[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:A Star, A Jewel, And A Hoax]
[ar:John Prine]
[al:The Singing Mailman Delivers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Star, a Jewel, and a Hoax (Live at WFMT Chicago) - John Prine
[00:02.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.489]He's a star
[00:05.489]他是耀眼的明星
[00:05.489]But he didn't get as far
[00:08.159]却未达众人期许的高度
[00:08.159]As those who idolized his ways and means
[00:13.199]那些效仿他处世之道的人们
[00:13.199]To prepare themselves
[00:14.759]以此修炼自身
[00:14.759]To be better human beings
[00:17.568]追求更高尚的灵魂
[00:17.568]Well they understood more than he had meant to say
[00:21.107]他们领悟的 远比他试图表达的更深
[00:21.107]In his day
[00:23.937]在他辉煌的时代里
[00:23.937]But that's ok
[00:28.687]但这又何妨
[00:28.687]She's a jewel
[00:31.627]她是颗璀璨珠宝
[00:31.627]But her tactics are so cruel
[00:34.375]却藏着残忍手段
[00:34.375]And her past affairs smelled cheap
[00:36.995]过往情事透着廉价气息
[00:36.995]Like the perfume in her hair
[00:41.105]像她发间浮夸的香水味
[00:41.105]She lives
[00:42.455]她活在
[00:42.455]Another life but not her own
[00:45.024]不属于自己的人生里
[00:45.024]On an imaginary throne
[00:47.564]端坐虚幻王座
[00:47.564]In the sky
[00:49.884]高悬天际
[00:49.884]She's afraid to die
[00:54.754]她畏惧死亡降临
[00:54.754]Great thoughts don't come
[00:58.094]伟大的思想不会眷顾
[00:58.094]To those who try to hard
[01:00.774]那些过分执着的人
[01:00.774]To interpretate what's going on
[01:03.874]试图解读表象背后
[01:03.874]In the minds back yard
[01:07.064]心灵深处的秘密
[01:07.064]So I'll leave
[01:08.654]所以我选择离开
[01:08.654]Lest you think that I'm a hoax
[01:11.624]免得你认为我是虚妄
[01:11.624]Like these other folks
[01:13.714]如同那些庸常之辈
[01:13.714]In my song
[01:16.154]在我的歌里
[01:16.154]Good-bye so long
[01:17.054]再见 后会无期
[01:17.054]