[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Head On]
[ar:Pixies]
[al:Trompe Le Monde]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Head On - Pixies (小妖精乐队)
[00:03.373]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.373]As soon as i get my head around you
[00:05.086]当我试图理清对你的思绪
[00:05.086]I come around catching sparks off you
[00:08.008]却总被你吸引 如飞蛾扑火
[00:08.008]I get an electric shock from you
[00:11.321]你让我如触电般战栗
[00:11.321]This secondhand living just won＇t do
[00:21.430]这种二手人生 我无法继续
[00:21.430]And the way i feel tonight
[00:24.370]今夜这般心境
[00:24.370]I could die and i wouldn＇t mind
[00:27.635]纵使死去 我也毫不在意
[00:27.635]And there＇s something going on inside
[00:31.009]内心暗潮汹涌
[00:31.009]Makes you wanna feel
[00:32.822]令人渴望感受
[00:32.822]Makes you wanna try
[00:34.447]让你忍不住想要尝试
[00:34.447]Makes you wanna blow the stars from the sky
[00:37.243]让你想要摘下满天星辰
[00:37.243]And i can＇t stand up
[00:39.118]我无法站稳
[00:39.118]I can＇t cool down
[00:40.635]也无法冷静
[00:40.635]I can＇t get my head off the ground
[00:52.057]思绪始终无法平静
[00:52.057]As soon as i get my head around you
[00:54.744]当我试图理清对你的思绪
[00:54.744]I come around catching sparks off you
[00:58.432]却总被你吸引 如飞蛾扑火
[00:58.432]And all i ever got from you
[01:00.932]你给予我的所有
[01:00.932]Was all i ever took from you
[01:11.564]也是我仅从你那里索取的
[01:11.564]Yeah the world could die in pain
[01:16.935]即便世界在痛苦中毁灭
[01:16.935]And i wouldn＇t feel no shame
[01:19.014]我也不会感到一丝愧疚
[01:19.014]And there＇s nothing holding me to blame
[01:24.968]没有任何事能让我自责
[01:24.968]Makes you wanna feel
[01:25.843]令人渴望感受
[01:25.843]Makes you wanna try
[01:26.843]让你忍不住想要尝试
[01:26.843]Makes you wanna blow the stars from the sky
[01:28.562]让你想要摘下满天星辰
[01:28.562]And i＇m taking myself to a dirty part of town
[01:30.703]我独自游荡在城市的阴暗角落
[01:30.703]Where all my troubles can＇t be found
[01:37.286]那里能让我暂时忘却所有烦忧
[01:37.286]I said yeah yeah yeah yeah yeah
[01:53.953]我不断重复着 是啊是啊是啊
[01:53.953]And i＇m taking myself to a dirty part of town
[01:56.844]我独自游荡在城市的阴暗角落
[01:56.844]Where all my troubles can＇t be found
[01:59.954]那里能让我暂时忘却所有烦忧
[01:59.954]Makes you wanna feel
[02:04.039]令人渴望感受
[02:04.039]Makes you wanna try
[02:04.852]让你忍不住想要尝试
[02:04.852]Makes you wanna blow the stars from the sky
[02:07.561]让你想要摘下满天星辰
[02:07.561]