[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Has She Got A Friend?]
[ar:Nick Lowe]
[al:The Convincer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Has She Got a Friend? - Nick Lowe
[00:01.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.890]Written by：Nicholas Orain Lowe
[00:03.790]
[00:03.790]I'm so glad to hear about
[00:08.510]听闻你觅得真爱 我真心为你高兴
[00:08.510]The true happiness you've found
[00:13.340]看你重获幸福 人生焕然一新
[00:13.340]And how your wretched life
[00:18.140]往昔阴霾尽散
[00:18.140]Has been turned around
[00:22.080]命运已然改写
[00:22.080]I contrive a tear of joy
[00:26.530]我强忍喜悦泪水
[00:26.530]For your empty nights now at again
[00:31.379]为你不再独守空房
[00:31.379]But what I really want to know
[00:35.889]但此刻我只想知道
[00:35.889]Is has she got a friend
[00:40.159]她可有单身闺蜜
[00:40.159]I'm in wonderment and awe
[00:44.749]我满怀惊叹与敬畏
[00:44.749]As you tell it all a new
[00:49.229]听你讲述全新故事
[00:49.229]But I've got one eye on the door
[00:53.759]但我的目光却频频瞥向门口
[00:53.759]Praying someone will walk through
[00:58.299]期盼有人能推门而入
[00:58.299]Got the other eye on my watch
[01:02.809]另一只眼紧盯着手表
[01:02.809]Is it really nearly ten
[01:07.819]时间真的快到十点了吗
[01:07.819]Let's cut to the chase pal
[01:12.389]咱们开门见山吧老兄
[01:12.389]Has she got a friend
[01:16.409]她有没有单身的朋友
[01:16.409]I don't want to come on strong
[01:21.527]我不想显得太急切
[01:21.527]But can we move this along
[01:26.687]但能否加快些节奏
[01:26.687]Don't you see that it could be she
[01:30.387]难道你没发现她或许就是
[01:30.387]Who'll end my memory um humm
[01:34.637]能让我忘却过往的人
[01:34.637]Heavens never seen the light
[01:39.707]天堂从未见过这般光芒
[01:39.707]Here you go again
[01:43.977]你又开始了
[01:43.977]Well all I want to hear from you
[01:48.607]而我只想听你说一句
[01:48.607]Is has she got a friend
[02:10.816]她可有单身闺蜜
[02:10.816]I keep checking my watch
[02:15.256]我不停地看表
[02:15.256]Lord it says it's after ten
[02:19.086]天啊 已经十点多了
[02:19.086]But all I want to know
[02:21.256]但我只想知道
[02:21.256]Is has she got a friend
[02:23.816]她可有单身闺蜜
[02:23.816]Has she got a friend
[02:26.036]她有没有单身的朋友
[02:26.036]Has she got a friend
[02:29.546]她有没有单身的朋友
[02:29.546]