[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Ask A Friend (Album Version)]
[ar:Olivia Newton-John]
[al:Making A Good Thing Better]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Ask A Friend - Olivia Newton John
[00:14.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.570]You say you want to know most everything about him
[00:21.279]你说你想了解他的一切
[00:21.279]But babe
[00:22.449]可是亲爱的
[00:22.449]What you're saying is that you don't want to doubt him
[00:28.229]你其实不愿对他心生怀疑
[00:28.229]If I told you all the truth you
[00:30.599]若我将真相和盘托出
[00:30.599]Wouldn't want to see him anymore
[00:35.089]你或许再不愿见他
[00:35.089]But I'm his friend as well and
[00:38.809]但我也同样是他朋友
[00:38.809]There's no way I can tell
[00:42.319]有些话实在难以启齿
[00:42.319]Tales that will make you unsure
[00:47.749]那些传闻会让你心生疑虑
[00:47.749]Don't ask a friend; don't make me tell a lie
[00:54.669]别为难朋友 别逼我说谎
[00:54.669]Don't ask a friend to be your alibi
[01:01.589]别让朋友为你作伪证
[01:01.589]You know that I would like to help you
[01:06.399]你知道我本愿帮你
[01:06.399]Patch it up again
[01:09.099]重归于好
[01:09.099]I'm your lonely hearts club friend
[01:16.599]我是你孤独心灵的港湾
[01:16.599]Don't ask a friend
[01:25.329]别为难朋友
[01:25.329]I've known him for so long to me he's like a brother
[01:32.089]我与他情同手足 相识多年
[01:32.089]And if I needed help will I know there'd be no other
[01:38.638]若我需要帮助 我知道无人能及你
[01:38.638]But you're as close to me as any friend
[01:42.018]但你与我亲密 如同挚友
[01:42.018]That I have ever known
[01:45.528]我此生所识
[01:45.528]I'm caught up in between his devil and your dream
[01:52.478]我夹在他的魔鬼与你的美梦之间
[01:52.478]Please make your choice on your own
[01:58.068]请你自己做决定
[01:58.068]Don't ask a friend; don't make me tell a lie
[02:04.748]别为难朋友 别逼我说谎
[02:04.748]Don't ask a friend to be your alibi
[02:11.567]别让朋友为你作伪证
[02:11.567]You know that I would like to help you
[02:15.847]你知道我本愿帮你
[02:15.847]Patch it up again
[02:19.017]重归于好
[02:19.017]I'm your lonely hearts club friend
[02:26.196]我是你孤独心灵的港湾
[02:26.196]Don't ask a friend
[02:40.586]别为难朋友
[02:40.586]You know that I would like to help you patch it up again
[02:48.386]你知道我愿帮你重归于好
[02:48.386]I'm your lonely hearts club friend
[02:55.046]我是你孤独心灵的港湾
[02:55.046]Don't ask a friend
[03:09.336]别为难朋友
[03:09.336]You know that I would like to help you patch it up again
[03:16.555]你知道我愿帮你重归于好
[03:16.555]I'm your lonely hearts club friend
[03:20.825]我是你孤独心灵的港湾
[03:20.825]