[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Jerusalem]
[ar:The Band Of The Grenadier Guards]
[al:The Golden Jubilee]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Parry: Jerusalem, on a Text by William Blake, Op. 208:"And did those feet in ancient time" (Orchestral Version) - The Band Of The Grenadier Guards
[00:12.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.861]And did those feet in ancient time
[00:20.391]远古圣足可曾踏临
[00:20.391]Walk upon England's mountains green
[00:26.881]漫步英格兰苍翠山岭
[00:26.881]And was the holy Lamb of God
[00:34.331]神圣羔羊可曾显现
[00:34.331]On England's pleasant pastures seen
[00:40.981]在这英格兰如茵牧场
[00:40.981]And did the countenance divine
[00:48.651]圣容光辉可曾照耀
[00:48.651]Shine forth upon our clouded hills
[00:55.941]穿透我们阴郁丘陵
[00:55.941]And was Jerusalem builded here
[01:03.751]耶路撒冷可曾建立
[01:03.751]Among those dark satanic mills
[01:23.010]在那黑暗撒旦工厂间
[01:23.010]Bring me my bow of burning gold
[01:31.400]赐我燃烧黄金铸就的长弓
[01:31.400]Bring me my arrows of desire
[01:38.270]赐我渴望淬炼的箭矢
[01:38.270]Bring me my spear oh clouds unfold
[01:45.540]赐我长矛啊云霭退散
[01:45.540]Bring me my chariots of fire
[01:52.850]赐我烈焰战车奔腾
[01:52.850]I will not cease from mental fight
[02:00.340]我永不停止心灵的征战
[02:00.340]Nor shall my sword sleep in my hand
[02:07.830]手中利剑亦永不入鞘
[02:07.830]Till we have built Jerusalem
[02:16.090]直到我们建成耶路撒冷
[02:16.090]In England's green and pleasant land
[02:30.420]在这英格兰葱郁美好的土地
[02:30.420]