[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:The Beast In Me]
[ar:Nick Lowe]
[al:The Sopranos - Music from The HBO Original Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.540]The beast in me
[00:05.980]我心中的野兽
[00:05.980]Is caged by frail and fragile bars
[00:13.139]被关在脆弱的笼中
[00:13.139]Restless by day
[00:16.099]在白天焦躁不安
[00:16.099]And by night rants and rages at the stars
[00:23.569]在夜里 开始咆哮发怒
[00:23.569]God help the beast in me
[00:33.267]上帝啊 帮助我心中的野兽
[00:33.267]The beast in me
[00:38.776]我心中的野兽
[00:38.776]Has had to learn to live with pain
[00:45.866]必须去学习与伤痛共同生活
[00:45.866]And how to shelter from the rain
[00:52.875]去学习如何在雨中不受打击
[00:52.875]And in the twinkling of an eye
[00:57.285]在转瞬之间
[00:57.285]Might have to be restrained
[01:03.154]可能需要被抑制
[01:03.154]God help the beast in me
[01:14.804]上帝啊 帮助我心中的野兽
[01:14.804]Sometimes it tries to kid me
[01:20.974]有时它试图杀死我
[01:20.974]That it's just a teddy bear
[01:24.543]这只是个玩笑
[01:24.543]And even somehow manage
[01:27.812]或者一些应付
[01:27.812]To vanish in the air
[01:31.262]消失在空气中
[01:31.262]And that is when I must beware
[01:36.022]这是我必须清醒的时刻
[01:36.022]Of the beast in me that
[01:41.952]我心中的野兽
[01:41.952]Everybody knows
[01:48.782]然后每个人都知道
[01:48.782]They've seen him out
[01:50.502]他们会看到他出来
[01:50.502]Dressed in my clothes
[01:53.831]穿着我的衣服
[01:53.831]Patently unclear
[01:58.431]显然这并不清楚
[01:58.431]If it's New York or New Year
[02:10.211]如果是纽约 或是新年
[02:10.211]God help the beast in me
[02:19.950]上帝啊 帮助我心中的野兽
[02:19.950]The beast in me
[02:23.930]我心中的野兽
[02:23.930]