[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Ghost U Clock]
[ar:Rin音]
[al:cloud achoo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghost U Clock - Rin音
[00:00.276]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.276]词：Rin音
[00:00.339]
[00:00.339]曲：yonkey
[00:00.417]
[00:00.417]编曲：yonkey
[00:00.527]
[00:00.527]制作人：yonkey
[00:00.551]
[00:00.551]U 一生なんてないね I don't care
[00:05.023]哪怕无法与你共度一生我也不在意
[00:05.023]U 一生涯の思い出 I'm OK
[00:11.078]余生都活在回忆里也无妨
[00:11.078]チクタク刻む針の中
[00:15.388]时光匆匆地流逝而去
[00:15.388]歯車に愛を込めたら
[00:19.819]若是将爱倾注于齿轮
[00:19.819]別れの刻を示すのか
[00:24.180]就能显示不同时间吗
[00:24.180]憎たらしいよ嫌な魔法
[00:28.659]还真是让人讨厌的魔法
[00:28.659]U 一生なんてないね I don't care
[00:33.027]哪怕无法与你共度一生我也不在意
[00:33.027]U 一生涯の思い出 I'm OK
[00:37.469]余生都活在回忆里也无妨
[00:37.469]暦を数えて君に yay yay yeah
[00:46.336]一心为你翻着日历细数每天的时光
[00:46.336]遥か昔の夜の話って闇が深い話題
[00:50.629]很久之前的那晚发生的事其实是个负面话题
[00:50.629]愛していたって恋していたって
[00:52.765]这是个不论经历过多么刻骨铭心的爱恋
[00:52.765]時が進む世界
[00:54.950]时光都会流逝的世界
[00:54.950]人生が映画なら
[00:56.236]如果人生是一部电影
[00:56.236]約2秒くらいだった
[00:57.749]大概只能维持2秒的时间
[00:57.749]あの時が幸せ
[00:59.259]那一刻无疑是幸福的
[00:59.259]時戻せないし取り戻せないね
[01:01.379]时光不会倒流更不可能追回
[01:01.379]色褪せて毎年度思い出して
[01:03.926]一切终会褪色 每年都会忆起从前
[01:03.926]ねぇホイヘンスを呼んで
[01:05.861]呐 将惠更斯喊来吧
[01:05.861]過去改変してまた 偶然装って
[01:08.789]改变过去后再装作一切都是偶然
[01:08.789]今度はあの臆病が
[01:10.476]希望那份胆怯
[01:10.476]何億秒にもなりますように
[01:12.716]这次可以延续数亿秒时间
[01:12.716]U 一生なんてないね I don't care
[01:17.120]哪怕无法与你共度一生我也不在意
[01:17.120]U 一生涯の思い出 I'm OK
[01:21.542]余生都活在回忆里也无妨
[01:21.542]暦を数えて君に yay yay yeah
[01:30.173]一心为你翻着日历细数每天的时光
[01:30.173]遥か昔の夜の話って闇が深い話題
[01:34.648]很久之前的那晚发生的事其实是个负面话题
[01:34.648]愛していたって恋していたって
[01:36.856]这是个不论经历过多么刻骨铭心的爱恋
[01:36.856]時が進む世界
[01:39.128]时光都会流逝的世界
[01:39.128]いつか死んじゃって
[01:40.216]终有一天会撒手人寰
[01:40.216]会えなくなって
[01:41.304]我们会不复相见
[01:41.304]砂に戻るのかい?
[01:43.485]就此归于尘土吗?
[01:43.485]あの猫だって澄んだ空だって
[01:45.692]不论是那只猫咪还是澄澈的天空
[01:45.692]哀しくなるじゃない
[01:47.835]不是都会令人感到伤感吗
[01:47.835]朝が来たって鳥が叫んで
[01:50.091]鸟儿啼鸣昭示着清晨的到来
[01:50.091]街は暗い かなり
[01:52.302]可城市仍的一片昏暗
[01:52.302]そうかこれが そうかこれが
[01:56.793]原来这就是 原来这就是
[01:56.793]Ghost U clock 終わりは分からない
[02:01.089]幽灵时钟 结局如何不得而知
[02:01.089]どうしてなの 終わりは必ず
[02:05.627]为何结局定会到来呢
[02:05.627]後悔は本当に締め付ける
[02:09.896]后悔真的令人痛苦
[02:09.896]Rewind my life 愛している
[02:11.904]倒转我的人生 我爱你
[02:11.904]目を見て言いたかった あなたに
[02:14.442]想看着你的眼睛对你倾诉心意
[02:14.442]U 一生なんてないね I don't care
[02:18.826]哪怕无法与你共度一生我也不在意
[02:18.826]U 一生涯の思い出 I'm OK
[02:23.178]余生都活在回忆里也无妨
[02:23.178]暦を数えて君に会いに行こうか
[02:31.939]翻着日历细数每天的时光 让我去见你吧
[02:31.939]U 一生なんてないね I don't care
[02:36.385]哪怕无法与你共度一生我也不在意
[02:36.385]U 一生涯の思い出 I'm OK
[02:41.129]余生都活在回忆里也无妨
[02:41.129]戻れはしないね僕は yay yay yay yeah
[02:49.586]我其实已经没有回头路可以走了
[02:49.586]遥か昔も今の話も
[02:51.811]我会一如既往深爱遥远往昔
[02:51.811]変わらず愛してた
[02:53.864]还有在当下所发生的那一切
[02:53.864]何度言ったってキリがない
[02:55.891]不论对你说多少次都感到难以满足
[02:55.891]ってくらいに愛してた
[02:58.338]我对你的爱正是如此
[02:58.338]何年過ぎても僕は忘れないから you
[03:07.755]因为不论多少年过去我都不会将你忘记
[03:07.755]