[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:16 Tons]
[ar:Tom Morello]
[al:Union Town]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]16 Tons - Tom Morello
[00:03.776]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.776]Some people say a man is made out of mud
[00:07.946]有人说人不过是泥土捏成
[00:07.946]A poor man's made out of muscle and blood
[00:11.746]穷苦人却由血肉铸就
[00:11.746]Muscle and blood and skin and bones
[00:15.145]血肉之躯 皮包骨头
[00:15.145]A mind that's weak and a back that's strong
[00:18.555]意志薄弱 脊梁却硬
[00:18.555]You load 16 tons what do you get
[00:22.265]十六吨煤装完换什么
[00:22.265]Another day older and deeper in debt
[00:25.604]徒增年岁 债台高筑
[00:25.604]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[00:29.323]圣彼得别唤我 我无法跟从
[00:29.323]I owe my soul to the company store
[00:39.896]灵魂早押给公司杂货铺
[00:39.896]I was born one morning when the sun didn't shine
[00:43.685]我出生在某个不见天光的清晨
[00:43.685]I picked up my shovel and I walked to the mine
[00:47.014]扛起铁锹走向漆黑的矿坑
[00:47.014]Loaded 16 tons of number nine coal
[00:50.652]挖满十六吨九号煤层
[00:50.652]And the straw boss said well a bless my soul
[00:54.442]工头假惺惺地说老天开眼
[00:54.442]16 tons what do you get
[00:57.952]十六吨煤换来什么
[00:57.952]Another day older and deeper in debt
[01:01.292]徒增年岁 债台高筑
[01:01.292]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[01:04.921]圣彼得别唤我 我无法跟从
[01:04.921]I owe my soul to the company store
[01:15.998]灵魂早押给公司杂货铺
[01:15.998]I was born one morning it was drizzling rain
[01:19.248]我出生在一个细雨蒙蒙的清晨
[01:19.248]A fighting and trouble are my middle name
[01:22.528]争斗与麻烦是我的宿命
[01:22.528]I was raised in the canebrake by an or mama lion
[01:26.018]在甘蔗地里被母狮抚养长大
[01:26.018]Ain't no boss man live make me walk the line
[01:29.628]没有哪个工头能让我循规蹈矩
[01:29.628]I load 16 tons what do you get
[01:33.407]挖了16吨煤能得到什么
[01:33.407]Another day older and deeper in debt
[01:36.797]徒增年岁 债台高筑
[01:36.797]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[01:40.456]圣彼得别唤我 我无法跟从
[01:40.456]I owe my soul to the company store
[01:57.927]灵魂早押给公司杂货铺
[01:57.927]So if you see me coming better step aside
[02:01.887]若见我迎面而来 最好退避三舍
[02:01.887]A lot of men didn't a lot of men died
[02:05.427]多少汉子倒下 多少性命消逝
[02:05.427]One fist of iron the other of steel
[02:08.575]左手铁拳如钢 右手坚硬似铁
[02:08.575]If the right one don't get you then the left one will
[02:12.175]右拳若未击中 左拳必取你命
[02:12.175]You load 16 tons and what do you get
[02:16.085]挖完十六吨煤 换来什么结果
[02:16.085]Another day older and deeper in debt
[02:19.334]徒增年岁 债台高筑
[02:19.334]Saint peter don't you call me 'cause I can't go
[02:22.994]圣彼得别唤我 我无法跟从
[02:22.994]I owe my soul to the company store
[02:25.954]灵魂早押给公司杂货铺
[02:25.954]