[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Crooked Piece Of Time (LP版)]
[ar:John Prine]
[al:Bruised Orange]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Crooked Piece of Time (LP版) - John Prine
[00:12.183]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.183]Things got rough
[00:13.398]生活变得艰难
[00:13.398]Things got tough
[00:14.847]挑战接踵而至
[00:14.847]Things got harder than hard
[00:17.646]一切都变得异常艰难
[00:17.646]We were just trying to make a living
[00:20.146]我们只是试图在自家后院谋生
[00:20.146]In our back yard
[00:23.066]在我们的小天地里
[00:23.066]We were born too late
[00:24.676]我们生不逢时
[00:24.676]Died to soon
[00:26.116]过早地逝去
[00:26.116]Anxiety's a terrible crime
[00:28.780]焦虑成了一种无法逃避的罪
[00:28.780]If you can't come now
[00:30.045]如果你现在不能来
[00:30.045]Don't come at all
[00:31.260]那就别来了
[00:31.260]'Cause it's a crooked piece of time
[00:34.233]因为这是一个扭曲的时代
[00:34.233]It's a crooked piece of time that we live in
[00:40.337]我们生活在一个扭曲的时代
[00:40.337]All in all
[00:41.280]总而言之
[00:41.280]And all in all
[00:42.458]一切的一切
[00:42.458]It was a crooked piece of time
[00:57.430]都是一个扭曲的时代
[00:57.430]Yesterday morning
[00:59.854]昨天早晨
[00:59.854]An ill wind came
[01:02.834]一阵不祥的风吹来
[01:02.834]Blew your picture
[01:04.879]将你的照片
[01:04.879]Right out of the picture frame
[01:08.269]从相框中吹走
[01:08.269]Even blew the candle out
[01:10.730]甚至吹灭了蜡烛
[01:10.730]From underneath the flame
[01:14.190]从火焰下方
[01:14.190]Yesterday morning
[01:16.432]昨天早晨
[01:16.432]An ill wind came
[01:19.050]一阵不祥的风吹来
[01:19.050]It's a crooked piece of time that we live in
[01:24.787]我们生活在一个扭曲的时代
[01:24.787]All in all and all in all
[01:27.142]总而言之
[01:27.142]It was a crooked piece of time
[01:52.687]都是一个扭曲的时代
[01:52.687]Things got rough
[01:53.846]生活变得艰难
[01:53.846]Things got tough
[01:55.246]挑战接踵而至
[01:55.246]Things got harder than hard
[01:58.295]一切都变得异常艰难
[01:58.295]We were just trying to make a living
[02:00.514]我们只是试图在自家后院谋生
[02:00.514]In our back yard
[02:03.191]在我们的小天地里
[02:03.191]We were born too late
[02:04.890]我们生不逢时
[02:04.890]Died to soon
[02:06.276]过早地逝去
[02:06.276]Anxiety's a terrible crime
[02:08.877]焦虑成了一种无法逃避的罪
[02:08.877]If you can't come now
[02:10.398]如果你现在不能来
[02:10.398]Don't come at all
[02:11.573]那就别来了
[02:11.573]'Cause it's a crooked piece of time
[02:14.636]因为这是一个扭曲的时代
[02:14.636]It's a crooked piece of time that we live in
[02:20.415]我们生活在一个扭曲的时代
[02:20.415]All in all
[02:21.383]总而言之
[02:21.383]And all in all
[02:22.671]一切的一切
[02:22.671]It's a crooked piece of time
[02:25.644]这是一个扭曲的时代
[02:25.644]It's a crooked piece of time that we live in
[02:31.497]我们生活在一个扭曲的时代
[02:31.497]All in all
[02:32.561]总而言之
[02:32.561]And all in all
[02:33.841]一切的一切
[02:33.841]It's a crooked piece of time
[02:36.757]这是一个扭曲的时代
[02:36.757]It's a crooked piece of time
[02:39.485]这是一个扭曲的时代
[02:39.485]It's a crooked piece of time
[02:42.143]这是一个扭曲的时代
[02:42.143]