[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Walkin' All Night]
[ar:Little Feat]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walkin All Night (LP版) - Little Feat
[00:08.038]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.038]Well she was plantin'
[00:08.878]她将双足
[00:08.878]Her feet on the sidewalk
[00:12.837]深深踏入人行道
[00:12.837]Listenin' for signs of the small talk
[00:17.266]侧耳捕捉闲言碎语的征兆
[00:17.266]Waitin' hesitatin'
[00:19.136]犹豫等待 踌躇不前
[00:19.136]Got tired of all that waitin'
[00:21.245]厌倦了这无尽的期盼
[00:21.245]Decided to walk around -
[00:23.515]决定四处游荡——
[00:23.515]That blonde bull
[00:24.795]那个金发浪子
[00:24.795]She's been waitin' once again
[00:26.855]她又一次陷入等待
[00:26.855]On the home town
[00:29.515]在这个故乡小镇
[00:29.515]There ain't enough room this time 'round
[00:33.235]这次已无处容身
[00:33.235]I gotta chasin' that woman
[00:35.365]我追逐着那个女子
[00:35.365]All around town
[00:38.075]在小镇四处徘徊
[00:38.075]Seems that satisfaction
[00:39.545]似乎永远找不到
[00:39.545]Just can't be found
[00:43.864]内心的满足感
[00:43.864]'Cause she's a side street swinger
[00:47.864]她是小巷里的流浪者
[00:47.864]She's a side street swinger
[00:52.204]她是巷弄里的浪荡儿
[00:52.204]Got a kiss on her lips for the askin'
[00:56.894]红唇随时准备献上热吻
[00:56.894]Just gotta keep movin' -
[00:59.644]只能不停地游走——
[00:59.644]She's bear walkin -
[01:00.954]像熊一般蹒跚——
[01:00.954]She's gotta wiggle
[01:02.013]她必须扭动着
[01:02.013]Her way up them side streets
[01:09.683]穿过那些幽暗小巷
[01:09.683]Lookin' for a ride through town
[01:17.403]寻找穿越小镇的便车
[01:17.403]Well I've been savin'
[01:18.233]而我一直在等待
[01:18.233]My money for a week
[01:22.092]一周的收入微薄
[01:22.092]Tryin' to be somethin' real sweet
[01:25.502]努力想活得光鲜亮丽
[01:25.502]I can't find the one
[01:27.642]却始终找不到那个人
[01:27.642]You know my luck is so dumb
[01:30.132]你知道我的运气糟透了
[01:30.132]She's probably walkin'
[01:31.142]她大概正漫步在
[01:31.142]All over the street
[01:33.612]街头巷尾的每个角落
[01:33.612]She's a side street swinger
[01:37.831]她是巷弄里的浪荡儿
[01:37.831]She's a side street swinger
[01:42.131]她是巷弄里的浪荡儿
[01:42.131]Got a kiss on her lips for the askin'
[01:46.831]红唇随时准备献上热吻
[01:46.831]Just gotta keep movin' -
[01:49.111]只能不停地游走——
[01:49.111]She's bear walkin all night
[01:53.331]她整夜赤裸行走
[01:53.331]She's bare walkin' all time
[02:22.931]她永远赤裸前行
[02:22.931]She's been waitin' once
[02:24.481]她曾一次次等待
[02:24.481]Again on the home town
[02:27.681]在这个故乡小镇
[02:27.681]There ain't enough room
[02:29.211]这里已没有她的容身之处
[02:29.211]This time 'round
[02:32.011]这一次
[02:32.011]But the woman's too scared
[02:33.171]但女人太过恐惧
[02:33.171]To try and slow down
[02:35.981]不敢放慢脚步
[02:35.981]Those bulls will just love to
[02:37.701]那些男人只想
[02:37.701]Take her down town - downtown
[02:43.591]带她进城——进城去
[02:43.591]She's gotta wiggle her way up
[02:45.681]她只能扭动着身躯
[02:45.681]Them side streets
[02:52.671]穿过小巷
[02:52.671]Lookin' for a ride through town
[03:00.201]寻找穿越小镇的便车
[03:00.201]She's a side street swinger
[03:04.201]她是巷弄里的浪荡儿
[03:04.201]She's a side street swinger
[03:08.281]她是巷弄里的浪荡儿
[03:08.281]Got a kiss on her lips for the askin'
[03:12.971]红唇随时准备献上热吻
[03:12.971]Just gotta keep movin' -
[03:15.261]只能不停地游走——
[03:15.261]She's bear walkin all night
[03:20.230]她整夜赤裸行走
[03:20.230]She's bear walkin all night
[03:25.099]她整夜赤裸行走
[03:25.099]She's bare walkin' all time
[03:29.799]她永远赤裸前行
[03:29.799]