[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Penny Lane]
[ar:Paul McCartney]
[al:Paul Is Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Penny Lane (Live In Boulder) - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)
[00:04.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.620]Penny lane there is a barber showing photographs
[00:08.743]Penny Lane有位理发师展示着照片
[00:08.743]Of every head he's had the pleasure to know
[00:12.721]记录每个让他愉悦服务的顾客面容
[00:12.721]And all the people that come and go stop to say hello
[00:21.254]来往行人驻足寒暄 互道一声问候
[00:21.254]On the corner is a banker with a motor car
[00:25.170]街角银行家倚着他的汽车
[00:25.170]The little children laugh at him behind his back
[00:29.576]孩童们在他背后偷偷发笑
[00:29.576]And the banker never wears a mac in the pouring rain
[00:36.412]倾盆大雨中他从不穿雨衣
[00:36.412]Very strange
[00:37.931]真是奇怪
[00:37.931]Penny lane is in my ears and in my eyes
[00:46.298]Penny lane的旋律萦绕耳畔 映入眼帘
[00:46.298]Here beneath the blue suburban skies
[00:50.653]在这片蔚蓝郊区的天空下
[00:50.653]I sit and meanwhile back in
[00:54.009]我静坐着 而此刻Penny lane那边
[00:54.009]Penny lane there is a fireman with an hourglass
[00:57.942]有位消防员手握沙漏
[00:57.942]And in his pocket is a portrait of the queen
[01:02.223]口袋里揣着女王的肖像
[01:02.223]He likes to keep his fire engine clean
[01:06.600]他总把消防车擦得锃亮
[01:06.600]It's clean machine
[01:27.063]像崭新机器般闪亮
[01:27.063]Penny lane is in my ears and in my ears
[01:36.475]Penny lane的旋律在耳畔不断回响
[01:36.475]Four of fish and finger pies
[01:39.752]四份鱼餐与偷尝的禁果
[01:39.752]In summer meanwhile back
[01:42.958]夏日时光悄然流转
[01:42.958]Behind the shelter in the middle of the roundabout
[01:46.997]环岛中央的避风处
[01:46.997]A pretty nurse is selling ******* from a tray
[01:51.414]俏护士托着托盘售卖虞美人
[01:51.414]And though she feels as if she's in a play
[01:55.452]虽觉恍若置身戏中
[01:55.452]She is anyway
[01:59.802]她仍专注其中
[01:59.802]Penny lane the barber shaves another customer
[02:03.759]佩妮巷的理发师正为客人修面
[02:03.759]We see the banker sitting waiting for a trim
[02:07.787]银行家静坐等候修剪
[02:07.787]And then the fireman rushes in from the pouring rain
[02:14.839]消防员冒着倾盆大雨冲进屋内
[02:14.839]Very strange
[02:16.290]真是奇怪
[02:16.290]Penny lane is in my ears and in my eyes
[02:24.886]Penny lane的旋律萦绕耳畔 映入眼帘
[02:24.886]Here beneath the blue suburban skies
[02:29.152]在这片蔚蓝郊区的天空下
[02:29.152]I sit and meanwhile back
[02:32.373]我静坐着 思绪却已飘回
[02:32.373]Penny lane is in my ears and in my eyes
[02:41.138]Penny lane的旋律萦绕耳畔 映入眼帘
[02:41.138]There beneath the blue suburban skies
[02:48.303]在那片蔚蓝的郊外天空下
[02:48.303]Penny beneath
[02:51.877]佩妮巷深处
[02:51.877]