
[00:35.830]Start their singing singing
[00:40.550]轻轻唱起 歌声悠扬
[00:40.550]Waiting through the summertime
[00:42.380]等待夏日 温暖时光
[00:42.380]To thaw your hearts in wintertime
[00:44.640]融化寒冬 冰冷心房
[00:44.640]That's why they're singing singing
[00:49.390]为此歌唱 歌声回荡
[00:49.390]Waiting for a sign to turn blood into wine
[00:58.210]静候神迹 化血为酒
[00:58.210]The sweet taste in your mouth
[01:02.870]你口中甜蜜的滋味
[01:02.870]Turned bitter in it's glass
[01:08.040]却在杯中化作苦涩
[01:08.040]Israel in Israel
[01:16.770]以色列啊 在以色列
[01:16.770]Israel in Israel
[01:25.520]以色列啊 在以色列
[01:25.520]Shattered fragments of the past
[01:27.810]过往的碎片散落一地
[01:27.810]Meet in veins on the stained glass
[01:29.900]在彩绘玻璃的脉络中相遇
[01:29.900]Like the lifeline in your palm
[01:34.369]如同你掌心的生命线
[01:34.369]Red and green reflects the scene
[01:36.639]红与绿交织出昔日梦境
[01:36.639]Of a long forgotten dream
[01:38.829]那段被遗忘已久的旧梦
[01:38.829]There were princes and there were kings
[01:42.999]曾有王子与君王的身影
[01:42.999]Now hidden in disguise
[01:47.629]如今隐匿在伪装之下
[01:47.629]Cheap wrappings of lies
[01:52.249]谎言如廉价包装缠绕
[01:52.249]Keep your heart alive
[01:56.689]让心跳保持鲜活
[01:56.689]With a song from inside
[02:09.619]用灵魂深处的歌声
[02:09.619]Even though we're all alone
[02:12.349]纵使我们孤独无依
[02:12.349]We are never on our own
[02:14.389]我们从不孤单
[02:14.389]When we're singing singing
[03:11.605]当我们歌唱 歌唱
[03:11.605]There's a man who's looking in
[03:13.665]有个男人正凝望
[03:13.665]And he smiles a toothless grin
[03:15.855]他咧嘴笑 牙齿已掉光
[03:15.855]Because he's singing singing
[03:20.355]因他也在歌唱 歌唱
[03:20.355]See some people shine with glee
[03:22.735]看有些人喜气洋洋
[03:22.735]But their song is jealousy
[03:24.815]但他们的歌充满妒忌
[03:24.815]Their hate is clanging--maddening
[03:29.855]恨意刺耳——令人发狂
[03:29.855]In Israel will they sing Happy Noel
[03:38.725]在以色列 他们会唱圣诞颂歌吗
[03:38.725]Israel in Israel
[03:48.135]以色列啊 在以色列
[03:48.135]Israel in Israel
[03:56.905]以色列啊 在以色列
[03:56.905]In Israel will they sing Happy Noel
[04:03.985]在以色列他们会唱圣诞颂歌吗
[04:03.985]