[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Amos Moses]
[ar:Primus]
[al:Rhinoplasty]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Amos Moses - Primus
[00:06.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.760]Written by：Jerry Hubbard/Jerry Reed/Jerry HubbardJerry Reed
[00:13.523]
[00:13.523]Well Amos Moses was a Cajun
[00:15.728]阿莫斯·摩西斯是个卡真人
[00:15.728]He lived by himself in the swamp
[00:18.020]独自居住在沼泽深处
[00:18.020]He hunted alligator for a living
[00:20.002]以猎杀鳄鱼为生
[00:20.002]He just knock 'em in the head with a stomp
[00:22.700]只需重击就能让它们毙命
[00:22.700]The Louisiana law's gonna get you Amos
[00:26.937]路易斯安那的法律终将制裁你 阿莫斯
[00:26.937]It ain't legal hunting alligator down in the swamp boy
[00:31.404]在沼泽猎杀鳄鱼可是违法的 小子
[00:31.404]Now everybody blamed his old man
[00:33.967]如今人们都责怪他父亲
[00:33.967]For raising him mean as a snake
[00:35.791]把他养得毒如蛇蝎
[00:35.791]When Amos Moses was a boy
[00:37.494]当阿莫斯·摩西斯还是个孩子时
[00:37.494]His daddy would use him as alligator bait
[00:40.276]他父亲把他当作鳄鱼诱饵
[00:40.276]Tie a rope around his waist
[00:41.725]腰间系上绳索
[00:41.725]Throw him in the swamp
[00:45.208]将他抛入沼泽
[00:45.208]Alligator bait on the Louisiana bayou
[00:49.613]路易斯安那的河湾处鳄鱼诱饵
[00:49.613]Bout 45 minutes
[00:50.676]大约四十五分钟
[00:50.676]Southeast of Tipidow Louisiana
[00:53.809]路易斯安那州蒂皮多东南方
[00:53.809]Lived a man called Doc Milsap
[00:55.675]住着个叫米尔萨普医生的人
[00:55.675]And his pretty wife Hannah
[00:58.273]他美丽的妻子汉娜
[00:58.273]They raised up a son that could
[00:59.762]他们养育的儿子
[00:59.762]Eat up his weight in groceries
[01:03.263]食量惊人
[01:03.263]Named him after a man of the cloth
[01:05.789]以神职人员之名
[01:05.789]They called him Amos Moses
[01:16.891]为他取名阿莫斯·摩西
[01:16.891]Now folks around South Louisiana
[01:18.849]如今南路易斯安那的人们
[01:18.849]Said Amos was a helluva man
[01:21.149]都说阿莫斯是个狠角色
[01:21.149]He could trap the biggest the meanest alligator
[01:23.808]能捕捉最凶猛的大鳄鱼
[01:23.808]And just use one hand
[01:25.773]仅凭单手就能搞定
[01:25.773]That's all he got left
[01:26.723]这是他仅剩的本事
[01:26.723]'Cause the alligator bit him ha ha
[01:30.528]鳄鱼咬断了他的手臂 哈哈
[01:30.528]Left arm gone clean up to the elbow
[01:34.905]左臂齐肘而断
[01:34.905]Well the Sheriff got wind that
[01:35.896]警长听闻风声
[01:35.896]Amos was in the swamp trappinp alligator skin
[01:38.993]阿莫斯正在沼泽猎鳄剥皮
[01:38.993]So he hid in the swamp
[01:40.196]于是他藏身沼泽
[01:40.196]I'm gonna get you boy
[01:41.360]小子我定要抓到你
[01:41.360]But he never come out again
[01:43.404]但他再也没能走出那片沼泽
[01:43.404]Well I wonder where the Louisiana Sheriff went to
[01:48.112]路易斯安那警长究竟去了何方
[01:48.112]Well you can sure get lost in the Louisiana bayou
[01:52.547]在这片湿地迷途再容易不过
[01:52.547]About 45 minutes
[01:53.679]约莫四十五分钟路程
[01:53.679]Southeast of Tipidow Louisiana
[01:57.120]路易斯安那州蒂皮多东南方
[01:57.120]There lived a man called Doc Milsap
[01:58.839]住着个叫多克·米尔萨普的男人
[01:58.839]And his pretty wife Hannah
[02:01.505]他美丽的妻子汉娜
[02:01.505]They raised up a son that could
[02:02.734]他们养育的儿子
[02:02.734]Eat up his weight in groceries
[02:06.341]食量惊人
[02:06.341]Named him after a man of the cloth
[02:09.017]以神职人员之名
[02:09.017]They called him Amos Moses
[02:10.865]为他取名阿莫斯·摩西
[02:10.865]