[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Sour Grapes]
[ar:John Prine]
[al:The Singing Mailman Delivers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sour Grapes (Live at WFMT Chicago) - John Prine
[00:01.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.060]Written by：Prine John
[00:02.132]
[00:02.132]I don't care if the sun don't shine
[00:05.803]就算阳光不再灿烂 我也毫不在意
[00:05.803]But it better or people will wonder
[00:10.901]但最好还是放晴 否则人们会起疑
[00:10.901]I don't mind if it never stopped rainin'
[00:14.366]就算阴雨连绵不断 我也无所谓
[00:14.366]'Cept the kids are afraid of the thunder
[00:16.748]只是孩子们害怕雷声轰鸣
[00:16.748]Say sour grapes
[00:19.620]说我酸葡萄心理
[00:19.620]You can laugh and stare
[00:22.316]任你嘲笑注视
[00:22.316]Say sour grapes
[00:25.614]说我酸葡萄心理
[00:25.614]But I don't care
[00:34.479]但我根本不在乎
[00:34.479]I couldn't care less if I didn't have a friend
[00:38.286]就算没有朋友我也毫不在意
[00:38.286]'Cept people would say I was crazy
[00:43.270]只不过别人会说我疯了而已
[00:43.270]And I wouldn't work 'cause I don't need money
[00:46.846]我不想工作因为不需要金钱
[00:46.846]But the same folks would say I was lazy
[00:49.062]但那些人又会说我懒惰成性
[00:49.062]Say sour grapes
[00:51.936]说我酸葡萄心理
[00:51.936]You can laugh and stare
[00:54.670]任你嘲笑注视
[00:54.670]Say sour grapes
[00:57.802]说我酸葡萄心理
[00:57.802]But I don't care
[01:27.594]但我根本不在乎
[01:27.594]I couldn't care she never come back
[01:30.858]她永不回头 我也无所谓
[01:30.858]I was gonna leave her anyway
[01:35.922]反正我早打算离开她
[01:35.922]And all the good times that we shared
[01:40.114]我们共度的美好时光
[01:40.114]Don't mean a thing to day
[01:41.586]如今已毫无意义
[01:41.586]Say sour grapes
[01:44.513]说我酸葡萄心理
[01:44.513]You can laugh and stare
[01:47.306]任你嘲笑注视
[01:47.306]Say sour grapes
[01:50.385]说我酸葡萄心理
[01:50.385]But I don't care
[01:51.633]但我根本不在乎
[01:51.633]