[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Queen Of The Publication]
[ar:Olivia Newton-John]
[al:Soul Kiss]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Queen Of The Publication - Olivia Newton-John
[00:12.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.680]Written by：Tom Snow/John Farrar/Stephen Alan Kipner
[00:25.378]
[00:25.378]Something strange is going on
[00:28.417]诡异之事正在上演
[00:28.417]And you're in the middle
[00:31.413]而你深陷其中
[00:31.413]I'll do anything to solve the riddle
[00:37.552]我将不择手段揭开谜团
[00:37.552]I've got a city editor
[00:40.531]城市版主编的指令
[00:40.531]Put me on a deadline
[00:43.827]为我设下截稿期限
[00:43.827]If I don't come
[00:45.745]若我失手
[00:45.745]Come on the breadline
[00:49.966]便只能流落街头
[00:49.966]I'll invade your privacy
[00:56.253]我将侵犯你的私密空间
[00:56.253]Please don't take it personally
[01:02.226]请别往心里去
[01:02.226]I'm so
[01:03.024]我深感
[01:03.024]Sorry but the reader's got a right to
[01:07.209]抱歉但读者有权
[01:07.209]Know
[01:10.280]知晓
[01:10.280]You're gonna help the circulation grow
[01:15.765]你将助推销量攀升
[01:15.765]When
[01:16.667]当
[01:16.667]I get the story right
[01:20.796]我如实记录一切
[01:20.796]I'll be
[01:22.611]终将
[01:22.611]Queen of the publication
[01:34.638]出版界的女王
[01:34.638]I've got a hidden camera
[01:37.644]我藏着隐秘镜头
[01:37.644]A shadow on your tail
[01:40.840]如影随形追踪你
[01:40.840]And I'm tape recording every detail
[01:47.170]录音设备记录每个细节
[01:47.170]All the walls have ears tonight
[01:51.472]今夜墙壁都长着耳朵
[01:51.472]They're listening in case you might
[01:57.901]它们正监听你是否会
[01:57.901]Talk in your sleep
[01:59.253]在梦中呓语
[01:59.253]I'm so
[02:00.748]我深感
[02:00.748]Sorry but the reader's got a right to
[02:04.313]抱歉但读者有权
[02:04.313]Know
[02:07.316]知晓
[02:07.316]You're gonna help the circulation grow
[02:12.743]你将助推销量攀升
[02:12.743]When I
[02:13.511]当我
[02:13.511]I get the story right
[02:17.762]我如实记录一切
[02:17.762]I'll be
[02:19.723]终将
[02:19.723]Queen of the publication
[02:26.076]出版界的女王
[02:26.076]In every supermarket checkout line
[02:28.452]在每间超市收银台前闪耀
[02:28.452]They'll be staring at your face
[02:32.009]众人将凝视你的脸庞
[02:32.009]Make you a legend in your own time
[02:34.576]让你成为当代传奇
[02:34.576]Give you triple
[02:35.397]给你三倍
[02:35.397]Column space
[02:37.330]专栏版面
[02:37.330]When
[02:38.247]当
[02:38.247]I get the story right
[02:43.315]我如实记录一切
[02:43.315]I'll be queen
[02:44.682]我将加冕
[02:44.682]I'll be queen
[02:46.283]我将加冕
[02:46.283]I'll be queen
[03:09.389]我将加冕
[03:09.389]I get the story right
[03:13.312]我如实记录一切
[03:13.312]I'll gonna be
[03:15.169]我终将成为
[03:15.169]Queen of the publication
[03:19.998]出版界的女王
[03:19.998]I'm oh so sorry
[03:21.612]我深感歉意
[03:21.612]But the reader's got a right to
[03:24.463]但读者有权
[03:24.463]Know
[03:27.561]知晓
[03:27.561]You're gonna help the circulation grow
[03:33.127]你将助推销量攀升
[03:33.127]When
[03:33.857]当
[03:33.857]I get the story right
[03:38.957]我如实记录一切
[03:38.957]I'll be queen
[03:40.236]我将加冕
[03:40.236]I'll be queen
[03:41.812]我将加冕
[03:41.812]I'll be queen
[03:45.147]我将加冕
[03:45.147]I'm queen of the publication
[03:50.022]成为新闻界的女王
[03:50.022]