[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Stars & Stripes]
[ar:KMFDM]
[al:WW III]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stars and Stripes - KMFDM
[00:05.713]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.713]A tyrant is a man who allows his people no freedom
[00:12.852]暴君剥夺人民所有自由
[00:12.852]Who is puffed-up by pride
[00:16.912]被傲慢膨胀的野心驱使
[00:16.912]Driven by the lust of power
[00:20.417]权力欲望驱策着他
[00:20.417]Impelled by greed
[00:24.119]贪婪成为动力
[00:24.119]Provoked by thirst for fame
[00:42.837]对虚名的渴求刺激着他
[00:42.837]Divided and conquered
[00:44.585]分而治之的统治术
[00:44.585]Gripped by fear
[00:46.397]恐惧笼罩人心
[00:46.397]Wishful thinking that it can't happen hear
[00:49.838]天真幻想这里不会重演暴政
[00:49.838]It's well underways but nobody knows
[00:53.598]阴谋早已展开却无人知晓
[00:53.598]A repeat of history
[00:55.625]历史正在重演
[00:55.625]That's how it goes
[00:57.428]循环往复的剧本
[00:57.428]Tell the people that they're under attack
[01:00.947]向民众灌输遭受袭击的谎言
[01:00.947]By man-eating foes from mars or iraq
[01:04.823]虚构火星或伊拉克的食人妖魔
[01:04.823]Mobilize outrage
[01:06.634]煽动群体愤怒
[01:06.634]Muzzle dissent
[01:08.380]钳制异见之声
[01:08.380]Send in the troops
[01:10.337]调遣军队镇压
[01:10.337]Strike the pre-empt
[01:12.212]先发制人出击
[01:12.212]Stars & stripes
[01:14.087]星条旗飘扬
[01:14.087]Learn how to fight
[01:16.146]学会如何战斗
[01:16.146]We come together by the dawn of the light
[01:19.210]我们在黎明曙光中集结
[01:19.210]Oh so proudly we hail as the rockets red glare
[01:23.335]骄傲地欢呼 看火箭红光闪耀
[01:23.335]Stars & stripes
[01:41.710]星条旗飘扬
[01:41.710]Control the airwaves
[01:43.460]掌控舆论频道
[01:43.460]Fuel the reaction
[01:45.399]煽动民众情绪
[01:45.399]Use every weapon of mass-distraction
[01:48.838]动用一切混淆视听的武器
[01:48.838]Turn active people into passive consumers
[01:52.582]将活跃民众驯化为麻木消费者
[01:52.582]Feed 'em bogus polls and harebrained rumours
[01:56.333]用虚假民调与荒谬谣言喂养他们
[01:56.333]Cut back civil rights
[01:58.209]削减公民权利
[01:58.209]Make no mistake
[01:59.912]毫不迟疑
[01:59.912]Tell 'em homeland security is now at stake
[02:03.859]宣称国土安全岌岌可危
[02:03.859]Whip up a frenzy keep 'em suspended
[02:07.615]煽动狂热情绪 让他们惶惶不安
[02:07.615]Don't let 'em know that their liberty's ended
[02:41.973]绝不让其察觉自由已然终结
[02:41.973]Everything goes in the desperate states
[02:45.752]绝望国度中万物皆可牺牲
[02:45.752]The veneer of democracy rapidly fades
[02:48.820]民主的虚饰正急速褪色
[02:48.820]Wreak total havoc on all opposition
[02:52.832]对异己展开全面摧残
[02:52.832]In any event fulfill your mission
[02:56.773]无论如何都要达成使命
[02:56.773]Totalitarian media sensation
[03:00.208]极权媒体的狂热造势
[03:00.208]You will give 'em domination
[03:03.646]你将赐予他们绝对统治
[03:03.646]Never mind they call you a liar and thief
[03:07.421]别在意被称作骗子窃贼
[03:07.421]By now you're undisputed commander-in-chief Stars & stripes Learn how to fight We come together by the dawn of the light Oh so proudly we hail as the rockets red glare Stars & stripes Stars & stripes Learn how to fight We come together by the dawn of the light Oh so proudly we hail as the rockets red glare Stars & stripes
[03:56.840]此刻你已是无争议的最高统帅
[03:56.840]