[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Our Sergeant Major]
[ar:George Formby]
[al:George Formby: Essential Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Our Sergeant Major - George Formby
[00:04.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.750]Now there's a sergeant major
[00:06.840]现在有位军士长
[00:06.840]Enjoys life while he can
[00:09.010]及时行乐是他的信条
[00:09.010]He proves to all the ladies
[00:11.020]他向所有女士证明
[00:11.020]He's a soldier and a man
[00:13.500]自己是个军人更是条汉子
[00:13.500]He sticks out his chest
[00:15.210]他挺起胸膛
[00:15.210]Two pillows in his vest
[00:17.970]制服里塞着两个靠枕
[00:17.970]A bolster under
[00:19.240]垫肩下面
[00:19.240]His rotunda
[00:20.340]还藏着个圆垫
[00:20.340]Our sergeant major
[00:22.670]我们的军士长大人
[00:22.670]His medals break our hearts
[00:24.660]他的勋章让我们心碎
[00:24.660]He won them playing darts
[00:26.850]那是他玩飞镖赢来的
[00:26.850]And while competing
[00:28.110]比赛的时候
[00:28.110]Who was cheating
[00:29.340]还耍着花招
[00:29.340]Our sergeant major
[00:31.380]我们的军士长大人
[00:31.380]He's far away the worst friend we've ever had
[00:35.670]绝对是我们见过最差劲的朋友
[00:35.670]When he's far away well we're mighty glad
[00:40.340]当他不在时 我们简直欢天喜地
[00:40.340]In the canteen bar
[00:42.600]在军营酒吧里
[00:42.600]You know what sergeants are
[00:45.160]你懂的 军士长什么样
[00:45.160]When we've passed out
[00:46.480]当我们醉倒后
[00:46.480]Who's the last out
[00:47.490]谁还在最后逞能
[00:47.490]Our sergeant major
[00:49.380]我们的军士长大人
[00:49.380]He's got a raucous voice
[00:51.640]他嗓门粗犷刺耳
[00:51.640]His language isn't choice
[00:53.880]满嘴粗鄙言语
[00:53.880]In clink we'd shove him
[00:55.500]真该把他关禁闭
[00:55.500]How we love him
[00:56.480]我们多么"爱戴"他
[00:56.480]Our sergeant major
[00:58.320]我们的军士长大人
[00:58.320]His weight about he'll throw
[01:00.600]到处炫耀他的威风
[01:00.600]The wicked so and so
[01:02.900]那个卑鄙的家伙
[01:02.900]Who'd even smother
[01:04.410]他甚至会闷死
[01:04.410]His own mother
[01:05.300]自己的亲娘
[01:05.300]Our sergeant major
[01:07.390]我们的军士长大人
[01:07.390]He's far away the worst friend we've ever had
[01:11.730]绝对是我们见过最差劲的朋友
[01:11.730]When he's far away well we're mighty glad
[01:16.300]当他不在时 我们简直欢天喜地
[01:16.300]Our bugler goes his rounds
[01:18.590]号手例行巡查各处
[01:18.590]And when the bugle sounds
[01:20.880]当号角声响起时
[01:20.880]For everlasting
[01:21.950]这永恒的疑问
[01:21.950]Who's he blasting
[01:23.300]他究竟在训斥谁
[01:23.300]Our sergeant major
[02:01.513]我们的军士长大人
[02:01.513]Now he makes raw recruits
[02:03.673]如今他让新兵蛋子们
[02:03.673]Just tremble in their boots
[02:05.993]在军靴里瑟瑟发抖
[02:05.993]He calls 'em slackers
[02:07.733]他骂我们是懒鬼
[02:07.733]Who's gone crackers
[02:08.513]谁才是疯子
[02:08.513]Our sergeant major
[02:10.523]我们的军士长大人
[02:10.523]His feet fill up the road
[02:12.803]他的脚占满整条路
[02:12.803]Knock kneed and pigeon toed
[02:15.053]膝盖内翻还八字脚
[02:15.053]We'd sooner shoot him
[02:16.673]我们宁愿开枪
[02:16.673]Than salute him
[02:17.573]也不愿敬礼
[02:17.573]Our sergeant major
[02:19.643]我们的军士长大人
[02:19.643]He's far away the worst friend we've ever had
[02:24.353]绝对是我们见过最差劲的朋友
[02:24.353]When he's far away well we're mighty glad
[02:28.733]当他不在时 我们简直欢天喜地
[02:28.733]The mascot goat we own
[02:31.013]我们养的那只吉祥物山羊
[02:31.013]Though big and fat has grown
[02:33.413]虽然长得又大又肥
[02:33.413]Wild and warlike
[02:34.663]却比那野蛮好斗的
[02:34.663]It's far more like
[02:35.863]军士长更像样
[02:35.863]Our sergeant major
[02:38.063]我们的军士长大人
[02:38.063]