[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Puddin' Taine]
[ar:Prims]
[al:Brown Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puddin' Taine - Primus
[00:02.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.241]Pass the pen there billybob
[00:03.551]比利鲍勃 把笔传过来吧
[00:03.551]I'll write us up a song
[00:05.491]我要为咱俩写首歌谣
[00:05.491]Or perhaps I'll pen a sonnet
[00:07.421]要不就写首十四行小调
[00:07.421]If the melody sits all wrong
[00:10.101]若这旋律听着不对腔
[00:10.101]Hand me down a crayon
[00:11.921]给我递支蜡笔来
[00:11.921]And I'll draw a mighty oak
[00:14.031]我就能画棵擎天橡
[00:14.031]Cause of all my brother masons
[00:15.911]在所有共济会兄弟里
[00:15.911]I'm the quickest with a joke
[00:18.591]就数我讲笑话最在行
[00:18.591]Catch me in the right light
[00:20.281]在恰当的光影里遇见我
[00:20.281]You'll see my shapes shaped to please
[00:22.581]你会看到我曼妙的身姿
[00:22.581]And if I shank my trousers down
[00:24.711]若我将裤腿卷起
[00:24.711]I'm hung just above the knees
[00:27.011]裤脚刚好悬在膝盖上方
[00:27.011]You may have difficulty catchin breath
[00:28.641]你可能会呼吸急促
[00:28.641]When you hear my weighty name
[00:31.071]当你听到我响亮的名字
[00:31.071]I'm the one that told you told you so
[00:33.441]我就是那个告诉过你的人
[00:33.441]They calls me puddin taine
[00:35.540]他们都叫我"布丁泰恩"
[00:35.540]Now step on up to dance
[00:57.380]来吧 一起跳舞
[00:57.380]Now step on up to dance and touch the hand that heals
[01:01.060]来吧 一起跳舞 触碰那治愈之手
[01:01.060]Like the tallest hog on wall street
[01:03.060]就像华尔街上的风云人物
[01:03.060]I'm a wheelin all the deals
[01:05.750]我掌控着所有交易
[01:05.750]They carve my face in marble
[01:07.200]他们将我的面容刻在大理石上
[01:07.200]They'll etch my name in stone
[01:09.630]他们将我的名字刻在石头上
[01:09.630]They'll paint my noble portrait
[01:11.250]他们将绘制我庄严的肖像
[01:11.250]And historify my home
[01:14.250]我的家也将载入史册
[01:14.250]You may have difficulty catchin breath
[01:16.060]你可能会呼吸急促
[01:16.060]When you hear my weighty name
[01:18.060]当你听到我响亮的名字
[01:18.060]I'm the one that told you told you so
[01:20.310]我就是那个告诉过你的人
[01:20.310]They calls me puddin taine
[01:22.340]他们都叫我"布丁泰恩"
[01:22.340]Calls me puddin taine calls me puddin taine
[02:09.951]唤我“布丁泰恩” 唤我“布丁泰恩”
[02:09.951]Pass the pen there billy bob I'll write us up a song
[02:13.881]比利·鲍勃，递上笔来，我将为我们谱写乐章
[02:13.881]Or perhaps I'll pen a sonnet if the melody sits all wrong
[02:18.181]若旋律不搭，我亦能挥笔写就十四行诗
[02:18.181]Hand me down a crayon and I'll draw a mighty oak
[02:22.431]递我一支蜡笔，我便能绘出参天巨橡
[02:22.431]Cause of all my brother masons I'm the quickest with a joke
[02:27.111]在所有共济会兄弟中 我的笑话总是最俏皮
[02:27.111]Catch me in the right light
[02:28.481]若你从恰当的角度看我
[02:28.481]You'll see my shapes shaped to please
[02:30.230]你会看到我曼妙的身姿
[02:30.230]And if I shank my trousers down
[02:32.910]若我将裤腿卷起
[02:32.910]I'm hung just above the knees
[02:35.290]裤脚刚好悬在膝盖上方
[02:35.290]You may have difficulty catchin breath
[02:37.350]你可能会呼吸急促
[02:37.350]When you hear my weighty name
[02:39.230]当你听到我响亮的名字
[02:39.230]I'm the one that told you so
[02:41.310]我早就警告过你
[02:41.310]They calls me puddin taine
[02:43.810]他们都叫我"布丁泰恩"
[02:43.810]Calls me puddin taine
[02:45.870]人们都唤我布丁泰恩
[02:45.870]Calls me puddin taine
[02:47.990]人们都唤我布丁泰恩
[02:47.990]Calls me puddin taine
[02:50.110]人们都唤我布丁泰恩
[02:50.110]Calls me puddin taine
[02:52.230]人们都唤我布丁泰恩
[02:52.230]Calls me puddin taine
[02:54.290]人们都唤我布丁泰恩
[02:54.290]Calls me puddin taine
[02:57.850]人们都唤我布丁泰恩
[02:57.850]