[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Trouble]
[ar:Little Feat]
[al:Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Trouble - Little Feat (利特尔菲特)
[00:15.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.860]You yelled hey when your car wouldn't start
[00:19.920]你大喊着“嘿”，当你的车无法启动
[00:19.920]So you got real nervous and started to eat your heart out
[00:25.590]于是你变得焦虑，开始暴饮暴食
[00:25.590]Now you're so fat your shoes don't fit on your feat
[00:29.800]现在你胖得连鞋子都穿不上了
[00:29.800]You got trouble
[00:31.520]你遇到了麻烦
[00:31.520]And it's tailor made
[00:33.350]而且是量身定制的麻烦
[00:33.350]Well mama lay your head down in the shade
[00:37.460]妈妈，把你的头靠在阴凉处休息吧
[00:37.460]'Cause your eyes are tired and your feat are too
[00:41.120]因为你的眼睛疲惫，双脚也如此
[00:41.120]And you wish the world was as tired as you whoa
[00:47.990]你希望世界也像你一样疲惫，哦
[00:47.990]Well I'll write a letter and I'll send it away
[00:51.460]我要写一封信 寄出去
[00:51.460]And put all the trouble in int you had today
[01:04.279]把今天所有的烦恼都装进去
[01:04.279]Oh your telephone ring and you went"oh ho"
[01:09.119]电话铃声响起 你叹了口气
[01:09.119]You forgot about this and you forgot about that
[01:12.929]你忘了这个 也忘了那个
[01:12.929]'Cause you got to get back to what you doing
[01:17.239]因为你得赶紧回到手头的事情
[01:17.239]Goodbye click that so and so
[01:20.549]再见 挂断电话 就这样吧
[01:20.549]You're an island and on your own
[01:23.939]你像个孤岛 独自一人
[01:23.939]You yelled hey when the stove blew up
[01:28.119]炉子爆炸时 你大喊了一声“嘿”
[01:28.119]Upset why yes
[01:32.479]烦恼 是的
[01:32.479]And the footprints on your ceiling they're almost gone
[01:37.878]你天花板上的脚印 几乎消失不见
[01:37.878]And you're wondering why
[01:44.058]你在疑惑为什么
[01:44.058]'Cause your eyes are tired and your feat are too
[01:47.528]因为你的眼睛疲惫，双脚也如此
[01:47.528]And you wish the world was as tired as you whoa
[01:54.418]你希望世界也像你一样疲惫，哦
[01:54.418]Well I'll write a letter and I'll send it away
[01:57.998]我要写一封信 寄出去
[01:57.998]And put all the trouble in int you had today
[02:06.628]把今天所有的烦恼都装进去
[02:06.628]