[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Band of Gold]
[ar:Petula Clark]
[al:100 Original Recordings]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Band of Gold - Petula Clark
[00:06.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.591]I've never wanted wealth untold
[00:13.551]我从未渴求无尽财富
[00:13.551]My life has one design
[00:19.051]人生只为一个心愿
[00:19.051]A simple little band of gold
[00:24.530]一枚朴素的金戒指
[00:24.530]To prove that you are mine
[00:29.540]证明你属于我
[00:29.540]Don't want the world to have and hold
[00:35.430]不愿拥有整个世界
[00:35.430]For fame is not my line
[00:40.490]名利非我所求
[00:40.490]Just want a little band of gold
[00:46.390]只想要一枚金戒指
[00:46.390]To prove that you are mine
[00:52.520]证明你属于我
[00:52.520]Some sale away to Araby
[00:58.360]有人远赴阿拉伯之地
[00:58.360]And other lands of mystery
[01:03.920]探寻神秘异域的风景
[01:03.920]But all the wonders that they see
[01:09.300]但那些令人惊叹的奇观
[01:09.300]Will never tempt me
[01:13.540]永远无法将我诱惑
[01:13.540]Their memories will soon grow cold
[01:19.590]他们的记忆终将褪色
[01:19.590]But till the end of time
[01:24.440]但直到时光尽头
[01:24.440]I'll have a little band of gold
[01:30.450]我只要一枚小小的金戒指
[01:30.450]To prove that you are mine
[01:45.199]证明你属于我
[01:45.199]But all the wonders that they see
[01:50.689]但那些令人惊叹的奇观
[01:50.689]Will never tempt me
[01:54.969]永远无法将我诱惑
[01:54.969]Their memories will soon grow cold
[02:01.169]他们的记忆终将褪色
[02:01.169]But till the end of time
[02:06.289]但直到时光尽头
[02:06.289]I'll have a little band of gold
[02:12.349]我只要一枚小小的金戒指
[02:12.349]To prove that you are mine
[02:23.139]证明你属于我
[02:23.139]