[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Us and Them]
[ar:Pink Floyd]
[al:The Dark Side Of The Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Us and Them - Pink Floyd
[01:42.549]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:42.549]Us and Them
[01:57.308]彼与此
[01:57.308]And after all we're only ordinary men
[02:16.581]终其究竟，我等不过是凡夫俗子
[02:16.581]Me and you
[02:31.196]你与我
[02:31.196]God only knows it's not what we would choose to do
[02:49.947]唯有天知晓，这并非我等本意
[02:49.947]Forward he cried from the rear
[02:54.404]坐镇后方，他高喊“冲锋”
[02:54.404]And the front rank died
[03:02.875]于是前排将士，瞬息殒命
[03:02.875]And the General sat as the lines on the map
[03:09.135]将军端坐，任由地图上的线条
[03:09.135]Moved from side to side
[03:15.888]左右游移，拨弄乾坤
[03:15.888]Black and Blue
[03:30.582]青黑之痕
[03:30.582]And who knows which is which and who is who
[03:49.453]孰是孰非，谁又能分清谁是谁？
[03:49.453]Up and Down
[04:03.973]浮与沉
[04:03.973]And in the end it's only round and round and round
[04:22.468]到头来，不过是无尽的轮回
[04:22.468]Haven't you heard it's a battle of words
[04:28.181]你难道没听说，这不过是场唇枪舌战
[04:28.181]The poster bearer cried
[04:35.032]宣讲者在海报下狂热叫嚣
[04:35.032]Listen son said the man with the gun
[04:40.609]“听好了孩子，”持枪者冷冷说道
[04:40.609]There's room for you inside
[05:05.201]“里面已为你留好了位置”
[05:05.201]Well I mean they're gonna kill ya so like
[05:07.098]啧，我的意思是，既然他们都要弄死你了
[05:07.098]If you give 'em a quick short sharp shock they don't do it again
[05:11.989]要是给他们来个当头棒喝，他们就不敢再犯了
[05:11.989]Dig it I mean he got off light 'cause I coulda given
[05:14.166]懂吗？我是说，他算捡了便宜，我本可以……
[05:14.166]I'm a thrashin' but I only hit him once
[05:15.593]狠狠揍他一顿，但我只动了一次手
[05:15.593]It's only the difference between right and wrong innit
[05:18.635]这不就是是非对错的区别吗，不是吗？
[05:18.635]I mean good manners don't cost nothing do they eh
[06:19.081]我是说，讲点礼貌又不费钱，对吧？
[06:19.081]Down and Out
[06:33.597]穷途末路
[06:33.597]It can't be helped but there's a lot of it about
[06:52.236]虽无可奈何，但这般惨状随处可见
[06:52.236]With without
[07:06.616]得与失
[07:06.616]And who'll deny that's what the fightings all about
[07:24.916]谁能否定，这才是所有争斗的根源
[07:24.916]Out of the way it's a busy day
[07:30.493]别挡道，今天忙得很
[07:30.493]And I've got things on my mind
[07:37.143]我还有自己的琐事要操心
[07:37.143]For want of the price of tea and a slice
[07:42.954]只因困于一盏茶点的微薄
[07:42.954]The old man died
[07:47.915]那老人便死去了
[07:47.915]