[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Nowhere Fast]
[ar:Meat Loaf]
[al:Dead Ringer For Love: The Meat Loaf Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nowhere Fast - Meat Loaf (密特·劳弗)
[00:19.158]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.158]Written by：James Richa
[00:38.317]
[00:38.317]It's getting cold it's getting dark the nights are longer every day
[00:41.745]寒意渐浓 暮色渐沉 白昼日益短暂
[00:41.745]The air is heavy and the clouds will never burn away
[00:47.454]空气凝滞 阴云密布 永无消散之时
[00:47.454]And we've been waitin' here so long that
[00:48.825]我们在此守候太久 久到已然忘却
[00:48.825]We've forgotten what it's like
[00:50.455]何为炽烈燃烧的滋味
[00:50.455]To turn into the fire lookin' straight
[00:52.280]直面烈焰 凝视那道
[00:52.280]Into the straight into the light
[00:56.790]径直刺破黑暗的光芒
[00:56.790]Your heart is tryin' to rock but
[00:57.996]你的心竭力跃动
[00:57.996]It can barely beat at all
[00:59.401]却几乎停滞了跳动
[00:59.401]Your soul is tryin' to run but all your body
[01:01.644]灵魂渴望奔跑 身躯却仍在匍匐
[01:01.644]Does is crawl
[01:04.076]艰难前行
[01:04.076]Don't need any signal
[01:05.462]无需任何信号指引
[01:05.462]You don't need any sign
[01:07.046]也不必等待征兆
[01:07.046]Nothin's gonna stop you once you 'cross over the line
[01:11.262]一旦越过界限 便无人能阻挡
[01:11.262]I wanna tear it all apart and take
[01:13.026]我想撕裂一切束缚
[01:13.026]The clothes right off your back
[01:14.448]褪去你所有伪装
[01:14.448]We're tearin' down the highway and
[01:16.164]我们在高速公路上疾驰
[01:16.164]We're breakin' away
[01:17.432]我们正挣脱束缚
[01:17.432]Breakin' away
[01:19.017]挣脱束缚
[01:19.017]Breakin' away
[01:20.992]挣脱束缚
[01:20.992]We're breakin' away from the pack
[01:23.518]我们正挣脱群体的枷锁
[01:23.518]We're breakin' away from the pack
[01:25.513]我们正挣脱群体的枷锁
[01:25.513]And if you don't have anywhere to go
[01:27.964]即便你无处可去
[01:27.964]You go down on the pedal and you're ready to roll
[01:30.843]也要踩下油门 蓄势待发
[01:30.843]And even if you don't have anywhere to go
[01:33.999]即便你无处可去
[01:33.999]You go down on the pedal and you're ready to roll
[01:36.869]也要踩下油门 蓄势待发
[01:36.869]And your speed is all you'll ever need
[01:38.877]速度就是你唯一所需
[01:38.877]All you'll ever need to know
[01:43.300]唯一需要知道的真理
[01:43.300]You and me we're goin' nowhere slowly
[01:46.154]你我漫无目的地缓缓前行
[01:46.154]And we gotta get away from the past
[01:49.201]但我们必须逃离过往
[01:49.201]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[01:52.287]漫无目的本无过错 亲爱的
[01:52.287]But we should be goin' nowhere fast
[01:55.308]但我们应该疾驰向远方
[01:55.308]Everybody's goin' nowhere slowly
[01:58.327]每个人都在缓慢地迷失方向
[01:58.327]They're only fighting for the chance to be last
[02:01.217]他们不过是在争夺最后的生机
[02:01.217]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[02:04.193]漫无目的本无过错 亲爱的
[02:04.193]But we should be goin' nowhere fast
[02:07.190]但我们应该疾驰向远方
[02:07.190]It's so much better goin' nowhere fast
[02:18.671]这样无拘无束地疾驰才最畅快
[02:18.671]You shouldn't always see your world so clearly
[02:21.537]你不该总是把世界看得太过透彻
[02:21.537]You shouldn't always know your place so well
[02:24.492]也不该时刻谨记自己的位置
[02:24.492]And all we're doin' here is hangin' around
[02:28.450]我们在此处不过是在虚度光阴
[02:28.450]And goin' anywhere has gotta be heaven
[02:31.579]而奔向任何地方都如同抵达天堂
[02:31.579]'Cos stayin here is gonna be hell
[02:34.157]因为留在这里如同身处地狱
[02:34.157]And goin' anywhere has gotta be heaven
[02:37.771]而奔向任何地方都如同抵达天堂
[02:37.771]'Cos stayin here has gotta be hell
