[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Those Damned Blue-Collar Tweek]
[ar:Primus]
[al:Sailing The Seas Of Cheese]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Those Damned Blue-Collar Tweekers - Primus
[00:55.284]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:55.284]I've seen them out at Soco
[00:57.423]我曾见过他们在Soco挥汗如雨
[00:57.423]They're pounding sixteen penny nails
[01:00.316]将十六便士的钉子深深钉入
[01:00.316]The truckers on the interstate
[01:02.333]州际公路上的卡车司机们
[01:02.333]Have been known to ride the rails
[01:05.292]以铁轨为伴早已习以为常
[01:05.292]The sweat is beading on the brow
[01:07.682]汗珠在眉间不断凝结
[01:07.682]Can't keep these fellas down
[01:09.569]却压不垮这些硬汉的脊梁
[01:09.569]'Cause those damned blue-collared tweekers
[01:12.131]只因那些坚韧的蓝领工人
[01:12.131]Are runnin' this here town
[01:44.234]正牢牢守护着这座城镇的荣光
[01:44.234]I knew a man who hung drywall
[01:46.311]我认识一个挂干墙的工人
[01:46.311]He hung it mighty quick
[01:48.957]他干活麻利得很
[01:48.957]A trip or two to the blue room
[01:51.218]偶尔去蓝屋喝上两杯
[01:51.218]Would help him do the trick
[01:53.673]能让他精神振奋
[01:53.673]His foreman would pat him on the back
[01:55.811]工头总会拍拍他的背
[01:55.811]Whenever he would come around
[01:57.889]每次见到他都这样
[01:57.889]'Cause these damned blue-collar tweekers
[02:00.371]因为这些勤劳的蓝领兄弟
[02:00.371]Are beloved in this here town
[02:51.066]在这小镇上备受爱戴
[02:51.066]Now the union boys are there
[02:52.452]工会的兄弟们在此守护
[02:52.452]To protect us from all the corporate type
[02:55.471]为我们抵御资本的侵蚀
[02:55.471]While Curious George's ** patrol
[02:57.861]当好奇乔治的巡逻队
[02:57.861]Is out here hunting snipe
[02:59.685]在外搜寻着蛛丝马迹
[02:59.685]Now they try to tell me different
[03:02.519]他们试图改变我的想法
[03:02.519]But you know I ain't no clown
[03:04.343]但你知道我并非愚人
[03:04.343]'Cause those damned blue-collar tweekers
[03:07.068]因为这些坚韧的蓝领工人
[03:07.068]Are the backbone of this town
[06:33.282]才是这座城镇的脊梁
[06:33.282]Now the flame that burns twice as bright
[06:35.358]燃烧得越炽烈的火焰
[06:35.358]Burns only half as long
[06:37.821]熄灭得就越快
[06:37.821]My eyes are growing weary
[06:39.701]我的双眼已疲惫不堪
[06:39.701]As I finalize this song
[06:41.917]在这首歌的尾声时分
[06:41.917]So sit back and have a cup o' joe
[06:45.002]坐下来喝杯咖啡吧
[06:45.002]And watch the wheels go round
[06:46.573]看着时光车轮转动
[06:46.573]'Cause those damned blue-collar tweekers
[06:49.662]因为这些坚韧的蓝领工人
[06:49.662]Have always run this town
[06:52.057]始终是这座城镇的脊梁
[06:52.057]