[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:14 Days]
[ar:Nick Lowe]
[al:The Impossible Bird]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]14 Days - Nick Lowe
[00:03.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.300]One single grain of sand
[00:10.408]
[00:10.408]Just broke the camel's back
[00:18.711]最后一根稻草压垮了骆驼的背
[00:18.711]One final fleck of down
[00:22.295]那最后一片轻羽
[00:22.295]Was enough to make it crack
[00:25.637]足以让它崩溃
[00:25.637]It didn't hardly weigh a thing
[00:32.357]它几乎毫无重量
[00:32.357]But it might have been a ton
[00:37.383]却可能重如千钧
[00:37.383]For the animal's all in
[00:40.655]因为骆驼已筋疲力尽
[00:40.655]Too much damage has been done
[00:46.961]太多的伤害已经造成
[00:46.961]So I'm giving you my notice
[00:53.566]所以我决定向你告别
[00:53.566]And it works
[00:54.897]这样有效
[00:54.897]This way
[00:58.549]这种方式
[00:58.549]In two weeks time
[01:01.679]两周之后
[01:01.679]You will notice I've been gone
[01:05.191]你会发现我已离开
[01:05.191]For fourteen days
[01:11.679]整整十四天
[01:11.679]Hmmm
[01:18.668]
[01:18.668]Hmm
[01:25.244]
[01:25.244]You don't know what it's like
[01:31.798]你不懂那种感受
[01:31.798]To be left out in the cold
[01:40.312]被遗弃在寒冷中
[01:40.312]To feel all alone
[01:42.652]感到无比孤独
[01:42.652]Even when there's a party going on
[01:46.628]即使周围热闹非凡
[01:46.628]Well it's been like this for me
[01:53.383]这种感觉已伴随我太久
[01:53.383]For too too long
[01:58.350]实在太久
[01:58.350]So I won't even get my things
[02:01.792]所以我甚至不会收拾行李
[02:01.792]Lord it's down the road I'm going
[02:06.091]主啊，我将踏上远行之路
[02:06.091]And I'm giving you my notice
[02:12.734]现在正式向你告别
[02:12.734]And it works
[02:14.645]这样有效
[02:14.645]This way
[02:17.650]这种方式
[02:17.650]In two weeks time
[02:21.013]两周之后
[02:21.013]You will notice I've been gone
[02:24.541]你会发现我已离开
[02:24.541]For fourteen days
[02:27.747]整整十四天
[02:27.747]Yeah I'm giving you my notice
[02:34.192]是的，我正式向你提出告别
[02:34.192]And it works
[02:35.854]这样有效
[02:35.854]This way
[02:38.652]这种方式
[02:38.652]In two weeks time
[02:41.833]两周之后
[02:41.833]You will notice I've been gone
[02:45.306]你会发现我已离开
[02:45.306]For fourteen days
[02:51.822]整整十四天
[02:51.822]