[03:03.836]因为滞留此地只会带来煎熬
[03:03.836]I'm getting lost I'm getting found
[03:04.840]我在迷失中寻找方向
[03:04.840]I'm getting born again each day
[03:06.861]每日都如获新生
[03:06.861]We're dyin' on the vine until we
[03:08.370]我们困守枯萎的藤蔓
[03:08.370]Finally 'til we finally get away
[03:13.051]直到最终挣脱束缚
[03:13.051]The boundaries of this town are closin' in just like a noose
[03:15.727]这座城市的边界如绞索般收紧
[03:15.727]The future's gonna rust if we don't put
[03:17.656]若我们无所作为 未来终将腐朽
[03:17.656]It to some put it to some use
[03:21.953]让它派上用场 让它有所价值
[03:21.953]Your heart is tryin' to rock but
[03:23.399]你的心竭力跃动
[03:23.399]It can barely beat at all
[03:24.733]却几乎停滞了跳动
[03:24.733]Your soul is tryin' to run but
[03:26.053]你的灵魂想要奔跑
[03:26.053]All your body does is crawl
[03:29.181]身躯却只能匍匐前行
[03:29.181]You don't need any signal you don't need any sign
[03:32.347]无需任何信号 也无需征兆指引
[03:32.347]Nothin's gonna stop you once you 'cross over the line
[03:36.615]一旦越过界限 便无人能阻挡
[03:36.615]I wanna tear it all apart and take
[03:38.279]我想撕裂一切束缚
[03:38.279]The clothes right off your back
[03:39.785]褪去你所有伪装
[03:39.785]We're tearin' down the highway and
[03:41.438]我们在高速公路上疾驰
[03:41.438]We're breakin' away
[03:42.843]我们正挣脱束缚
[03:42.843]Breakin' away
[03:44.379]挣脱束缚
[03:44.379]Breakin' away
[03:46.347]挣脱束缚
[03:46.347]We're breakin' away from the pack
[03:48.637]我们正挣脱群体的枷锁
[03:48.637]We're breakin' away from the pack
[03:50.791]我们正挣脱群体的枷锁
[03:50.791]And if you don't have anywhere to go
[03:53.245]即便你无处可去
[03:53.245]You go down on the pedal and you're ready to roll
[03:56.138]也要踩下油门 蓄势待发
[03:56.138]And even if you don't have anywhere to go
[03:59.486]即便你无处可去
[03:59.486]You go down on the pedal and you're ready to roll
[04:02.079]也要踩下油门 蓄势待发
[04:02.079]And your speed is all you'll ever need
[04:04.554]速度就是你唯一所需
[04:04.554]All you'll ever need to know
[04:08.856]唯一需要知道的真理
[04:08.856]You and me we're goin' nowhere slowly
[04:11.632]你我漫无目的地缓缓前行
[04:11.632]And we gotta get away from the past
[04:14.601]但我们必须逃离过往
[04:14.601]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[04:17.608]漫无目的本无过错 亲爱的
[04:17.608]But we should be goin' nowhere fast
[04:20.540]但我们应该疾驰向远方
[04:20.540]Everybody's goin' nowhere slowly
[04:23.651]每个人都在缓慢地迷失方向
[04:23.651]They're only fighting for the chance to be last
[04:26.591]他们不过是在争夺最后的生机
[04:26.591]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[04:29.582]漫无目的本无过错 亲爱的
[04:29.582]But we should be goin' nowhere fast
[04:32.520]但我们应该疾驰向远方
[04:32.520]You and me we're goin' nowhere slowly
[04:35.550]你我漫无目的地缓缓前行
[04:35.550]And we gotta get away from the past
[04:38.626]但我们必须逃离过往
[04:38.626]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[04:41.513]漫无目的本无过错 亲爱的
[04:41.513]But we should be goin' nowhere fast
[04:44.674]但我们应该疾驰向远方
[04:44.674]Everybody's goin' nowhere slowly
[04:47.563]每个人都在缓慢地迷失方向
[04:47.563]They're only fighting for the chance to be last
[04:50.559]他们不过是在争夺最后的生机
[04:50.559]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[04:53.550]漫无目的本无过错 亲爱的
[04:53.550]But we should be goin' nowhere fast
[04:56.573]但我们应该疾驰向远方
[04:56.573]You and me we're goin' nowhere slowly
[04:59.589]你我漫无目的地缓缓前行
[04:59.589]And we gotta get away from the past
[05:02.579]但我们必须逃离过往
[05:02.579]There's nothin' wrong with goin' nowhere baby
[05:05.639]漫无目的本无过错 亲爱的
[05:05.639]But we should be goin'
[05:06.902]但我们该继续向前
[05:06.902]