[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Joan]
[ar:Jack Caldwell,Avon Cities Skiffle Group,Fannie Davis,Louis Metcalf]
[al:Old Country Songs from Down On the Farm, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear Joan - Jack Caldwell/Avon Cities Skiffle Group/Fannie Davis/Louis Metcalf
[00:09.371]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.371]Dear Joan I have read your letter through
[00:18.011]亲爱的琼 我已读完你的来信
[00:18.011]Dear Joan I just can't believe it's true
[00:28.681]亲爱的琼 我仍不敢相信这是真的
[00:28.681]Every day since I've been gone
[00:33.081]自从我离开后的每一天
[00:33.081]I have prayed you'd find someone
[00:37.781]我都祈祷你能找到真爱
[00:37.781]'Cause I also love another Dear Joan
[00:47.650]因为我也深爱着别人 亲爱的琼
[00:47.650]You remember when I used to go out
[00:51.580]你可还记得那些时光
[00:51.580]With your sister Sue
[00:55.330]我常与你姐姐苏约会
[00:55.330]And then one night
[00:56.970]直到某个夜晚
[00:56.970]Why we had a quarrel
[01:00.230]为何我们曾争吵不休
[01:00.230]And then I married you
[01:06.100]最终我还是娶了你
[01:06.100]But I never could stop loving her
[01:10.010]但我始终无法停止爱她
[01:10.010]And then she said she still loved me
[01:14.810]而她仍说深爱着我
[01:14.810]But I was afraid I'd break your heart
[01:17.760]只是我害怕伤透你心
[01:17.760]If I asked you to set me free
[01:22.860]不敢开口求你放手
[01:22.860]Dear Joan I'm so happy now for you
[01:31.470]亲爱的琼 我真心为你高兴
[01:31.470]Dear Joan 'cause you solved my problem too
[01:42.270]亲爱的琼 你也解开了我的心结
[01:42.270]Every day since I've been gone
[01:46.740]自从我离开后的每一天
[01:46.740]I have prayed you'd find someone
[01:51.470]我都祈祷你能找到真爱
[01:51.470]'Cause I also love another Dear Joan
[02:01.250]因为我也深爱着别人 亲爱的琼
[02:01.250]So many nights I layed awake
[02:05.470]无数个辗转难眠的夜晚
[02:05.470]And I tried to find a way to tell you
[02:10.690]我试图寻找合适的方式坦白
[02:10.690]Without hurting you
[02:13.460]又怕将你伤害
[02:13.460]The words I just couldn't say
[02:19.930]那些始终说不出口的对白
[02:19.930]But now since I got your letter
[02:24.380]但自从收到你的来信
[02:24.380]Why my heart's free at last
[02:28.410]我的心终于获得自由
[02:28.410]And I do wish you all the happiness in the world
[02:32.820]衷心祝愿你拥有世间所有幸福
[02:32.820]Dear Joan
[02:34.170]亲爱的琼
[02:34.170]