[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:vin ordinaire]
[ar:Lloyd Cole]
[al:The Negatives]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Vin Ordinaire - Lloyd Cole
[00:16.046]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.046]June is busting out all over
[00:23.246]六月的生机肆意绽放
[00:23.246]I think she's trying to bare her soul
[00:30.756]她似要袒露心扉
[00:30.756]And I don't mind just looking at her
[00:38.036]我不介意静静凝望
[00:38.036]But she's just taking off her clothes
[00:43.634]她却只是褪去衣裳
[00:43.634]She's in love with him
[00:47.363]她深爱着他
[00:47.363]I'm in love with her
[00:50.912]而我深爱着她
[00:50.912]Here we go again
[00:54.402]故事再度重演
[00:54.402]More vin ordinaire
[01:14.642]又一杯平淡的酒
[01:14.642]June is smoking with a vengeance
[01:21.481]六月带着满腔愤懑吞云吐雾
[01:21.481]She's trying to look like Patti Smith
[01:28.701]她刻意模仿帕蒂·史密斯的模样
[01:28.701]I think she's trying to make a statement
[01:35.371]我猜她试图表达某种宣言
[01:35.371]But neither she nor I knows what it is
[01:41.251]可连她自己都说不清道不明
[01:41.251]She's in love with him
[01:44.921]她深爱着他
[01:44.921]I'm in love with her
[01:48.391]而我深爱着她
[01:48.391]Here we go again
[01:51.981]故事再度重演
[01:51.981]More vin ordinaire
[01:55.401]又一杯平淡的酒
[01:55.401]She's sitting on my bed
[01:58.521]她坐在我的床边
[01:58.521]Having taken off her dress
[02:02.120]褪去了她的衣衫
[02:02.120]After everything she said
[02:06.040]倾诉过千言万语后
[02:06.040]She's settling for less
[02:11.350]却选择了将就
[02:11.350]She looks right through me
[02:14.980]她目光穿透了我
[02:14.980]She knows it's moving me
[02:18.759]知晓我心动不已
[02:18.759]But she doesn't want to know
[02:25.669]却不愿了解分毫
[02:25.669]And there's no beauty
[02:29.039]这里没有美好
[02:29.039]There's no communion here
[02:33.099]这里没有心灵的交融
[02:33.099]Just a time to fill a hole
[03:06.559]只是填补空洞的时光
[03:06.559]She's in love with him
[03:09.939]她深爱着他
[03:09.939]I'm in love with her
[03:13.399]而我深爱着她
[03:13.399]Here we go again
[03:16.889]故事再度重演
[03:16.889]More vin ordinaire
[03:20.319]又一杯平淡的酒
[03:20.319]She's sitting on my bed
[03:23.369]她坐在我的床边
[03:23.369]Having taken off her dress
[03:26.909]褪去了她的衣衫
[03:26.909]After everything she said
[03:30.699]倾诉过千言万语后
[03:30.699]She's settling for less
[03:33.878]却选择了将就
[03:33.878]