[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:People puttin'' People Down]
[ar:John Prine]
[al:Aimless Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]People Puttin' People Down - John Prine (约翰·普林)
[00:14.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.580]People who are sad
[00:17.172]那些郁郁寡欢的人
[00:17.172]Sometimes they wear a frown
[00:21.323]时常愁眉不展
[00:21.323]And people who are kings
[00:24.148]那些高高在上的王
[00:24.148]Sometimes they wear a crown
[00:27.939]总戴着华丽冠冕
[00:27.939]But all the people who don't fit
[00:31.587]但格格不入的人们
[00:31.587]Get the only fun they get
[00:34.683]仅有的乐趣来源
[00:34.683]From people puttin' people down
[00:38.208]就是贬低他人取乐
[00:38.208]People puttin' people down
[00:42.643]以践踏他人为欢
[00:42.643]People without love
[00:45.083]那些缺爱的人啊
[00:45.083]Sometimes build a fence around
[00:49.427]有时筑起高墙
[00:49.427]The garden up above
[00:52.051]围住天上的花园
[00:52.051]That makes the whole world go round
[00:55.995]那本该让世界运转的美好
[00:55.995]But all the people who don't fit
[00:59.436]但格格不入的人们
[00:59.436]Get the only fun they get
[01:02.509]仅有的乐趣来源
[01:02.509]From people puttin' people down
[01:06.140]就是贬低他人取乐
[01:06.140]People puttin' people down
[01:10.487]以践踏他人为欢
[01:10.487]So cold
[01:16.889]如此冰冷
[01:16.889]Sometimes it gets so cold
[01:24.990]有时世界寒彻心扉
[01:24.990]You may lose your wife
[01:27.547]或许会失去挚爱
[01:27.547]You may lose your family
[01:31.675]或许会众叛亲离
[01:31.675]You may lose you mind
[01:34.499]甚至迷失自我
[01:34.499]Just to keep your sanity
[01:38.372]只为守住清醒
[01:38.372]But the people who don't fit
[01:41.940]而那些格格不入者
[01:41.940]Get the only fun they get
[01:45.036]仅有的乐趣来源
[01:45.036]From people puttin' people down
[01:48.401]就是贬低他人取乐
[01:48.401]People puttin' people down
[01:52.738]以践踏他人为欢
[01:52.738]People that are glad
[01:55.322]那些沾沾自喜的人
[01:55.322]Sometimes they wear a smile
[01:59.729]偶尔戴着虚伪笑容
[01:59.729]And people without dreams
[02:02.745]没有梦想的人们
[02:02.745]They walk the extra mile
[02:06.273]却走得格外卖力
[02:06.273]But all the people who don't fit
[02:09.849]但格格不入的人们
[02:09.849]Get the only fun they get
[02:12.939]仅有的乐趣来源
[02:12.939]From people puttin' people down
[02:16.587]就是贬低他人取乐
[02:16.587]People puttin' people down
[02:20.056]以践踏他人为欢
[02:20.056]People puttin' people down
[02:23.568]以践踏他人为欢
[02:23.568]People puttin' people down
[02:27.905]以践踏他人为欢
[02:27.905]So cold
[02:34.688]如此冰冷
[02:34.688]Sometimes it gets so cold
[02:41.416]有时世界寒彻心扉
[02:41.416]