[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Driva Man]
[ar:Manfred Mann]
[al:Pretty Flamingo]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Driva Man - Manfred Mann
[00:02.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.970]Written by：O. Brown Jr./M. Roach
[00:05.941]
[00:05.941]Driva man he made a life
[00:08.378]监工主宰了我们的生活
[00:08.378]But the Mamie ain't his wife
[00:10.870]但玛米并非他的妻子
[00:10.870]Choppin' cotton don't be slow
[00:13.416]摘棉花可不能慢吞吞
[00:13.416]Better finish out your row
[00:15.930]最好快点完成你的那一行
[00:15.930]Ain't but two things on your mind
[00:18.503]你心里只有两件事
[00:18.503]Driva man and quittin' time
[00:21.051]监工和下班的时间
[00:21.051]Get to work and root that stump
[00:23.508]快去干活，把树桩挖出来
[00:23.508]Driva man'll make ya jump
[00:26.096]监工会让你跳起来
[00:26.096]Better make that hammer ring
[00:28.553]最好让锤子敲出响声
[00:28.553]Driva man'll start to swing
[00:31.088]监工就要挥动鞭子了
[00:31.088]Ain't but two things on your mind
[00:33.543]你心里只有两件事
[00:33.543]Driva man and quittin' time
[00:35.954]监工和下班的时间
[00:35.954]Get to work and root that stump
[00:38.412]快去干活，把树桩挖出来
[00:38.412]Driva man'll make ya jump
[00:40.680]监工会让你跳起来
[00:40.680]Keep a movin' with that plow
[00:43.136]继续推着犁前进
[00:43.136]Driva man'll show ya how
[00:45.745]监工会教你怎么做
[00:45.745]Ain't but two things on your mind
[00:48.035]你心里只有两件事
[00:48.035]Driva man and quittin' time
[00:50.378]监工和下班的时间
[00:50.378]Driva man
[00:55.040]监工
[00:55.040]Driva man
[00:59.908]监工
[00:59.908]Driva man
[01:04.693]监工
[01:04.693]Driva man
[01:10.061]监工
[01:10.061]Driva man's the kind of boss
[01:12.487]监工是那种老板
[01:12.487]Ride a man and lead a horse
[01:15.044]奴役人又驱使马
[01:15.044]When his cat 'o nine tails fly
[01:17.493]当他的九尾鞭飞舞
[01:17.493]You'd be happy just to die
[01:19.884]你宁愿一死了之
[01:19.884]Ain't but two things on your mind
[01:22.352]你心里只有两件事
[01:22.352]Driva man and quittin' time
[01:24.830]监工和下班的时间
[01:24.830]Runaway and you'll be found
[01:27.127]逃跑的人终将被找到
[01:27.127]By his big old red bone hound
[01:29.537]被他那巨大的红骨猎犬
[01:29.537]Pater oller bring ya back
[01:31.969]监工会把你带回来
[01:31.969]Make ya sorry that you black
[01:34.474]让你为身为黑人而悔恨
[01:34.474]Ain't but two things on your mind
[01:37.082]你心里只有两件事
[01:37.082]Driva man and quittin' time
[02:08.339]监工和下班的时间
[02:08.339]Driva man he made a life
[02:10.823]监工主宰了我们的生活
[02:10.823]But the Mamie ain't his wife
[02:13.226]但玛米并非他的妻子
[02:13.226]Choppin' cotton don't be slow
[02:15.791]摘棉花可不能慢吞吞
[02:15.791]Better finish out your row
[02:18.356]最好快点完成你的那一行
[02:18.356]Ain't but two things on your mind
[02:23.778]你心里只有两件事
[02:23.778]Driva man and quittin' time
[02:25.481]监工和下班的时间
[02:25.481]