[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:The Bottomless Lake]
[ar:John Prine]
[al:Aimless Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bottomless Lake - John Prine (约翰·普林)
[00:11.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.420]Heres the story of a man and his family
[00:13.900]这是一个男人和他家庭的故事
[00:13.900]And a big trip that they took
[00:16.650]关于他们的一次长途旅行
[00:16.650]Well I heard all about in a restaurant
[00:19.360]我在餐厅里听说了全部经过
[00:19.360]And I read it in a history book
[00:22.140]也在历史书上读到这段往事
[00:22.140]They rented a car at the erie canal
[00:24.850]他们在伊利运河租了辆车
[00:24.850]But the car didn't have no brake
[00:27.490]可这辆车竟然没有刹车
[00:27.490]Said ma to pa my God this car
[00:30.228]妈妈对爸爸惊呼天啊这车
[00:30.228]Is gonna fall into the bottomless lake
[00:38.357]就要坠入无底的湖泊
[00:38.357]Well mama turned to daddy with a pale face
[00:41.157]妈妈脸色苍白转向爸爸
[00:41.157]Said I've done something horribly wrong
[00:43.776]说我犯了个可怕的错误
[00:43.776]Well the waters still runnin in the bathtub
[00:46.315]浴缸里的水还在哗哗流
[00:46.315]And I think I left the kitchen light on
[00:49.025]厨房的灯好像也没关
[00:49.025]Then I heard a crash the car when splash
[00:51.995]突然一声巨响 车子坠入水中
[00:51.995]And the compass rolled around and around
[00:54.465]指南针在不停打转
[00:54.465]Oh for heavens sake we fell in a lake
[00:58.223]天啊 我们掉进了湖里
[00:58.223]And I think were all gonna drown
[00:59.403]感觉我们都要淹死了
[00:59.403]We are falling down
[01:01.453]我们正不断坠落
[01:01.453]Down to the bottom of a hole in the ground
[01:03.693]坠向地底深处的洞穴
[01:03.693]Smoke em if you got em
[01:04.663]及时行乐吧
[01:04.663]I'm so scared I can hardly breathe
[01:08.132]我恐惧得几乎窒息
[01:08.132]I may never see my sweatheart again
[01:15.812]或许再也见不到心爱之人
[01:15.812]There was plenty of food in the backseat
[01:18.362]后座堆满了食物
[01:18.362]And the windows were rolled up tight
[01:21.172]车窗紧紧封闭
[01:21.172]So we all nibbled on a chicken leg
[01:23.742]我们分食着鸡腿
[01:23.742]Told stories way thru the night
[01:26.412]彻夜讲述着故事
[01:26.412]Well pa told one that he told before
[01:29.092]爸爸又讲起那个老故事
[01:29.092]And the baby got a bellyache
[01:31.932]小宝贝突然肚子疼
[01:31.932]Said ma to pa my God this car
[01:34.492]妈妈对爸爸惊呼天啊这车
[01:34.492]Falling down a bottomless lake
[01:37.082]正坠向无底深渊
[01:37.082]We are falling down
[01:38.662]我们正不断坠落
[01:38.662]Down to the bottom of a hole in the ground
[01:41.282]坠向地底深处的洞穴
[01:41.282]Smoke em if you got em
[01:42.602]及时行乐吧
[01:42.602]I'm so scared I can hardly breathe
[01:45.142]我恐惧得几乎窒息
[01:45.142]Never say is been hard agian
[01:58.441]别再说什么艰难困苦
[01:58.441]Poppa played the music on the radio
[02:01.260]爸爸拧开收音机放起音乐
[02:01.260]Mama rocked the baby to sleep
[02:03.630]妈妈轻摇着婴儿入睡
[02:03.630]He said he wouldve taken the other road
[02:06.119]他说本该选另一条路
[02:06.119]But he didn't think the lake was that deep
[02:08.849]却不知湖水这般深邃
[02:08.849]Well if the ferry been there at the end of the pier
[02:11.529]若码头尽头有渡船停泊
[02:11.529]Wed be half way to uncle jakes
[02:14.219]我们本该已到杰克叔叔家
[02:14.219]Instead of looking at fish out the window I wish
[02:16.829]而不是望着窗外游鱼 我多希望
[02:16.829]Wed hit the bottom of the bottomless lake
[02:19.598]我们能触到这无底湖的尽头
[02:19.598]Stead of looking at fish out the window I wish
[02:22.287]而非隔着车窗看鱼群 我多渴望
[02:22.287]Wed hit the bottom of the bottomless lake
[02:24.507]我们能触到这无底湖的尽头
[02:24.507]We are falling down
[02:26.447]我们正不断坠落
[02:26.447]Down to the bottom of a hole in the ground
[02:29.037]坠向地底深处的洞穴
[02:29.037]Smoke em if you got em
[02:30.786]及时行乐吧
[02:30.786]I'm so scared I can hardly breathe
[02:33.016]我恐惧得几乎窒息
[02:33.016]Never thin is been hard agian
[02:46.146]从未想过会再次陷入这般困境
[02:46.146]So if you're ever goin on a big trip
[02:48.766]若你即将踏上远行
[02:48.766]Ya better be careful out there
[02:51.386]千万要当心啊
[02:51.386]Start everything on you good foot
[02:54.185]让一切从好运开始
[02:54.185]And wear clean underwear
[02:56.645]记得穿上干净内衣
[02:56.645]Take along a Bible in the backseat
[02:59.185]在后座放本圣经
[02:59.185]Read of david and solomon
[03:01.765]读读大卫与所罗门的故事
[03:01.765]For if you make a mistake in the bottomless lake
[03:04.384]若你在无底湖中失足
[03:04.384]You may never see your sweetheart again
[03:07.194]或许再也见不到心上人
[03:07.194]If you should make a mistake in the bottomless lake
[03:09.544]若你在无底湖中失足
[03:09.544]You may never see your sweetheart again
[03:12.303]或许再也见不到心上人
[03:12.303]If you should make a mistake in the bottomless lake
[03:14.653]若你在无底湖中失足
[03:14.653]You may never see your sweetheart again
[03:19.763]或许再也见不到心上人
[03:19.763]