[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Here We Come A-wassailing]
[ar:群星]
[al:百代百分百系列全集 Carols CD2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here We Come A-wassailing,"Wassail Song" (English Christmas Carol) - Clare College Singers
[00:06.695]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.695]Here we come a-wassailing
[00:13.391]我们欢歌而来
[00:13.391]Among the leaves so green
[00:16.161]穿过翠绿的叶丛
[00:16.161]Here we come a-wand'ring
[00:18.251]我们漫步而至
[00:18.251]So fair to be seen
[00:20.499]如此美好而显眼
[00:20.499]Love and joy come to you
[00:23.129]愿爱与欢乐降临于你
[00:23.129]And to you your wassail too
[00:25.689]也愿你的美酒满溢
[00:25.689]And god bless you and send you
[00:28.759]愿上帝保佑你并赐福于你
[00:28.759]A happy new year
[00:31.039]新年快乐
[00:31.039]And god send you a happy new year
[00:39.918]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[00:39.918]Our wassail cup is made
[00:41.848]我们的祝酒杯已备好
[00:41.848]Of the rosemary tree
[00:45.047]由迷迭香树制成
[00:45.047]And so is your beer
[00:47.227]你的啤酒也是如此
[00:47.227]Of the best barley
[00:49.946]由最好的大麦酿造
[00:49.946]Love and joy come to you
[00:52.635]愿爱与欢乐降临于你
[00:52.635]And to you your wassail too
[00:55.255]也愿你的美酒满溢
[00:55.255]And god bless you and send you
[00:58.244]愿上帝保佑你并赐福于你
[00:58.244]A happy new year
[01:00.714]新年快乐
[01:00.714]And god send you a happy new year
[01:06.518]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[01:06.518]We are not daily beggars
[01:08.946]我们不是每日乞讨的人
[01:08.946]That beg from door to door
[01:11.576]挨家挨户乞求
[01:11.576]But we are neighbours' children
[01:14.005]但我们是邻居的孩子
[01:14.005]Whom you have seen before
[01:16.324]你曾见过我们
[01:16.324]Love and joy come to you
[01:18.723]愿爱与欢乐降临于你
[01:18.723]And to you your wassail too
[01:21.312]也愿你的美酒满溢
[01:21.312]And god bless you and send you
[01:24.142]愿上帝保佑你并赐福于你
[01:24.142]A happy new year
[01:26.341]新年快乐
[01:26.341]And god send you a happy new year
[01:32.310]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[01:32.310]Call up the butler of this house
[01:34.889]请召唤这家的管家
[01:34.889]Put on his golden ring
[01:37.289]让他戴上金戒指
[01:37.289]Let him bring us up a glass of beer
[01:40.059]请他为我们端上一杯啤酒
[01:40.059]And better we shall sing
[01:42.248]我们会唱得更好
[01:42.248]Love and joy come to you
[01:45.038]愿爱与欢乐降临于你
[01:45.038]And to you your wassail too
[01:47.697]也愿你的美酒满溢
[01:47.697]And god bless you and send you
[01:50.797]愿上帝保佑你并赐福于你
[01:50.797]A happy new year
[01:53.457]新年快乐
[01:53.457]And god send you a happy new year
[02:02.462]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[02:02.462]We have got a little purse
[02:04.640]我们有一个小钱包
[02:04.640]Of stretching leather skin
[02:07.420]由柔软的皮革制成
[02:07.420]We want a little of your money
[02:09.787]我们想要一点你的钱
[02:09.787]To line it well within
[02:12.006]妥善安排一切
[02:12.006]Love and joy come to you
[02:14.686]愿爱与欢乐降临于你
[02:14.686]And to you your wassail too
[02:17.316]也愿你的美酒满溢
[02:17.316]And god bless you and send you a happy new year
[02:22.926]愿上帝保佑你，赐你一个快乐的新年
[02:22.926]And god send you a happy new year
[02:29.155]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[02:29.155]Bring us out a table
[02:31.564]请为我们摆上一张桌子
[02:31.564]And spread it with a cloth
[02:34.604]并铺上桌布
[02:34.604]Bring us out a mouldy cheese
[02:37.113]请为我们端上一块陈年奶酪
[02:37.113]And some of your christmas loaf
[02:39.303]还有你的圣诞面包
[02:39.303]Love and joy come to you
[02:42.242]愿爱与欢乐降临于你
[02:42.242]And to you your wassail too
[02:44.992]也愿你的美酒满溢
[02:44.992]And god bless you and send you a happy new year
[02:50.702]愿上帝保佑你，赐你一个快乐的新年
[02:50.702]And god send you a happy new year
[02:56.601]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[02:56.601]God bless the master of this house
[02:59.560]上帝保佑这家的主人
[02:59.560]Likewise the mistress too
[03:02.230]同样保佑女主人
[03:02.230]And all the little children
[03:04.890]以及所有的小孩子们
[03:04.890]That round the table go
[03:07.210]围坐在桌旁
[03:07.210]Love and joy come to you
[03:09.910]愿爱与欢乐降临于你
[03:09.910]And to you your wassail too
[03:12.669]也愿你的美酒满溢
[03:12.669]And god bless you and send you a happy new year
[03:18.029]愿上帝保佑你，赐你一个快乐的新年
[03:18.029]And god send you a happy new year
[03:26.778]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[03:26.778]Good master and good mistress
[03:28.977]好主人和好夫人
[03:28.977]While you're sitting by the fire
[03:31.647]当你们坐在火炉旁
[03:31.647]Pray think of us poor children
[03:33.896]请想想我们这些可怜的孩子
[03:33.896]Who are wandering in the mire
[03:36.495]谁在泥泞中徘徊
[03:36.495]Love and joy come to you
[03:38.955]愿爱与欢乐降临于你
[03:38.955]And to you your wassail too
[03:41.695]也愿你的美酒满溢
[03:41.695]And god bless you and send you a happy new year
[03:47.054]愿上帝保佑你，赐你一个快乐的新年
[03:47.054]And god send you a happy new year
[03:52.174]愿上帝赐予你一个快乐的新年
[03:52.174]