[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Death & Burial of C.R.]
[ar:KMFDM]
[al:WTF!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death & Burial Of C.R. - KMFDM
[00:40.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.500]Who killed cock robin
[00:43.210]谁杀死了知更鸟
[00:43.210]I said the sparrow with my bow and arrow
[00:49.300]麻雀说 是我 用我的弓和箭
[00:49.300]I killed cock robin
[00:52.390]我杀死了知更鸟
[00:52.390]Who saw him die
[00:55.560]谁看见他死去
[00:55.560]I said the fly with my little eye
[01:01.820]苍蝇说 是我 用我的小眼睛
[01:01.820]I saw him die
[01:04.920]我看见他死去
[01:04.920]Who caught his blood
[01:07.949]谁接住他的血
[01:07.949]I said the fish with my little dish
[01:14.048]鱼儿说 是我 用我的小碟子
[01:14.048]I caught his blood
[01:17.228]我来收集他的鲜血
[01:17.228]Who'll make the shroud
[01:20.238]谁来缝制寿衣
[01:20.238]I said the beetle with my thread and needle
[01:26.388]甲虫说道 用我的针线
[01:26.388]I'll make the shroud
[01:29.578]我来缝制寿衣
[01:29.578]Who'll dig his grave
[01:32.568]谁来挖掘坟墓
[01:32.568]I said the owl
[02:31.467]猫头鹰说道
[02:31.467]Who'll be the parson
[02:34.407]谁来担任牧师
[02:34.407]I said the rook with my little book
[02:40.387]白嘴鸦说道 带着我的小经书
[02:40.387]I'll be the parson
[02:43.786]我来担任牧师
[02:43.786]Who'll be the clerk
[02:46.605]谁来做执事
[02:46.605]I said the lark if it's not in the dark
[02:52.995]云雀说 只要不在黑暗中 我来当执事
[02:52.995]I'll be the clerk
[02:56.115]我来担任执事
[02:56.115]Who'll carry the link
[02:59.125]谁来持火引路
[02:59.125]I said the linnet I'll fetch it in a minute
[03:05.103]红雀说 我即刻取来火种
[03:05.103]I'll be chief order
[03:08.353]我来主理仪程
[03:08.353]Who'll carry our governor
[03:11.353]谁来抬送我们的总督
[03:11.353]I said the dove if it's not through the night
[03:17.663]白鸽轻语 若未至天明
[03:17.663]I'll carry the governer
[03:20.463]我愿护送长官前行
[03:20.463]Who'll carry the coffin
[03:23.842]谁来抬棺椁
[03:23.842]I said the kite
[03:27.502]鸢鸟应声
[03:27.502]If it's not tracking the hands
[03:30.031]若无人指引方向
[03:30.031]Who'll bear the pall
[03:33.200]谁来执挽幛
[03:33.200]Fell a-sighing and a-sobbing
[03:36.210]众鸟皆悲泣哀鸣
[03:36.210]I said the thrush
[03:39.889]画眉鸟亦低吟
[03:39.889]As she sat on a bush
[03:42.349]当她栖息在灌木丛上
[03:42.349]I'll sing a psalm
[03:45.609]我将吟唱圣诗
[03:45.609]Who'll toll the bell
[03:48.649]谁来敲响丧钟
[03:48.649]I said the bell
[03:52.539]钟声由我回应
[03:52.539]Because I can bull
[03:54.828]因我能承担此任
[03:54.828]I'll toll the bell
[04:04.757]我将敲响丧钟
[04:04.757]All the birds of the air
[04:09.477]空中所有飞鸟
[04:09.477]Fell a-sighing and a-sobbing
[04:14.437]众鸟皆悲泣哀鸣
[04:14.437]When they heard the bell toll for poor cock robin
[04:23.566]当丧钟为可怜的知更鸟敲响
[04:23.566]