[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Downtown]
[ar:Petula Clark]
[al:The Best Of]
[by:]
[00:03.524]
[00:03.524]演唱者: Petula Clark
[00:06.824]
[00:06.824]歌曲名:Downtown
[00:10.613]
[00:10.613]When you're alone
[00:11.476]当你孤单一人
[00:11.476]And life is making you lonely
[00:13.212]生活让你深感孤独时
[00:13.212]You can always go downtown
[00:18.136]你可以去市中心
[00:18.136]When you've got worries
[00:19.732]当你感到烦忧
[00:19.732]All the noise and the hurry
[00:21.404]无法忍受喧嚣，不愿匆匆忙忙时
[00:21.404]Seems to help I know downtown
[00:26.444]我知道，市中心会帮你忘记所有的烦恼
[00:26.444]Just listen to the music of the traffic in the city
[00:30.255]仔细聆听车水马龙的城市所演奏的优美旋律
[00:30.255]Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
[00:34.527]漫步在人行道，霓虹灯如此绚丽
[00:34.527]How can you lose
[00:36.991]你怎会迷失在茫茫人海中？
[00:36.991]The lights are much brighter there
[00:39.959]市中心的灯光更加耀眼
[00:39.959]You can forget all your troubles
[00:42.370]你会忘却所有的烦恼
[00:42.370]Forget all your cares and go
[00:44.575]忘却所有的忧愁
[00:44.575]Downtown
[00:46.603]前往市中心吧
[00:46.603]Things'll be great when you're
[00:48.058]当你来到市中心
[00:48.058]Downtown
[00:50.639]一切将会变得美好
[00:50.639]No finer place for sure
[00:52.356]没有比市中心更好的地方了
[00:52.356]Downtown
[00:54.492]市中心
[00:54.492]Everything's waiting for you
[00:57.183]一切都在等待着你
[00:57.183](Downtown)
[01:05.073]市中心
[01:05.073]Don't hang around
[01:06.201]别再四处游荡
[01:06.201]And let your problems surround you
[01:07.551]别让烦恼困扰着你
[01:07.551]There are movie shows downtown
[01:13.265]去市中心看电影吧
[01:13.265]Maybe you know
[01:14.172]也许你知道
[01:14.172]Some little places to go to
[01:16.198]市中心的有些小店
[01:16.198]Where they never close downtown
[01:20.908]永远不会打烊
[01:20.908]Just listen to the rhythm of a gentle bossanova
[01:25.080]只需聆听一曲柔和的巴萨诺瓦
[01:25.080]You'll be dancing with 'em too
[01:27.043]你将与众人共舞
[01:27.043]Before the night is over
[01:29.655]直到晨曦破晓
[01:29.655]Happy again
[01:31.604]再次感受快乐
[01:31.604]The lights are much brighter there
[01:34.570]市中心的灯光更加耀眼
[01:34.570]You can forget all your troubles
[01:36.761]你会忘却所有的烦恼
[01:36.761]Forget all your cares and go
[01:39.260]忘却所有的忧愁
[01:39.260]Downtown
[01:42.043]前往市中心吧
[01:42.043]Where all the lights are bright
[01:43.978]在那里，灯光如此耀眼
[01:43.978]Downtown
[01:45.445]市中心
[01:45.445]Waiting for you tonight
[01:47.134]今夜，为你等待
[01:47.134]Downtown
[01:49.373]市中心
[01:49.373]You're gonna be alright now
[01:52.261]你将会好起来
[01:52.261](Downtown downtown)
[01:54.207]市中心
[01:54.207]By Timwong
[01:55.490]
[01:55.490]Downtown
[01:57.378]市中心
[01:57.378](Downtown)
[02:14.988]市中心
[02:14.988]And you may find somebody kind to help and understand you
[02:18.178]也许你会找到愿意理解帮助你的人
[02:18.178]Someone who is just like you and needs a gentle hand to
[02:22.977]也有些人如你一样，需要温暖的手
[02:22.977]Guide them along
[02:25.315]为他们指明方向
[02:25.315]So maybe I'll see you there
[02:28.573]因此，也许我会在那里与你相见
[02:28.573]We can forget all our troubles
[02:30.523]我们会忘记所有烦恼
[02:30.523]Forget all our cares and go
[02:33.037]忘记所有的忧愁
[02:33.037]Downtown
[02:35.365]前往市中心吧
[02:35.365]Things'll be great when you're
[02:36.865]当你来到市中心
[02:36.865]Downtown
[02:39.303]一切将会变得美好
[02:39.303]Don't wait a minute more
[02:41.553]不要再等待
[02:41.553]Downtown
[02:43.133]市中心
[02:43.133]Everything's waiting for you
[02:46.393]一切都在等待着你
[02:46.393]Downtown (downtown) downtown (downtown)
[02:52.477]市中心
[02:52.477]Downtown (downtown) downtown (downtown)
[02:58.993]市中心
[02:58.993]