[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Carry Me Away]
[ar:Rick Springfield]
[al:Working Class Dog]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carry Me Away - Rick Springfield
[00:07.343]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.343]Stop stop my head is playing tricks again
[00:12.170]
[00:12.170]Won't it ever stop
[00:13.713]
[00:13.713]Baby
[00:15.087]宝贝
[00:15.087]Help me listen to my heart
[00:17.094]请帮我倾听我的心声
[00:17.094]And then
[00:18.916]然后
[00:18.916]Take me to the top
[00:20.309]带我逃离现实
[00:20.309]I'm afraid of love
[00:21.895]我害怕爱情
[00:21.895]So afraid of love
[00:23.659]如此害怕爱情
[00:23.659]And I'm scared to make it right
[00:25.792]也害怕将它变得完美
[00:25.792]But I know tonight that it's my last chance
[00:29.034]但我知道今晚是我最后的机会
[00:29.034]My last shot at real love and I wanna take it
[00:34.407]这是我抓住真爱的最后机会，我想把握住
[00:34.407]Last chance at the slow dance in the big time
[00:39.283]这是在大舞台上慢舞的最后机会
[00:39.283]And I wanna make it tonight
[00:41.367]而我想让今晚成为永恒
[00:41.367]You're gonna show me
[00:42.745]你会向我展示
[00:42.745]What love is and why
[00:44.178]什么是爱以及为什么
[00:44.178]Between the sweat and the lovin'
[00:45.870]在汗水与爱意之间
[00:45.870]The whisper and the cry
[00:48.069]在低语与哭泣之间
[00:48.069]I'm so tired of all this sh*t that I feel
[00:51.061]我已厌倦了这些纷扰的情绪
[00:51.061]Show me something real
[00:52.683]让我看到一些真实的东西
[00:52.683]Carry me away baby carry me away
[00:55.666]带我离开吧，宝贝，带我离开
[00:55.666]I'm in love with you tonight feels so right
[00:59.332]今晚与你相爱，感觉如此美好
[00:59.332]Carry me away baby carry me away
[01:02.345]带我离开吧，宝贝，带我离开
[01:02.345]I wanna be with you what can I do
[01:06.425]我想与你在一起，我该怎么做
[01:06.425]You've got the power you've got the love
[01:09.126]你拥有力量，你拥有爱
[01:09.126]To take me to heaven or to lead me to heartbreak
[01:20.135]能带我上天堂，也能让我心碎
[01:20.135]I spend my life waiting for the future
[01:24.483]我一生都在等待未来
[01:24.483]And living in the past
[01:26.620]却活在过去
[01:26.620]Baby
[01:27.778]宝贝
[01:27.778]Show me love that I can hold on to
[01:31.115]让我感受到能抓住的爱
[01:31.115]Give me something that'll last
[01:32.954]给我一些能永恒的东西
[01:32.954]I'm a total wreck
[01:34.472]我彻底崩溃
[01:34.472]But I'm up to my neck in this love I'm in
[01:38.403]却深陷于这份爱中
[01:38.403]And I can't do a thing
[01:39.720]我无能为力
[01:39.720]It's a long shot
[01:41.516]这是一个遥远的梦想
[01:41.516]A far cry from a real world me and you baby
[01:46.762]远离现实中的你和我，宝贝
[01:46.762]Last chance for the slow dance in the bright lights
[01:51.688]在璀璨灯光下，这是慢舞的最后机会
[01:51.688]And I think that maybe tonight it's gonna happen
[01:54.922]我想也许今晚一切都会发生
[01:54.922]Ain't no use in tryin'
[01:56.707]尝试已无意义
[01:56.707]Between the sweat and the lovin'
[01:58.148]在汗水与爱意之间
[01:58.148]The whisper and the cry
[02:00.387]在低语与哭泣之间
[02:00.387]I'm so scared of all this feeling I feel
[02:03.311]我如此害怕这些涌上心头的感受
[02:03.311]Show me something real
[02:04.931]让我看到一些真实的东西
[02:04.931]Carry me away baby carry me away
[02:07.737]带我离开吧，宝贝，带我离开
[02:07.737]I'm in love with you tonight feels so right
[02:11.657]今晚与你相爱，感觉如此美好
[02:11.657]Carry me away baby carry me away
[02:14.497]带我离开吧，宝贝，带我离开
[02:14.497]I wanna be with you what can I do
[02:18.764]我想与你在一起，我该怎么做
[02:18.764]You've got the power you've got the love
[02:21.481]你拥有力量，你拥有爱
[02:21.481]To take me to heaven or to lead me to heartbreak
[02:35.603]能带我上天堂，也能让我心碎
[02:35.603]You've got the power you've got the love
[02:37.929]你拥有力量，你拥有爱
[02:37.929]To take me to heaven or to lead me to heartbreak
[02:41.639]能带我上天堂，也能让我心碎
[02:41.639]Carry me away baby carry me away
[02:44.491]带我离开吧，宝贝，带我离开
[02:44.491]I'm in love with you tonight feels so right
[02:48.057]今晚与你相爱，感觉如此美好
[02:48.057]Carry me away baby carry me away
[02:51.164]带我离开吧，宝贝，带我离开
[02:51.164]I wanna be with you what can I do
[02:55.112]我想与你在一起，我该怎么做
[02:55.112]You've got the power you've got the love
[02:57.765]你拥有力量，你拥有爱
[02:57.765]To take me to heaven or to lead me to heartbreak
[03:01.326]能带我上天堂，也能让我心碎
[03:01.326]